Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 149
Гостей: 137
Пользователей: 12
Никки, @rish@, Milochk@1504, user1975, Natashka0158, НР, 33224455wer, 97sabino4ka, ollaa, Rewasder, Та-Нюша5560, roshaksvetlana
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Согласно Договору. Глава 19. Соблазнительница

2024-3-29
16
0
0
Глава 19


Соблазнительница


6:15 – Он целится.

– Доброе утро, – весело здороваюсь я, выходя из ванной и теребя полотенцем волосы.

Белла сидит на диване с чашкой кофе в руках, но, слыша меня, поднимает голову вверх, чтобы ответить. Удивленно выдыхая, она ничего не говорит, а лишь открывает рот. Да-да, знаю. Грязная уловка – выходить из ванной лишь в одном полотенце, но у меня есть план, помните?

Я приподнимаю бровь и опускаю ткань, которой сушил волосы, на плечи.

– Белла? – подавляя усмешку, зову я.

– Доброе, – чуть ли не скулит она, скользя взглядом по моему телу. Я ощущаю себя слегка обнаженным, но знаю, что ей нравится то, что она видит. Нет никакого шанса, что теперь я отступлюсь от своих намерений.

– Вижу, ты нашла кофе, – указываю в сторону чашки, когда она наконец смотрит мне в глаза.

Белла кивает, покрываясь румянцем, и опускает голову вниз, чтобы скрыться за волосами. Как предсказуемо. Я прохожу мимо нее, едва скрывая злорадство. Делая кофе, наблюдаю за ней краешком глаза, пока она крепко сжимает чашку. Она периодически кидает на меня взгляды, и я расплываюсь в ухмылке, опирая о кухонный стол бедром.

Мы смотрит друг на друга, после чего она нарушает тишину дрожащим голосом:

– Ты рано встал.

– Угу, – киваю я. – Надо зайти в парикмахерскую перед работой.

– О, – хмурится Белла. – Зачем?

– Волосы слишком отросли, не находишь? – спрашиваю я, потирая шею. Белла наблюдает за этим движением и, бросая взгляд на тату, облизывает губы.

Полотенце едва держится на моих бедрах, и мне стоит быть осторожнее: я не хочу дать мисс Свон то, что она еще не заслужила. Слишком рано.

– Мне нравится, – тихо бормочет она, опуская взгляд вниз.

Я с ухмылкой меняю тему.

– Хорошо спалось? – допиваю кофе и смотрю на нее поверх чашки.

– Да, – моргает она, тяжело сглатывая.

– Отлично, – киваю я, оставляя кружку на стойке, и подхожу к ней, замирая всего в паре шагов. – Я спал, как младенец. – И смотрю, как Белла пытается заставит себя смотреть мне в глаза, а не на пресс, который находится прямо под ее носом.

– Отлично, – вторит она и совсем чуть-чуть склоняет голову, чтобы сделать глоток.

– Ну, чувствуй себя как дома, – я машу в сторону ванной. – А я пойду одеваться.

Она кивает, не отводя от меня взгляда, и я не могу побороть тихий смешок.

– Увидимся в офисе, мисс Свон, – кричу из спальни.

Белла поворачивается в мою сторону и с трудом улыбается. Я подмигиваю и прямо перед тем как закрыть дверь, все еще чувствуя на коже взгляд Беллы, скидываю с себя полотенце. Прежде чем дверь отрезает нас друг от друга, я слышу ее громкий и сдавленный вздох.

От этого по губам расползается довольная улыбка. Это будет интереснее, чем я ожидал.

Этой ночь я пообещал, что заставлю Беллу признаться, что она хочет меня. Принимая утром душ, я долго думал, как мне все-таки этого добиться, и именно тогда вдруг осознал, что женщины любят прелюдии куда больше, чем говорят. Несомненно, они любят и сами оргазмы, но, как и со всем остальным в жизни, приз куда желаннее, когда его труднее добиться.

А я кину мисс Свон самый сложный вызов всей ее жизни.

9:35 – Он стреляет.

– Привет, Эдвард, – мурлычет Джессика, стоя рядом с моим столом. Я поднимаю взгляд и дружелюбно улыбаюсь. Она, конечно, не самый приятный человек, но зато мне известно, что из кабинета Беллы открывается отличный вид на мое рабочее место, и она определенно будет наблюдать за нашей беседой.

– Доброе, Джессика, – я расплываюсь в улыбке и встаю, чтобы дать мисс Свон лучший обзор. Позволяю на мгновение глазам остановиться на ее кабинете и, вот оно, – она пристально наблюдает за мной. Я подавляю ухмылку и возвращаю внимание к Джессике.

– Ты подстригся? – она делает шаг вперед, пытаясь соблазнительно улыбнуться.

– Ага. Нравится? – я принимаю ее игру, ловя тем самым врасплох: она не привыкла, что я отвечаю на флирт. Но ее улыбка становится еще шире, когда она делает очередной шаг в мою сторону.

– Безумно, – томно растягивает она, и я чувствую, как волоски на теле встаю дыбом, но не позволяю улыбке исчезнуть с лица. Джессика делает очередной шаг вперед.

– Могу я потрогать? – осторожно спрашивает она, облизывая губу. Я уже готов блевануть, но один взгляд в сторону Беллы заставляет меня продолжить: она сидит, раскрыв рот, и даже не находясь с ней в одной комнате, я почти слышу, как она пыхтит, злясь.

– Конечно, – подбадриваю я, возвращая внимание к женщине перед собой. Я не опускаюсь на колени, чтобы облегчить ей доступ к волосам; наоборот, вытягиваюсь во весь рост, вынуждая ее прижаться своими огромными сиськами к моей груди. Она пробегает пальцами по аккуратно подстриженным волосам, и с ее губ срывается низкий стон.

– Такие мягкие, – мурлычет Джессика, и я сглатываю, пытаясь не отпихнуть ее как можно дальше. Она пахнет совершенно неправильно: лавандой и чем-то отвратительно сладким. Совершенно не тот запах, который мне хочется чувствовать.

Я немного отстраняюсь, отчего Джессика покачивается. Я хватаю ее за локти и не сильно отталкиваю с вынужденной улыбкой.

– Спасибо. – Киваю я и неловко прочищаю горло. – Стоит вернуться к работе, хах?

– Конечно же, – снова улыбается она. – Увидимся за ланчем?

– Ага, – коротко киваю я и нервно вдыхаю, когда она отходит, намеренно покачивая обтянутыми узкой юбкой бедрами.

Я вновь смотрю в сторону офиса Беллы и вижу, что она пишет что-то на своем телефоне. Опускаясь в кресло, чувствую расстройство. Эту женщину ничем, блядь, не тронуть.

Мой мобильник пищит как раз тогда, как я подъезжаю на кресле к столу.

Нахмурившись, хватаю его.

Кому: Эдвард

От: Белла

Тема: Игры


Я думала, мы перестали играть во всякие игры, Эдвард?

Белла.

Я тихо смеюсь и поднимаю голову. Белла сидит за столом, кусая ноготь большого пальца. Она чувствует мой взгляд на себе, но тем не менее отказывается повернуть голову.

Кому: Белла

От: Эдвард

Тема: мои волосы


Не злись на Джессику. Просто мои волосы слишком хороши.

Кстати… что ты думаешь по поводу стрижки?

Напрашивающийся на комплименты Эдвард.

P. S. Тебе же нравятся игры, в которые мы играем.

Я откидываюсь в кресле с победной ухмылкой. Очевидно небольшое шоу с Джессикой вызвало у Беллы реакцию. Спасибо, блядь. Было бы хреново, если бы мне пришлось вынести все стоны и ласки без какой-либо награды.

Телефон пищит, и этого почти достаточно, чтобы возбудить меня. Охринительно люблю наши перепалки.

Кому: Эдвард

От: Белла

Тема: Гадость


Ну, если мне и нравилось, то сейчас – абсолютно нет. Джессика все испортила.

Я не люблю эти игры. Ты настоял на них, помнишь?

Белла.

Читая письмо, тяжело вздыхаю. Она, на хрен, биполярна. У меня нет ни одной сраной идеи, чего она хочет, и сейчас я понимаю, что она не знает этого тоже. Все будет труднее, чем я ожидал.

Я рывком встаю из-за стола и быстро иду в офис Беллы. Все вокруг смотрят на меня с сожалением. Думают, что у меня снова проблемы. Они, вероятно, правы.

Я закрываю за собой дверь с громким щелчком. Белла подпрыгивает на месте и смотрит на меня, удивленная, пока я подхожу к стене, разделяющей офис и остальное пространство, в котором работаю ее прихвостни, и нажимаю кнопку, которая автоматически закрывает жалюзи.

– Что ты делаешь? – севшим голосом спрашивает она, когда я поворачиваюсь к ней лицом.

– Собираюсь преподать тебе урок. – Надвигаясь на нее, обещаю я.

– Что? – выдыхает она, отъезжая от стола на кресле, пытаясь улизнуть.

– Бежать некуда, Белла, – злобно усмехаюсь я, устраиваясь меж ее ног, нависая над ней.

Ее глаза расширяются, когда она смотрит на меня, ничего не понимая.

– Я… не… – начинает она, но я прерываю ее, опускаясь перед ней на колени.

– Коснись их, – это приказ. Я раздвигаю ее ноги еще шире, чтобы удобно расположиться между ними. Взгляд на ее лице бесценен, боже. Она теряет свой голос, и это отличный старт.

– Почему ты вообще делаешь это? – холодно спрашивает она. – Совсем с катушек слетел?

– Просто, блядь, коснись моих волос, – еще более твердым голосом отдаю приказ я, и ее приоткрытый рот закрывается. – Если Джессика разрушила мою стрижку, так исправь все, – выплевываю я и приподнимаю руки, которая лежали на ее колене, к ее рукам. Медленно провожу пальцами по шелку, покрывающему кожу, пока не достигаю ее ладоней. Хватаю одну руку за запястье, прижимая ее к колену, а вторую медленно подвожу к своим волосам, ни на секунду не отводя взгляда.

Ее зрачки расширяются, когда я прижимаю ладонь к голове, отчего ее пальцы проходят сквозь мои куда более короткие волосы. Белла все еще напряжена, словно статуя, но она наблюдает за мной. Я потираю пальцем кожу ее ладони, лежащую у нее на колене, не прекращая движения наших переплетенных рук у себя в волосах.

– Если ты чего-то хочешь – скажи. – Мой голос груб, движения – еще агрессивнее. – Я устал, на хер, угадывать, чего ты хочешь, Белла. – Я смотрю на нее с презрением, пытаясь совладать со злостью. – Если хочешь меня, так возьми! Ты же, блядь, знаешь, что я хочу тебя, ты уже слышала это.

Она открывает и закрывает рот несколько раз, совершенно изумленная моими менее чем уместными действиями. Впервые с момента заключения нашего договора я посмел накинуться на нее в сексуальном плане в ее собственном офисе. Уверен, это убивает ее.

– Не знаю… – она замолкает, нервно кусая губу. – Это не то место.

– Об этом тебе следовало подумать прежде, чем отправлять мне личное письмо в рабочие часы, – отрезаю я, убирая свою руку от ее – от той, которая в волосах. – Я видел, как ты буквально требуешь того, чего хочешь каждый день последние два года. Я видел это несколько ночей назад, когда заставил тебя кончить. Я видел это совсем недавно, в душе, когда кончить меня заставила именно ты. Так покажи же мне, блядь, это снова.

– Я не единственная, кто играет в игры, – с какой-то обидой бурчит Белла и отводит руку от моих волос. Я хватаю ее за запястье раньше, чем у нее появляется шанс отодвинуться дальше, и подношу ее руку ко рту. Она начинает коротко и учащенно дышать, с пристальным ожиданием смотря на захват.

– Нет, – качаю я головой и коротко облизываю обнаженную кожу запястья. – Но единственная, кто дразнит.

– Неправда, – сопротивляется Белла, но я вижу, что она сама не верит в эти слова.

– Так докажи, – кидаю я вызов, вдруг отпуская ее руку.

Белла смотрит на меня какое-то время, и я почти вижу крутящиеся в ее голове механизмы, в ее глазах – борьба.

И затем блядь как по-волшебству она поднимает руку и неуверенно ведет ей по моим волосам. Я слышу хор ангелов в тот момент – ну, почти. На секунду она замирает, когда разрывает зрительный контакт, переводя взгляд на движение руки.

Так же медленно, но более уверенно Белла ласкает пальцами мою голову. Легонько задевает кожу ногтями.

Глаза закрываются, и я стону, ведь, черт побери, как сильно я не пытаюсь отрицать это, но что-то в прикосновениях Беллы заставляет меня забыть обо всем дерьме, что мы делаем друг для друга. Забыть о том, что я должен ненавидеть ее. И о том, что должен осторожно играть в игру с огнем. Это заставляет меня забыть, почему я не трахаю эту женщину на ее столе, в ее кресле, на полу… в своей кровати.

Белла тянет меня за волосы, и этого достаточно, чтобы выдернуть меня из пустых мечт. Я открываю глаза и смотрю на нее с увлечением. Она обводит мое ухо, нежно царапая ногтями его чувствительную кожу.

– Скажи мне, чего хочешь, – приказываю я сквозь сжатые зубы, пытаясь не сдаться во власть перевозбужденного придурка внутри себя. – Скажи мне, чего хочешь, и всем играм придет конец.

Белла двигает руку дальше и неспешно пропускает ее сквозь волосы около основания моей шеи. Вновь переводит взгляд на меня.

Когда она открывает рот, чтобы сказать то, чего я ждал так много дней, звонит телефон. Мы оба замираем, и я ругаюсь – мысленно.

Глазами умоляю ее не брать телефон и ответить на мой вопрос. Но мы ведь говорим о мисс Свон. Никакое количество мужчин, стоящих перед ней на коленях, не удержит ее от работы. Она убирает руку с моей головы, и я раздраженно мычу. Резко встаю и потираю шею, раздосадованный, пока иду по направлению к окну, откуда виден весь Сиэтл.

– Да, Аро, – тихо отвечает Белла позади меня. Я тут же прислушиваюсь, заинтересовавшись. – Хорошо.

Слышится тихий щелчок, когда она вешает трубку.

– Аро хочет увидеть тебя в своем кабинете, – за спиной раздается голос Беллы.

Я тяжело вздыхаю и поворачиваюсь к ней лицом, давая более чем прекрасный вид на выпуклость в штанах.

– Сейчас? – хрипло уточняю я.

– Да, – кивает она, твердо смотря мне в глаза.

– Мы еще не закончили, – проходя мимо нее, бросаю я.

– Эдвард, – окликает Белла, когда я готов открыть дверь. Я оборачиваюсь, держась пальцами за дверную ручку, и выгибаю бровь. – Мне охринительно нравятся твои волосы, – спустя мгновение говорит она.

Я хрипло смеюсь и качаю головой, удивленный. Наблюдаю, как она закусывает нижнюю губу и широко улыбается.

– Ты знаешь, это не то, что я хочу слышать, сахарок, – с усмешкой говорю я. – Но этого хватит – пока, – и подмигиваю, выходя из ее офиса, тихо закрывая за собой дверь.

***


– Привет, мам, – улыбаюсь я, когда меня приветствует мама.

– Эдвард, – в ее голосе – счастье, и это вызывает у меня еще более широкую улыбку. – Как ты, родной?

– Хорошо, – пробегаясь рукой по волосам, со смешком заверяю я. Позади меня – здание «Рассвета». – Это и есть причина, почему я звоню.

– Расскажи мне все, – тепло говорит мама, и я чувствую, как все внутри сжимается от чувства вины. С моего последнего визита прошло слишком много времени.

– «Рассвет» выбрал мой роман, мам! – я пытаюсь сдержать восторг, но он все равно слышится в голосе. – Меня вскоре опубликуют!

– О боже мой, Эдвард, – вскрикивает она. – Это же волшебно, родной.

– Да, – я наконец начинаю дышать – впервые с тех пор, как вышел от Аро несколько минут назад. Поразительно, но больше не было никого, кому я хотел рассказать новость всей своей жизни, кроме матери. Странно, что связь между мамой и ее ребенком никогда не меняется, даже не смотря на тысячи километров, разделяющих их.

– Я так горжусь тобой, Эдвард, – с любовью воркует она. – Не могу дождаться, чтобы рассказать об этом твоему отцу.

– Он на работе? – рассеянно спрашиваю я, одаривая весьма привлекательную и идущую мимо меня девушку кривой ухмылкой. Ее ноги путаются, и она застенчиво улыбается в ответ. Приятно знать, что мои навыки не растеряны. Белла заставляет меня сомневаться в моих способностях.

– Конечно же, – я почти слышу, как мама закатывает глаза, и смеюсь.

– Пусть он мне позвонит позже?

– Конечно, родной.

– Я лучше вернусь к работе и наберу тебе позже, ладно? – мне неудобно заканчивать на этом беседу, но мне правда нужно вернуться к работе: время ланча еще не пришло. К тому же, есть одна женщина, которая в данный момент наверняка, сидя в своем кабинете, сверлит в ковре дыру взглядом.

– Ладно, – в голосе мамы – грусть. – Поговорим позже.

С тяжестью на сердце я вешаю трубку. Мне действительно стоит говорить с матерью чаще. Пришло время поехать и навестить родителей.

Остаток рабочего дня я провожу, делая тридцать копий новых рукописей, которые должны быть переданы определенным редакторам, и остальные задания из списка Беллы, чуть ли не доводя себя до белого каления, говоря с писателями.

Саму Беллу я совершенно не вижу.

Когда я возвращаюсь к рабочему месту, дверь ее кабинета закрыта, и она с жаром говорит с кем-то по телефону.

Тридцать минут спустя, когда я еду в сторону дома, в кармане штанов звонит Блэкберри.

Белла.

– Привет, – здороваюсь я.

– Привет, – с тихим вздохом отвечает она. – Ты едешь домой?

– Угу.

– Могу я попросить тебя кое о чем?

– Конечно, – не противлюсь я, когда сворачиваю на нужную улицу.

– Я говорила сегодня с матерью… – она замолкает.

– Ладно… – так же замолкаю я и закатываю глаза. – Все хорошо?

– Да, мы все уладили, – ее голос дает мне понять, что ей совершенно неловко. Белла все еще не в восторге от идеи делиться со мной своей личной жизнью, но, полагаю, ее просьба включает некоторые откровения.

– Хорошо, – вставляю я, чтобы избавиться от давящей тишины.

– Можно ли будет к тебе приехать этой ночью снова? – так быстро выпаливает она, что я с трудом разбираю хоть слово.

– О, – хмурюсь я, переключая передачу. – Мне показалось, или ты сказала…

– Да, знаю, но, – вздыхает она, – я вроде как хотела обсудить то, что сегодня произошло.

– Наконец-то готова признать, что ты меня хочешь? – въезжая на парковку, дразню ее я.

– Нет! – кричит она, и я резко отодвигаю телефон от уха, чтобы не повредить барабанные перепонки. – Блин, прости, – холодно смеется Белла. – Я о твоей встрече с Аро.

– А… – тяну я. – Нечего говорить.

– Он разве не сказал тебе выбрать редактора? – она звучит неубежденной.

– Сказал, – подтверждаю я. – И у него уже есть ответ.

– Кого ты выбрал? – предпринимает попытку Белла, и я не могу не улыбнуться. Вот и причина ее звонка: хочет знать, выбрал ли я ее.

– Ну, пока не хочу говорить, – невинным голосом отказываю я. – Думаю, что лучше будет сказать ей это в лицо.

– Значит, женщина? – в ее голосе слышится раздражение, и я подавляю смех.

– Точно, – подтверждаю с безразличием.

– Значит, не скажешь мне, кто это? – теперь Белла зла. Я молчу, не в силах говорить, не смеясь над ее жалкими попытками вытянуть из меня ответ. – Ладно, я просто спрошу Аро.

– И не надейся, – просто говорю я.

– Он всегда мне все говорит, – в ответ бросает она.

– Не в этот раз, малышка, – снисходительно уверяю я. – Я настоял на том, чтобы он молчал о моем решении до тех пор, пока я не поговорю с ней лично.

– Да, какого…

Я закусываю губу, пытаясь не разразиться в смехе.

– Я еду.

– У меня планы. – Вообще-то, нет. Просто мне нравится слышать, как она умоляет.

– Насрать, – рычит Белла. – Увидимся через час.

– Договорились, – соглашаюсь я и вешаю трубку. Хитрая стерва еще не знает, что я ее раскусил. Настало время игры.

18:35 – Толпа бушует.

Я открываю дверь после серии беспрерывных ударов.

Белла стоит передо мной, дымясь от злости. Она пролетает мимо меня, капельку ошарашивая и сильно веселя, когда я закрываю за ней дверь.

– Ну, и тебе привет, сахарок, – мурчу я, облокачиваясь плечом о стену. Моя девочка мечется взад и вперед, сложив на груди руки.

– Не надо этого «сахарка», – вскидывается она, поворачиваясь ко мне лицом. Белла прекрасна в своей ярости. Так странно: несколько недель назад ее злость вызывала во мне отвращение, а сейчас… сейчас эта злость заставляет меня хотеть ее. Вроде как довольно мило видеть все эти действия: маленькая девочка выстраивает вокруг себя стены, чтобы защитить уже разбитое сердце. Я не какой-то романтик, поверьте, и не пытаюсь идеализировать эгоистичный характер Беллы, просто эта женщина знает, как меня завести.

– Воды? – приподняв бровь, предлагаю я, отчаянно пытаясь не смеяться над Беллой, но проваливаясь. В последние дни ее намерения стали настолько очевидными, что становится слишком легко тянуть время, издеваясь над ней.

Но, нахмурившись, я понимаю, что наслаждаюсь этим чрезмерно сильно. И совершаю огромную ошибку, вновь недооценивая ее.

– Нет, я не хочу воды, – решительно отрезает Белла, и в ее взгляде, направленном на меня, читается злость. – Я хочу знать, кого ты выбрал.

– С чего я должен сказать тебе это? – ухожу я от ответа, отталкиваясь от двери, и прохожу мимо нее к дивану, на который падаю с сердитым видом.

– Потому что я помогла тебе продвинуть ее! – взрывается Белла.

Я откидываю голову на спинку дивана и провожу обеими руками по волосам. Как меня бесит ее ложь мне прямо в лицо. Но… бесит потому, что я делаю абсолютно то же самое, и я, блядь, ненавижу это. Я не такой. Может, она и справляется со своим дерьмо таким образом, но я не лживый и ведущий двойную игру человек. Вся эта ложь успела утомить меня, и на краткий миг я думаю о том, чтобы первым признаться во всем.

– Что ты хочешь знать? – с тяжелым вздохом спрашиваю я, приоткрывая глаза и видя удивленное лицо Беллы.

– Все, – отрезает она, наконец отводя от груди руки.

– Все? – с горьким смешком переспрашиваю я. – Хочешь знать все, Белла? – я сажусь прямо и вижу, как взгляд в ее глазах становится настороженным.

Она кивает.

Я киваю.

– С чего бы начать… – в раздумьях подношу руку к подбородку. – Давай с самого начала этой сраной сделки?

Она напрягается и отводит взгляд в сторону. Смотрит куда угодно, но не на меня.

– Не надо. – Качает головой Белла, в ее взгляде – мольба.

– Вот видишь, – устало тяну я. – В этом-то и проблема. – Она хмурится. – Ты влетаешь в мою квартиру, приказывая рассказать тебе что-то, хотя не имеешь никакого права. Настаиваешь, чтобы мы вместе лгали твоим родителям, но даже не трудишься объяснить, зачем тебе это надо. Ожидаешь, что я буду доверять твоим действиям, хотя сама не доверяешь самой себе и не можешь признаться, что хочешь меня. – Я резко встаю с дивана, и Белла дергается. Почти приятно видеть ее настолько потерянной. Я зол. Но не настолько, насколько показываю. Мне просто надо сломать ее стены раз и навсегда.

– Ты хочешь, чтобы ради тебя я сделал кучу всего, но, опять же, ни хера не делаешь ради меня. – Я нависаю над ней, и выражение ее лица – чистый ужас и беспокойство.

Она признается, зачем я ей нужен, и только после этого я скажу ей то, что она хочет услышать.

– Поэтому, Белла, – я твердо качаю головой, – я не скажу тебе то, что сказал Аро. До тех пор, пока ты не скажешь, чего, блядь, ты хочешь. – Я сухо смеюсь: – Если, конечно, сама знаешь это.

Я впиваюсь в нее взглядом, позволяя дыханию омыть ее лицо. Затем разворачиваюсь и иду в сторону кухни.

Пиво – срочно.

Я достаю Хайнекен из холодильника и бутылку вина из шкафчика. Судя по выражению лица Беллы немного алкоголя ей пригодится. Я открываю вино и наливаю его в бокал, после чего снимаю крышку с пива.

Иду обратно в гостиную, где она сидит в той же позиции, в какой я ее и оставил, за исключением вновь сложенных на груди рук. Предлагаю ей бокал красного вина, который Белла берет не сразу. Смотрит на него с любопытством и переводит вопросительный взгляд на меня.

– Не отравлено, – со смешком говорю я, делая глоток и побуждая ее сделать то же самое.

– Спасибо, – бормочет Белла, опуская вино вниз, и смотрит на меня из-под ресниц.

Она наконец-таки подносит бокал к губам и, прикрыв глаза, пробует его. Боже, она даже не представляет, как соблазнительно сейчас выглядит.

– Да не за что, – отмахиваюсь я, делая очередной глоток. – Послушай.

– Нет, подожди, – она поднимает руку и с трудом вздыхает. Я выжидающе смотрю на нее и наблюдаю за движением ее язычка, когда она слизывает вино с губ. – Ты прав. – Кивает Белла, и мои глаза почти вываливаются из орбит.

– Что? – подозрительно переспрашиваю я, делая глубокий вдох, когда она тихо смеется.

– Ты прав, – закатывает она глаза. – Ты действительно заслуживаешь ответов.

– Правда? – я настолько в шоке от сложившегося разговора, что не могу сложить вместе двух слов.

– Да, – кивает Белла, делая глоток. – Можем мы сесть?

Я машу рукой, призывая ее сесть там, где ей будет удобно. Она выбирает ближайший стул, а я – диван.

Она смотрит на меня поверх бокала какое-то время, но потом – прямо в глаза.

– Я соврала родителям, устав слышать сочувствие каждый раз, когда говорила, что все еще одинока. – Она пожимает плечами, выдыхая. – У девушек есть гордость, знаешь ли.

– А у тебя – гребанная тонна, – я подбадривающе улыбаюсь и получаю в ответ громкое фырканье.

– Думаю, да, – уступает она, делая медленные глотки. Тело предательски напрягается, и я сглатываю.

– А еще? – давлю я, зная, что должно быть что-то еще.

– Полагаю, я хотела убедить и себя тоже, что не люблю его, –признается Белла и опускает взгляд на руки. – Жизнь во лжи помогает поверить в это, понимаешь?

– Да, – киваю я, но сомневаюсь, что понимаю на самом деле. Уверен, в истории Беллы куда больше деталей, чем она говорит, но мне они не нужны. Я всего лишь хочу ее честности, чтобы она признала, что между нами есть что-то. Что-то сильное, чертовски сумасшедшее и, блядь, абсолютно затягивающее.

– Ты спросил, чего я хочу, – продолжает она, очевидно решая, что про Джейкоба хватит.

Я киваю и допиваю пиво, после чего опускаю бутылку на кофейный столик.

– Я хочу, чтобы твоя книга была опубликована, – я приподнимаю бровь в удивлении. – Она действительно хороша, и ты заслуживаешь этого.

– Ну, блядь, – тихо смеюсь под нос я. – Я ожидал не этого.

– Я знаю, что никогда не говорила этого раньше, но это правда. Понимаешь? Она восхитительна. – Белла убедительно кивает, и я чувствую, как начинают гореть уши. Если она продолжит говорить это, я могу начать верить, что хоть что-то, вылетающее из ее рта, может быть правдой. И я надеюсь на это. Это лучшая похвала, о которой можно мечтать, – комплимент от кого-то столько опытного, как Изабелла Свон.

– Спасибо, – искренно благодарю я с небольшой улыбкой.

– Я так же хочу, чтобы у тебя был лучший редактор, – продолжает она, не обращая внимания на мою благодарность. – И знаю, что я буду лучшей, но так же знаю, что не могу заставить тебя согласить на это, даже если очень хочу, – с грустным смешком заканчивает она.

– Белла, я… – она, подняв руку, останавливает меня и поджимает губы. Я тут же закрываю рот и сглатываю.

– Я не хочу давить на тебя, Эдвард. А просто хочу, чтобы ты сам понял, что я была бы лучшей, но, вероятно, ты уже выбрал Джессику. Не могу винить тебя, полагаю. – Удрученно шепчет она. Боже. Как она прекрасна в момент своей честности. Куда красивее, чем во времена своей злости. Ебать меня. Кто мог предположить?

– А теперь, наверное, ты желаешь, чтобы я сказала, что хочу тебя, да? – В ее взгляде – мольба, и я чувствую, как ускоряется сердце. Да. Вот этот момент, когда Белла Свон либо подпустит меня, либо оттолкнет навсегда. В горле появляется ком, когда я пытаюсь сглотнуть желчь.

Не могу найти сил что-то сказать. Не могу кивнуть. Лишь смотрю на нее, отчаянно ожидая слов, которые мечтал услышать от нее все эти дни.

Белла удивляет меня. Она встает с кресла, ставя бокал на столик, и неспешно идет ко мне, не отрывая от меня глаз. Останавливается между моих ног, и я смотрю на нее в благоговении. Она самая сексуальная девушка, которую я когда-либо видел. Моя богиня.

– Как думаешь, я хочу тебя, малыш? – Ее голос – хрип и тепло, и мой член включается в беседу без моего разрешения.

Я киваю, не в силах говорить.

Белла поднимает левую ногу и ставит ее на диван рядом со мной. Затем – правую, и в мгновение ока я понимаю, что оказываюсь оседланным своим боссом. Приходящим в ярость, стервозным и охринительно сексуальным боссом.

Она возвышается надо мной, и моя голова находится на уровне ее талии. Длинные волосы спадают с плеч, пока она смотрит на меня своими сексуальными шоколадными глазами. Медленно, но уверенно она поднимает руки и зарывается ими мне в волосы, медленно пробегаясь по ним пальчиками.

Я наконец начинаю соображать и, поднимая вялые руки вверх, опускаю их на ее бедра, заставляя ее сесть мне на колени. Белла слушается, и я готов скулить, когда чувствую соприкосновение наших тел. Когда чувствую жар ее тела сквозь тонкую юбку.

Я перевожу взгляд на ее распростертые ноги. Вся ситуация просто невероятна, и в какой-то момент я хочу дать задний ход. Слишком трудно справиться со всем, когда ее запах проникает в легкие. Я закрываю глаза и растворяюсь в ее близости, и далеко не впервые с начала нашей сделки понимаю, в какой же я, мать его, заднице.

Белла тянет меня за волосы, вынуждая открыть глаза и снова смотреть на нее. Ее веки тяжелеют от похоти, а дыхание схоже с моим: такое же прерывистое.

– Белла, – кряхчу я, громко прочищая горло. – Прежде чем мы зайдем дальше, тебе надо кое-что знать. – Сжимаю ее бедра и наслаждаюсь стоном, слетающим с ее губ.

– Ты хочешь обсудить это сейчас? – задыхаясь, спрашивает она, и для пущего эффекта опускает свои бедра на мои.

– Блядь, – шиплю я, когда ее женственность касается члена, и крепко зажмуриваю глаза, пытаясь найти в себе силы для сопротивления.

– Это необходимо. – Голос совсем не похож на мой. Я держу глаза закрытыми и заставляю Беллу сидеть смирно. – Ты должна знать, – немного собравшись, признаюсь я. Открываю глаза. – Я выбрал тебя.

– Для чего? – не понимает она.

– На роль моего редактора, Белла, – сердито поясняю я. Не время прикидываться дурочкой, милая.

– Правда? – она звучит невероятно удивленной, но ее улыбка по-настоящему прекрасна.

– Да, – возвращаю улыбку я.

Счастье держится на лице Беллы еще секунду, а затем пропадает. Искрящиеся секунду назад глаза становятся пустыми и грустными. Но прежде чем я успею спросить, что не так, она берет себя в руки и немного приподнимается, скрывая от меня лицо.

– Ну тогда, мистер Каллен, – шепчет она в мое ухо, отчего я обо всем забываю, – тогда, вероятно, вам следует знать… – и ее язычок бежит вверх по шее, пока не останавливается около уха.

Я громко шиплю и беспардонно дергаю бедрами вверх. Из Беллы вырывается стон, из меня – рык.

Она усиливает захват рук на моей голове, задевая своими бедрами мои, и сексуально выдыхает, когда я впиваюсь пальцами в ее кожу.

– … что следующие несколько недель будут… – укус мочки уха, – очень… – теперь в ход идет язык, – прям чертовски… – выдох в шею, от которого вновь дергаются бедра, – интересными.

Белла отстраняется, в ее взгляде – голод. Бедра все еще живут своей жизнью, пытаясь создать трение, пока она смотрит на меня, нервируя и возбуждая в одно и то же время.

– Я хочу тебя, малыш, – шепчет она, внимательно наблюдая за мной. Искренность ее слов вынуждает меня остановиться. От пришедшего шока моргаю. И практически кончаю в штаны. Сглатываю. Умоляю сердце забиться быстрее. И впитываю ее слова, словно от них зависит вся жизнь. Однако я все еще хочу большего, и Белла не разочаровывает.

– Хочу настолько, насколько, наверное, не должна, – тихо добавляет она, нежно лаская шею и область под подбородком. Когда она приподнимает мою голову, я подчиняюсь, потому что в этот момент я принадлежу ей.

Ее большой палец скользит по моим губам, и она разрывает зрительный контакт, чтобы проследить за этим движением. Я приоткрываю рот и выдыхаю, облизывая подушечку большого пальца, который она проталкивает в мой рот. Она неспешно пробегает им по моим зубам и проводит им, оставляя след моей же слюны, по верхней губе.

Глаза закрываются, и я тону. Мне казалось, что я смогу справиться с ее признанием. Думал, что контролирую ситуацию. Как же я ошибался.

Белла Свон – моя смерть, но самая лучшая, о которой можно мечтать.

Я чувствую движение сверху себя и, открывая глаза, чтобы воспротивиться, понимаю, что губы Беллы касаются моих.

– Мх-х-х… – стону я, когда она нежно касается верхней губы, а затем и нижней.

– Завтра мы начнем работать над первой главой, – прямо в губы шепчет она.

Я податливо киваю, абсолютно теряясь в своих чувствах. Пальцы впиваются в ее плоть, когда Белла совершает круговые движения бедрами.

– Я не буду относиться к тебе по-особенному, Эдвард, – вновь говорит она, в этот раз оставляя поцелуй в краешке рта.

Я снова киваю и хриплю, когда она касается своей грудью моей.

– О самом трудном мы поговорим позже. – Для усиления своих слов она резко опускается на мой твердый член. Дыхание застревает в горле, я задыхаюсь, пытаясь держать глаза открытыми и не терять разум.

– А сегодня… – выдыхает Белла, проводя по моей верхней губе языком, – сегодня тебе следует отдохнуть. – Вновь поцелуй. – Тебе понадобится вся энергия, какая у тебя есть.

Затем она исчезает. Холодный воздух бьет по телу не хуже самого сильного удара в лицо. Я недоверчиво смотрю, как она отходит, ее глаза – черные омуты.

– Останься, – молю я, пытаясь двинуть хоть одной конечностью.

– Не могу, – качает она головой, хватая сумку с кресла, на котором сидела ранее. – Родители ждут меня.

– Они поймут, если ты не придешь, – запинаясь, спорю я, пытаясь очистить разум от хитрых паутин, созданных опасной женщиной, стоящей передо мной.

Белла застенчиво улыбается и медленно идет в сторону входа, не отрывая от меня глаз.

– Собираешься притвориться, будто ничего этого не было? – кричу я ей вслед, и в голосе отчетливо слышится горечь.

Она лишь закатывает глаза, немного приподнимая бровь.

– Я не хочу спать без тебя, – вновь пытаюсь я, мысленно пиная за то, насколько отчаянным кажется голос.

Она хихикает, отчего мое настроение портится еще больше.

– Я не могу спать без тебя, – словно избалованный малыш бормочу я, пытаясь не скорчить гримасу.

– Это единственная причина, почему ты просишь меня остаться? – нахально спрашивает Белла, хватаясь за дверную ручку.

– Да, – недовольно хнычу я.

– Ты знаешь, это не то, что я хочу услышать, малыш, – она возвращает мои же слова. – Но этого хватит – пока.

Белла подмигивает и выходит из квартиры. С тихим щелчком за ней закрывается дверь.

19:49 – Она выигрывает.

Залог успешной главы этой истории: немного честности, немного страсти, немного мимими-моментов - вуаля, все идеально biggrin
А если серьезно, то я рада, что Белла наконец-таки призналась Эдварду в том, что хочет его. Теперь остается надеяться, что редакция его книги будет весьма плодотворной, если вы понимаете о чем я biggrin
А там и поездка в дом Джаспера грядет... Короче страсти будут только накаляться и накаляться (скажу по секрету, что очень очень скоро будет та самая глава) happy
Надеюсь, что эта пришлась вам по вкусу! Все свои мысли можно оставить на форуме wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-14035-32
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (17.04.2015) | Автор: Перевод: Winee
Просмотров: 8459 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
0
51 lyolyalya   (01.04.2017 15:08) [Материал]
Спасибо за главу. Интрига тянулась до самого конца. Эдвард требует от Беллы честности, но сам... жесть, короче wacko
Почему он не потребовал правды по поводу рекомендаций к книге wacko как по мне, это самый большей "косяк" Беллы. cool

0
50 pola_gre   (13.12.2016 11:03) [Материал]
Не привык он, что кто-то может перед ним устоять biggrin biggrin biggrin
Белла хочет только по-любви?

Спасибо за перевод!

0
49 ZaID   (10.08.2015 00:09) [Материал]
Да Эдвард, сам собирался разжечь ее страсть и едва, не удалось ему!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????
И позже, Белла раззодоренная им, отозвалась - его пылкости и ушла???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
И они, с такими темпами, вскоре поддадутся, своим желаниям!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????

0
48 ♥Raschudesnaya♥   (31.07.2015 10:29) [Материал]
спасибо)
Ха! Белла выиграла cool happy
хотя радость радостью, но их игры немного озадачивают... для них это все игра sad как они не понимают главного...

0
47 kosmo   (23.06.2015 13:04) [Материал]
Большое спасибо за замечательную историю.

1
46 galina_twilight   (10.05.2015 16:21) [Материал]
она определённо пришлась мне по вкусу))
Белла стала гораздо раскованнее ))

0
45 Неважно   (29.04.2015 22:53) [Материал]
Ох уж их игривое настроение))
Спасибо за главу!

0
44 кирик   (25.04.2015 15:38) [Материал]
Спасибо за главу! Жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!

0
43 shweds   (23.04.2015 23:10) [Материал]
Спасибо за главу!

0
42 bitite_zum   (23.04.2015 14:33) [Материал]
Большое спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]