Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 137
Гостей: 125
Пользователей: 12
mashenka1985, Macrida, Natashka0158, tanuxa13, Marysya5731, Marishik_V, Katrina_Adel, Rirysha, sobolevalena14071973@mail, 33224455wer, Milochk@1504, анс95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Согласно Договору. Глава 20. Прогресс. Часть 1

2024-3-28
16
0
0
Глава 20


Прогресс


Понедельник

– Где мы займемся этим?

– По-моему, в кабинете было бы неплохо.

– Да, мне нравится эта идея.

– Как хорошо, что он у меня есть.

– Точно. Однако, мисс Свон, где вы всегда хотели сделать это?

– Ну, мистер Каллен, мне бы хотелось попробовать это в общественном месте.

– М-м-м… может, завтра?

– К сожалению, заняться редакцией книги там все-таки весьма проблематично. Слишком шумно.

– Ладно. Может, придумаем, чем еще можно заняться в кафе?

– Что вы предлагаете, мистер Каллен?

– Как насчет кофе?

– У-у-у, рискуете.

– Всегда был немного бунтарем.

Вторник

– Агрх… Мне не нравится это, Белла.

– Почему?

– Думаю, это слишком.

– Можем заняться другой главой, а потом вернуться к этой?

– В ней происходит все самое важное! Без нее ни завязки, ни кульминации.

– Кульминация – лучшая часть.

– Превосходно сказано, мисс Свон. (П. переводчика: climax – кульминация, но также «оргазм»)

– Поэтому вы и выбрали меня, мистер Каллен.

Среда

– Ты когда-нибудь думала о том, чтобы написать свою книгу, сахарок?

– Я не писатель, Эдвард, а читатель.

– И это чертовски важно. Без тебя писатель – ничто.

– Хорошо, что ты это понимаешь, малыш.

Четверг

– Эта работа допоздна убивает меня.

– Привыкай. Это скоро не кончится.

– Всегда так?

– С другими авторами?

– Да.

– Нет.

– Почему?

– Ну, другие авторы не живут со мной.

– То есть мы работаем ночью не потому, что ты как-то по-особенному относишься ко мне?

– Я же сказала, что не буду выделять тебя.

– Хорошо. Ибо если это твое особое отношение к людям, то я предпочту, чтобы ты меня ненавидела.

– Ты слишком много ноешь. Не знала, что в тебе это есть.

– Да ты, вообще, не знаешь меня, Белла.

– Ну ты мне, вообще, ничего не говоришь, Эдвард.

– Потому что нечего.

Пятница

– Всем привет! – кричу я, входя в тихую квартиру.

Она кажется вымершей. Где все?

– Здесь! – отзывается Белла из своей комнаты, словно читая мысли.

На ее кровати лежит открытый чемодан; она стоит, склонившись над ним. Все остальное пространство постели занимают одежда, обувь и женские штучки.

– Что тут случилось? – хмыкаю я, осторожно продвигаясь вперед.

– Что, черт побери, можно взять с собой в лес? – стонет Белла, вскидывая руки.

Я тихо смеюсь. Она кажется абсолютно потерянной: щеки покрыты румянцем, на голове – необычайно небрежный пучок, грудь широко вздымается и опускается, когда она раздраженно пыхтит.

Видя в ее глазах настоящее отчаяние, я не могу ничего с собой сделать и громко смеюсь.

– Успокойся, Белла, – прошу я, делая последний шаг; теперь между нами никакой дистанции. Медленно выпутываю ее пальцы из ее же волос и переплетаю наши ладони, вычерчивая круги на ее коже.

– Знаешь, обычно «успокойся» порождает еще большую панику, – фыркает Белла, но несмотря на свои слова, заметно расслабляется.

Мгновение я смотрю на нее, удивленный, что она, обычно собранная и спокойная, сейчас в таком состоянии. После этого на моих губах формируется ободряющая улыбка.

Я отпускаю ее руку и поворачиваюсь лицом к месиву из одежды; ее шмотье в самом деле везде. Я даже пытаюсь игнорировать нижнее белье, которое виднеется в самом низу.

Хреновы девушки и их нелепая цветная одежда.

– Это, – указываю я, поднимая тонкую блузку, отделанную рюшем, с самого верха, – категоричное «нет», – и кидаю ее в сторону шкафа. Взгляд в сторону Беллы – и я вижу, что она смотрит на меня, удивленная, но, к счастью, молчит.

Принимаю ее молчание за согласие и продолжаю:

– Это неплохо, – одобряю я, поднимая джинсы и кладя их на чемодан. – Это тоже, – свитер присоединяется к дениму. – Да и, вообще, джинсы, штаны, толстовки, жилетки – отлично. Шелк, каблуки и платья… – для усиления своих слов хватаю мизерное зеленое платье из кучи и поворачиваюсь к Белле, приподняв бровь, – плохо.

Она, сопя, выхватывает платье из рук и прижимает его к груди. Я улыбаюсь: она выглядит так невинно. Это охренительно мило.

– Где Элис? – вдруг спрашиваю я, понимая, что ее помощь была бы кстати.

– Они с Джаспером уже уехали вместе с моими родителями, – объясняет Белла, с тяжелым вздохом кидая платье к ранее отвергнутой блузке.

По крайней мере, это объясняет гробовую тишину в момент моего прихода. Они, вероятно, решили уехать пораньше. Пока мы бессонными ночами в течение всей этой недели редактировали мою книгу, я совсем выпал из жизни и совершенно забыл про поездку, о которой Джаспер рассказывал почти неделю назад, вспомнив о ней только прошлой ночью после напоминания Беллы.

Новость о том, что именно она будет редактором моей книги, вызвала переполох в издательстве. Я, блядь, преуменьшу, если скажу, что был просто засыпан вопросами коллег. Они, на хрен, все пришли в глубочайший шок, узнав о моем выборе.

– Разве Форкс – это не просто лес? – уточняю я. – Не должна ли ты знать, что взять?

Белла закатывает глаза и зарывается в кучу одежды, вытягивая из нее джинсы и кофты.

– Мы не живем в лесу, Эдвард. Форкс весьма современный город с дорогами, домами и даже магазинами, – ее голос пропитан сарказмом, и она наблюдает за мной краешком глаза, все еще перетрясая кучу одежды.

Я просто пожимаю плечами и затем смотрю на часы.

– Нам надо поторопиться, если мы хотим приехать туда раньше полуночи, – намекаю я, смотря с толикой раздражения на ее медлительность.

– Минутку, – хнычет она, начиная складывать вещи быстрее.

Я цепляюсь взглядом за кусочек ткани, лежащий на краю, и, наклоняясь за ним, вытягиваю черные трусики. Вешаю эту маленькую смерть себе на палец и качаю ею перед лицом Беллы.

– Вот их было бы хорошо взять, – ухмыляюсь я.

Она поднимает взгляд и тут же краснеет. В мгновение ока выхватывает белье из моих рук, и я приподнимаю бровь, пока она смотрит на ткань. Коварно усмехаясь, она демонстративно кидает трусики в сторону зеленого платья и шелковой блузки.

– Ну, может, и плохо, – смеюсь я и ухожу, оставляя ее одну.

***


– Эмметт и Роуз уже на месте, – говорит Белла, убирая телефон обратно в сумку.

В ответ я киваю, но не отвожу глаз от дороги.

Мы выехали около часа назад, когда она наконец-таки закончила сборы. Черт ее знает, что она положила в чемодан, но судя по весу там мог быть запрятан труп. Я целых десять минут пытался загрузить его в багажник машины, однако, сдавшись, с недовольным ворчанием положил чемодан на заднее сидение. Мисс Свон, конечно же, смерила меня ледяным взглядом, но я проигнорировал это.

Девушки и их сраная куча одежды.

Еще я ощущаю себя на грани: почти неделя прошла с того момента, как Белла призналась, что хочет меня, однако больше ни хрена не случилось. Поймите, я ответственный, понимаю, что мы действительно работали над книгой каждую ночь. И также понимаю, что не смог бы пошевелиться, даже пожелай этого – настолько я уставал. Но, черт, совсем ничего? Никаких ласк бедер или волос? Поцелуев в шею? Абсолютно!

Это быстро дало мне понять, что как только Белла Свон приступает к работе, все игры отходят на второй план. Никак иначе. И моя книга благодарна за все эти усилия. Однако яйца? Категорически нет!

– Ты слишком тихий, – негромко подмечает Белла. Я смотрю на нее краем глаза и вижу, что она слишком близко, отчего неловко ерзаю в кресле.

– Просто думаю.

– О чем? – не отступает она.

– Ни о чем, – отмахиваюсь я.

Из нее вырывается злобный смех, и она отворачивается к окну.

– Что? – удивленный, вздыхаю я и смотрю в ее сторону.

Белла вновь оборачивается, качает головой и снова устремляет взгляд на пролетающие мимо пейзажи.

– Ну что? – предпринимаю вторую попытку. Что с ней не так?

– Ничего, – не глядя на меня, она уходит от ответа.

– А выглядит как что-то, – с кислым выражением лица констатирую я, вновь смотря на дорогу перед собой.

– Знаешь, Эдвард, – ну началось, – для кого-то, кто думает, что я холодная и недоступная…

– Я не говорил такого! – прерываю ее.

Белла смотрит на меня знающим взглядом и продолжает:

– … ты куда более недоступный, чем я могла когда-либо быть, это, блин, точно, – со смешком заканчивает она. Затем следует очередной взгляд в окно.

– Прости, что? – восклицаю я. – Скажи, что ты шутишь! – у меня ступор. Она, вообще, понимает, что говорит? Уж что-что, а недоступность мне никогда не приписывали. У меня куча друзей. Женщины падают к ногам штабелями. Даже мамочки любят; вон, Рене тому подтверждение.

– Нет, не шучу, – Белла вновь разворачивается ко мне всем телом, решительно покачивая головой. – Да, у тебя есть друзья или те, кому ты нравишься, но сколько людей по-настоящему знают тебя?

– Да хренова куча, – завожусь я. Она совсем слетела с катушек.

– Серьезно? – со смешком сомневается Белла. – Тогда почему за последние две недели нашего… эм, наших отношений… ты узнал обо мне почти все, а я о тебе – ничего?

Я хмурюсь, не отрывая глаз от дороги, и избегаю ответа. Как сказать девушке, в трусики которой ты пытаешься залезть, что намеренно скрываешь свое прошлое? Мне не хотелось, чтобы она обо мне что-то знала. Я все еще не хочу этого.

– Если, конечно, это не касается только меня? – следует ее тихий вопрос. Я не могу найти в себе силы разубедить ее в этом. Белла слишком умна.

– Ясно… – она принимает мое молчание за ответ и снова отворачивается от меня всем телом к окну.

Я гляжу на нее какое-то время и тяжело вздыхаю.

– Это касается не только тебя, – тихо говорю, надеясь, что смогу выпутаться из всего этого.

В ответ – тишина.

От досады провожу рукой по волосам и снова вздыхаю.

– Сначала я не считал нужным рассказывать тебе что-то для того, чтобы сделка сработала, – продолжаю я, осторожно подбирая снова. Нельзя сказать ей, что держу всю свою жизнь в секрете, так как просто не доверяю ей. Абсолютно.

– А сейчас? – тихо интересуется Белла, все еще отвернувшись от меня.

– Сейчас? – переспрашиваю, надеясь потянуть время.

Как можно объяснить, что чем меньше она знает, тем лучше это будет потом, когда начнется полный пиздец? Я не хочу усложнять все, открываясь ей.

Как можно объяснить, что я не смогу довести до конца план, если буду знать про ее чувства, мечты и надежды, которые у нее есть?

– Ты не думаешь, что мне стоит получше узнать тебя, чтобы работа над книгой была более продуктивной? – продолжает Белла, даже не давая возможности придумать ответ.

– Эм, нет, – трясу головой.

– Думаю, ты ошибаешься, – настаивает она.

В машине наступает тишина, нарушаемая лишь тихой мелодией, играющей по радио, а я тщательно обдумываю следующий ход.

– Ты мастурбируешь?

– Прос… что? – давится Белла, когда вновь поворачивается в мою сторону. В маленьком пространстве машины распространяется ее запах.

Я нервно усмехаюсь и провожу рукой по голове. Наверное, стоило подойти с другой стороны.

– Теребишь ли ты свою фасолинку, сахарок? – вновь давлю я, не в силах скрыть смех в голосе.

– Ну… знаешь ли… – запинается она, и я подозреваю, что в данный момент ее щеки алее мака. – Это, вообще, не твоего ума дело! – складывая на груди руки, вздергивает она подбородок.

– Извини, конечно, но придется потерпеть, – с мягкой улыбкой предлагаю я. – Дай мне объяснить тебе кое-что.

– Я не понимаю, как, на хрен, мое самоудовлетворение связано с этим разговором, – с негодованием качает головой Белла.

– Подожди минуту, – негромко смеюсь я. – Давай же, – с ухмылкой подбадриваю ее, – насчет меня ты уже знаешь.

Она закатывает глаза, но краешек ее губ изгибается.

– Ладно, – со стоном признается она, опуская на колени руки, – да.

– Отлично. Регулярно?

– Достаточно, – холодно отрезает она, опуская взгляд на пальцы, скрученные на коленях.

– Доводишь себя до оргазма? – продолжаю я, вытесняя возможные картинки Беллы из своей головы. Вести со стояком не самая заманчивая идея.

– Да.

– И знаешь свои эрогенные зоны? – следующий ненавязчивый вопрос.

– Ну, я знаю о них, – ее ответ заставляет меня сглотнуть.

– А знаешь свои? – толкаю к ответу.

– Нет, – голос не громче шепота.

– То есть ты доставляешь удовольствие себе лишь пальцами и никак по-другому? – только мне становится жарко, или температура в машине, правда, мгновенно повышается? – Не знаешь, какие части твоего тела чувствительны к языку, укусам, посасываниям?..

Краем глаза наблюдаю за тем, как Белла трясет головой.

– А что насчет Джейкоба? – еще один шаг вперед.

– В смысле? – не понимает она.

– Знал ли он, где лизнуть? – тихо спрашиваю я. – Где стоит прикусить? – еще тише. – А где – пососать? – Я не узнаю голос, настолько он полон похоти. Дерьмо, я завожусь. Дайте мне кто-нибудь «пять» за мои же усилия.

– Нет, – сипло шепчет Белла, и я понимаю, что не один возбуждаюсь от этого разговора.

– Он же знал тебя? – спрашиваю, делая глубокий вдох, чтобы успокоить гормоны.

– Как никто другой, – она звучит более собранной.

– Доводил ли он тебя до оргазма? – вероятно, я перехожу границу, но мне необходим ответ, чтобы правильно донести до нее свою точку зрения.

– Мы были совсем детьми, Эдвард, – слабо защищается Белла, – и едва ли знали что-то о сексе.

– Но при этом знали друг друга? – тут же цепляюсь я.

– Да, – со злобой признается она.

– Так, доводил ли? – повторяю я свой вопрос. Медленно. Специально.

– Не во время… – она прерывает себя и вновь отворачивается к окну. – Нет. – Это я уже понял.

– Ты же знала его лучше, чем кого-либо еще?

– Так мне казалось, – холодно шипит Белла.

– Значит… он, зная тебя лучше всех, все равно не смог довести тебя до оргазма? Не смог заставить тебя трястись и дрожать? Кричать его имя?

– Я поняла, Эдвард, – прерывает она меня.

– Не думаю, Белла, – со смешком спорю я. – Я пытаюсь убедить тебя в том, что пусть Джейкоб и знал тебя так хорошо, он все равно не смог подвести тебя к краю. – Она все еще не понимает, к чему я веду, и из меня вырывается рык: – Я хочу сказать, как знание того, что ты делаешь, может быть важнее, чем знать человека, с которым ты это делаешь.

– Не понимаю, – признается она.

– Оно и видно, – фыркаю я, делая поворот, о котором сообщает мой навигатор. – В общем, думаю, моя книга в отличных руках, несмотря на то, что ты не знаешь меня. Просто твоего опыта в работе будет достаточно.

Белла резко разворачивается, ее рот широко открыт. Я смеюсь.

– Ты не мог просто сказать это? Обязательно было копаться в моей личной жизни, а, точнее, ее отсутствии? – она выглядит ошарашенной, и моя ухмылка не сходит с губ.

– Просто хотел узнать немного о моем сопернике, – отмахиваюсь я, веселясь, когда ее рот открывается еще шире. – Да шучу я! – со смехом качаю головой.

– Эй, – успокоившись, продолжаю я, – это был просто пример, на котором ты поняла, как необязательно знать кого-то, чтобы добиться успеха. А вот не знай ты свою работу, то обязательно облажалась бы, несмотря на лучшие намерения.

Я наклоняю голову в сторону Беллы, чтобы убедиться, что она понимает меня. Ее глаза впиваются в мои, и я моргаю от удивления, видя там интерес, а отнюдь не отвращение.

– Если то, что ты говоришь – правда, не будет ли это двойным бонусом: знать кого-то и быть профессионалом в своем деле? – спустя мгновение спрашивает она.

– Думаю, здесь есть свои преимущества, – не спорю я. – Но зачастую люди принимают неправильные решения, основанные на их собственных предположениях о ком-то, а не на реальных фактах о том человеке. И позиция «я знаю его достаточно хорошо», может разрушить любые отношения.

На лице Беллы появляется боль, и она отворачивается, скрываясь от моего взгляда за каскадом волос. Блядь, кажется, я нечаянно напомнил про Джейка.

– Я не хотел намекать на то, что произошло между вами двумя, - тихо извиняюсь я.

– Знаю, – лишь отвечает Белла. – Все нормально.

Остаток пути до дома родителей Джаспера мы молчим.

– Эм… – прочищаю я горло, чувствуя неловкость. – Так ты не знаешь свои эрогенные зоны?

– Нет, – чуть погодя признается Белла, и я чувствую, как гора падает с плеч.

– Хочешь сыграть в очередную игру? – с опаской предлагаю я, пытаясь убрать из голоса дрожь. Мне просто чертовски хреново оттого, что я делаю ей неприятно. И, ебать меня, но я хочу сделать что угодно, лишь бы помочь ей поднять настроение.

Я думаю о Белле.

Однако и о своих синих яйцах тоже.

– Ты и твои игры… – вздыхает она, но в ее голосе слышится скрытая радость, и я, считая это хорошим знаком, решаю продолжить:

– Ты сможешь узнать меня лучше, – будто не нарочно интригую я, отмечая, что Белла тут же выпрямляется заинтересовавшись. Затем она поворачивает голову в мою сторону, ее губа закушена.

– В чем ее смысл? – в ее тоне подозрение.

– Ну, скажем так: за каждую найденную мной эрогенную зону ты сможешь задать мне вопрос, – поясняю я, медленно продумывая план в голове. – Абсолютно любой.

– Правда? – она удивлена.

– Да, любой, – обещаю я, кивая с честной улыбкой, пытаясь убедить ее в правдивости своих слов. Я действительно расскажу ей все. Может, конечно, подправлю пару деталей, но врать точно не буду, а разницы она не узнает в любом случае.

– И… какими будут твои… поиски? – все еще сомневается Белла, и мне необходимо придумать ответ прежде, чем она скажет «нет».

– Я не залезу тебе под одежду. Не буду делать это в неуместное время. Никак не унижу тебя перед друзьями или родителями, – я сбивчиво объясняю условия новой сделки. – Начну сейчас, а закончу в воскресенье.

Ее ответа я жду с волнением, до жути хочу узнать, что она скажет.

– Ладно, – кивает она спустя мгновение, и я вновь начинаю дышать, широко улыбаясь.

– Мы на месте.

Машу головой в сторону дома и останавливаю машину. Здание находится в самой глубине вашингтонских лесов, но оно чертовски красивое.

– Наконец-то, – с облегчением бормочет Белла и двигается – открывает дверь.

– Секунду, – останавливаю я, хватая ее за запястье прежде, чем она вылезет из машины и войдет в дом. – Думаю, стоит закрепить сделку?

Она оборачивается и деловито кивает.

Я скольжу пальцами вниз по ладони и переворачиваю ее руку; наше рукопожатие достаточно сильное. Белла улыбается и начинает выходить, но я вновь не позволяю ей этого сделать. Криво улыбаюсь, опуская глаза на ее руку, и медленно подношу ее к своему рту.

Взгляд Беллы сосредоточен, когда я вновь смотрю на нее.

Поднимаю тонкую руку еще выше, к своему носу, и поворачиваю ее, обнажая бледную кожу запястья. Неспешно веду по нему носом, едва касаясь кожи, вверх до того места, где начинается свитер. Ее запах дурманит – по-другому и быть не может. На секунду прикрыв глаза, я открываю их и смотрю на нее, желая увидеть эффект своих ласк.

Закусив губу, Белла с напряжением смотрит на место касания наших тел: моего носа и ее запястья. Я подавляю улыбку, приоткрывая рот, и выдыхаю теплый воздух. Когда он касается чувствительной кожи, Белла шипит, и от этого мое сердце ускоряет свой ритм.

Нежно касаясь губами местечка, где рука переходит в ладонь, я скольжу языком, чувствуя пульс. Белла сжимается, почти выдергивая руку из моего захвата, но я резко хватаю ее за локоть, мой большой палец опускается на его изгиб.

Я вжимаю палец в кожу и начинаю вырисовывать им круги, сохраняя тот же ритм, с которым работаю языком. Оба движения нежные, но настойчивые; они напоминают те, которые обычно используют, занимаясь оральным сексом.

Глаза вновь находят лицо Беллы; оно раскраснелось, грудь тяжело вздымается. Моя девочка возбуждена, в этом у меня нет ни малейших сомнений.

Я чередую скорость и силу движений языка и пальца: быстро и медленно, нежно и грубо.

Доведя Беллу до края и видя, как сжимаются ее бедра, я обращаюсь к зубам, нежно впиваясь ими в кожу.

– Боже… – задыхается Белла, когда я то прикусываю, то скольжу языком по ее запястью.

Я улыбаюсь, оставляя на коже нежный поцелуй, и отстраняюсь, опуская руку на ее колено.

Да.

Она, приоткрыв рот, смотрит на меня, с трудом дыша. Щеки все еще окрашены в розовый, а веки тяжелеют от желания. Я хитро подмигиваю и самоуверенно ухмыляюсь, отстегивая ремень безопасности.

– Можешь думать над первым вопросом, сахарок, – мурчу я, прежде чем открыть дверь и выбраться на улицу.

Да на хрен, у ребенка отнять конфету труднее.

***


– Ебать, ура! – кричит Эмметт, когда я вхожу внутрь, неся чемоданы. Пока я их вытаскивал из машины, Белла уже влетела сюда; предполагаю, ей необходима минутка после моих более чем умелых ласк в машине.

– Привет, дружище, – смеюсь я, оставляя чемоданы в прихожей, и пожимаю Эмметту руку.

– Я сейчас умру с голоду, – скулит он, с энтузиазмом ударяя меня по спине.

– Вам следовало ужинать без нас, – где-то в глубине дома кричит Белла.

Я исследую интерьер первого этажа. Мебель отделана плюшем и выглядит очень приятно. В доме тепло и уютно, где-то слышен звук огня из камина. Черт, место восхитительно.

– Другие в гостиной, – Эмметт тянет меня в ту сторону. – И тебе надо увидеть весь дом, чувак.

– Да, – рассеянно соглашаю я, следуя за другом по коридору в просторную гостиную и столовую. Все вокруг пропитано сладковатым запахом дерева. Неудивительно, дерево-то везде, каждая поверхность светится характерным вишневым блеском. Оставшаяся мебель выполнена в белых тонах, и от огня кажется почти золотой.

– Всем привет, – машу я, входя в гостиную.

– Здорово, – приветствует Джаспер, пиная меня в плечо. – Нормально добрались?

– Ага, – киваю я, пожимая его руку. – Отличное у тебя место.

– Оно моих родителей, – отмахивает Джас, – но все равно спасибо.

Прежде чем Элис кричит, что ужин готов, я успею поздороваться с каждым.

***


Еда просто восхитительная, а я настолько умираю от голода, что уминаю две порции. Радостные голоса перемешиваются со звуками открывания банок пива, бутылок вина, стука ножей по тарелкам… Время проходит великолепно. Я чувствую, как начинаю пьянеть от количества алкоголя и шумной беседы.

– Боже, мне плохо, – хнычет Эмметт, когда со столов пропадает вся еда в основном благодаря ему самому.

– Ты съел целую курицу, кукурузный хлеб, кучу картошки, и я практически уверен, что там еще и тыква была, – скептически отзывается Чарли, и все начинают хихикать.

– Но курица-то была маленькой, – защищается Эмметт, получая в ответ фырканье.

– Да она была почти как индейка, чувак! – заходится в смехе Джаспер.

– Ну а с моего места точно казалась маленькой! – отмахивается друг, подмигивая закатывающей глаза Розали.

– Оставьте мальчика, – шутливо приказывает Рене, – он растущий организм.

Очередной громкий взрыв хохота.

– Спасибо, мама Свон, – кивает Эмметт, смотря на нас с победной ухмылкой.

– Давайте переместимся в гостиную? – вдруг предлагает Элис. Все тут же мычат в одобрении и медленно направляются к так маняще выглядящим мягким подушкам, в обилии лежащим на диванах.

Я падаю на один из диванов, откидывая назад голову. Пытаясь бороться со сном, осознаю, насколько изматывающей была неделя.

Место рядом со мной прогибается, и я открываю глаз. Белла. Не думая дважды, притягиваю ее к себе. Именно в этот момент, когда чувствую рядом ее теплое тело и ощущаю на шее дыхание, я понимаю, что всю неделю мне было нужно именно это, чтобы расслабиться. В конце концов, я мужчина, она женщина, а приятное тело есть приятное тело. Я даже не собираюсь оправдываться в своем поведении.

Вокруг слышатся приглушенные голоса друзей, в камине потрескивает огонь, по венам бежит алкоголь.

Я лениво вожу по волосам Беллы, нежно потирая большим пальцем ее шею. Ее выдох скорее чувствуется, чем слышится, и я сжимаю ее в своих руках еще крепче.

Открывая глаза и глядя на каждую парочку вокруг нас, я вижу, что все уютно устроились около тел партнеров. Только Розали смотрит прямо на меня. Я стреляю взглядом в сторону родителей Беллы в качество объяснения нашей позиции, но по лицу подруги не понимаю, верит она мне или нет. Однако я в любом случае слишком устал и мне слишком удобно, чтобы сделать хоть что-то.

Я вновь закрываю глаза, растворяясь в тепле женского тела.

Белла приподнимает голову. Я лениво смотрю на нее сверху вниз.

– Ты когда-нибудь влюблялся? – тихо и робко спрашивает она.

Сперва я сбит с толку, но потом до меня доходит: это и есть ее первый вопрос. Первая эрогенная зона-то уже найдена.

Я сохраняю нейтральное выражение лица, смотря на нее.

– Зависит.

– От чего? – шепчет она.

– Ты имеешь в виду девушку или какие-то обычные вещи?

Наши голоса едва слышны нам самим, не говоря уж о ком-то вокруг нас. По каким-то причинам разговор кажется слишком… интимным, и я чувствую неудобство, но скрываю его. Лишь вывожу круги на спине Беллы и еще ближе прижимаю ее к себе.

– И то, и то, – теперь в ее голосе слышится нечто другое. Не только нежность и шепот. Страсть и желание. Они исходят от ее кожи, пробираются внутрь меня, и мой член просыпается… снова.

– Я влюбляюсь каждый день, – признаюсь я. Мы соприкасаемся носами – настолько близко лежим друг к другу. – В музыку. В свое пианино. В то, что пишу. Слишком много вещей, в которые я влюблен.

Белла вновь двигается, и ее грудь прижимается к моей, правая нога почти заключена меж моих бедер. Зрачки расширены. Дыхание затруднено. Она готова запрыгнуть на меня прямо сейчас. Не думаю, что остановлю ее. Не смогу.

– А в девушку? – тихо спрашивает она, смотря на мои губы, когда я облизываю их.

– Однажды, – второе признание. Я не против признаться в том, что был влюблен. Скажите, кто не был? Мы с Лорен встречались почти два года в старшей школе и разошлись, когда уехали в разные колледжи. Расставание прошло хорошо, я не чувствовал, что хотел умереть.

В прошлом году Лорен вышла замуж. Я был приглашен на свадьбу и не видел никаких причин не идти. В итоге все закончилось тем, что с одной из ее подружек у нас был потрясный секс на столике в приемной. Веселая ночка.

– В Роуз? – очередной вопрос.

– Что? – восклицаю я, и все вокруг замолкают. Я поднимаю взгляд – Элис и Джаспер прожигают в нас с Беллой дыру. Закатывая на них глаза, вновь возвращаюсь к нашему разговору. – Нет, – качаю я головой. – С чего ты это взяла?

– Да так, – отмахивается она, рассматривая свои руки, которые лежат у меня на груди. Она нервно сминает ткань толстовки, после чего вновь смотрит вверх. – Просто кажется, что вы отлично друг друга знаете. Подумала, может, у вас есть история.

– Я знаю ее с колледжа. Мы познакомились и тут же стали друзьями. К тому же Роуз и Эмметт уже встречались на тот момент. Да и она не мой тип.

Надеюсь, это ясно. Мысль о какой-либо интимности с Роуз вызывает у меня дрожь. Она ж, бля, как сестра мне.

– И какой у тебя тип? – неуверенно спрашивает Белла, смотря на меня из-под ресниц.

Ну с недавнего времени, мисс Свон, кажется, это стервозно прекрасные брюнетки с бледной кожей и темными глазами. Однако я ей этого не говорю: правила никто не отменял.

– Не забудь, – напоминаю я ей, – один вопрос за раз, Белла.

Она лишь закатывает глаза, но улыбается, а потом немного сползает и утыкается мне в шею.

– Кроме того, – шепчу я ей в ухо и двигаю бедрами, чтобы подкрепить свою фразу. Мое возбуждение упирается ей в бедро, которое все еще лежит у меня на ноге. – Уверен, что ответ очевиден. – Ну как тут не пойти ей на уступку.

Я откидываю голову назад и закрываю глаза. Белла тихо хнычет рядом, и я ухмыляюсь.

Прежде чем темнота поглощает меня, я думаю о том, что мы неплохо продвинулись.

Я засыпаю слишком быстро.

Белла кончит с такой же скоростью, как только наша игра достигнет своей кульминации.

Во-первых, у нас новая бета. Все приветствуем Таню smile

Во-вторых, уверена, что для многих май и июнь - это адские месяца. Я в этом году не исключение. Экзамены, экзамены и снова экзамены wacko Следующие главы уже переведены, так что огромных задержек не будет, но на всякий случай прошу проявить капельку терпения wink Обещаю, что перевод брошен ни за что не будет. Просто надо пережить этот ад.

В-третьих, надеюсь вам понравилась эта глава wink Все ваши мысли очень хочу услышать на форуме happy

За проверку благодарим Таню!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-14035-33
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (06.05.2015) | Автор: Перевод: Winee
Просмотров: 8217 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 lyolyalya   (01.04.2017 17:26) [Материал]
Спасибо за главу. Много они открывают нового друг о друге. Это не может не радовать wink
Боюсь предположить какой будет следующий вопрос biggrin Боюсь и одновременно хочу о нем прочитать wink

0
45 pola_gre   (13.12.2016 11:20) [Материал]
Когда же они бросят игры, и ОБА признаются себе biggrin biggrin biggrin
Но читать весело

Спасибо за перевод!

0
44 ZaID   (11.08.2015 01:03) [Материал]
Ух, ты Эдвард принялся, откровенно искушать Беллу????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А она - вся под воздействием, его касаний и приятных слов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????
Вызнать пытается - Белла, о нем и он частично делится, им с нею???????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эммеетт, прикольный обжора - с Роуз, заступающейся за него!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????
Да и сам, Эдвард - может в своей игре увлечься или быть сражен????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
43 ♥Raschudesnaya♥   (31.07.2015 10:42) [Материал]
Прогрессс! Прогресс, товарищи!!!! Аллилуйя biggrin happy
Спасибо!

0
42 kosmo   (23.06.2015 13:57) [Материал]
Большое спасибо за замечательную историю.

0
41 bitite_zum   (27.05.2015 17:16) [Материал]
Большое спасибо за главу!

0
40 LOst   (23.05.2015 20:32) [Материал]
Спасибо! Прогресс действительно на лицо biggrin Эдвард мчится к свое цели семимильными шагами, да и Белла не отстает, вот только "зоны влияния" у них разные happy

0
39 siana13   (11.05.2015 00:48) [Материал]
Спасибо огромное за перевод! smile

0
38 galina_twilight   (10.05.2015 18:11) [Материал]
бросил бы он поскорее эту глупую затею с местью

0
37 Edera   (10.05.2015 18:03) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]