Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Согласно договору
WineeДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Самый художественный перевод




за обложку
огромное спасибо Тане


Ссылка на оригинал: Terms and Conditions Apply

Автор: TheSaintsMistress
Переводчик: Winee (Котя) c 12 главы Alice_Green (бонус)
Редактор: tatyana-gr (Таня) (20-конец)

Экс-переводчики: Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman
Экс-редакторы: Furiae, Lega (6-12 главы)

Разрешение: Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour

Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен

Саммари: Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?


за обложку
огромное спасибо Саше




за восхитительный трейлер
огромное спасибо Лесе


Alice_Green - человечек,
без которого продолжение порой выходило бы
куда реже, а качество перевода было бы куда хуже


Глава 1. Предложение
Глава 2. Абсурд
Глава 3. Совместимость в сексе
Глава 4. Тактика игры
Глава 5. Уловка
Глава 6. Практика
Глава 7. Подготовка
Глава 8. Родители. Часть 1
Глава 9. Родители. Часть 2
Глава 10. Стратег
Глава 11. «Парагон»
Глава 12. Многозначность
Глава 13. Паранойя
Глава 14. Притворщик
Глава 15. Накал страстей
Глава 16. Свидание и игры. Часть 1
Глава 17. Свидание и игры. Часть 2
Глава 18. Разговор не для всех
Глава 19. Соблазнительница
Глава 20. Прогресс. Часть 1
Глава 21. Прогресс. Часть 2
Глава 22. Прицеливание
Глава 23. Удовольствие
Глава 24. Джинсы
Глава 25. Шалость
Глава 26. Доказательство
Глава 27. Прощание
Глава 28. Добыча
Глава 29. Былое. Часть 1
Глава 30. Былое. Часть 2
Глава 31. Рай + Эпилог
Бонус






Сообщение отредактировал Winee - Понедельник, 06.03.2017, 14:04
 
♥Лузя♥1Дата: Пятница, 25.12.2015, 21:57 | Сообщение # 1126
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Какой приятный вечерний сюрпраааайз cool
Котя, спасибо за главу, точнее бонус)
Всё-таки их отношение не поменялись. Хотя сейчас, Эдвард скучает по боссу Белле, а она и не против biggrin Нашли два дурака друг друга.

Конечно он не может поверить своему счастью, ведь вначале она его бесила, а сейчас уже жена. Понимающая жена. Белла терпит все разъезды мужа, расставания и секс по скайпу biggrin Тут почему-то они меня совершенно не удивили happy

То, что Эдвард решил сделать снова записки очень мило, ведь именно с этого домика и записок начались их отношения....

Спасибо еще раз за главу. Конечно было бы интересно почитать период беременности сварливой женушки и мужа, который в 4 часа утра побежит за мороженкой если ей захочется....)


 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 25.12.2015, 22:02 | Сообщение # 1127
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Winee, огромнейшее спасибо за перевод этой изумительной истории.
Эдвард в самом начале фанфика и подумать не мог, что принесет ему этот договор с Беллой. А сейчас они безумно любят друг друга, очень счастливы и собираются пожениться. Лучшего завершения придумать было невозможно!
Я с огромным удовольствием читала новые главы и с огромным нетерпением ждала следующих. Определенно, "Согласно договору" стала одной из моих самых-самых любимых историй, и я уверена, что еще не раз вернусь к ее прочтению.
Еще раз спасибо wink


 
WineeДата: Пятница, 25.12.2015, 23:20 | Сообщение # 1128
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




робокашка
Цитата робокашка ()
слова застревают в горле, впору только слюни пускать

я обливалась слюнками от зависти, пока читала))
Цитата робокашка ()
Большое спасибо за прекрасную историю!

большое спасибо, что оставалась рядом, поддерживала и делилась своими эмоциями! happy

Kittiy
Цитата Kittiy ()
Я поняла, я завидую Белле..

ты не одна такая, я с тобой biggrin
Цитата Kittiy ()
но я еще прекрасней предложения руки и сердца не встречала

согласна, мне самой эти клочки бумаги в душу запали...
Цитата Kittiy ()
Спасибо, Тебе огромное за этот перевод))
спасибо за внимание к истории wink


SOL6915
Цитата SOL6915 ()
Очень качественный перевод.

самые приятные слова, спасибо!

♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Всё-таки их отношение не поменялись. Хотя сейчас, Эдвард скучает по боссу Белле, а она и не против Нашли два дурака друг друга.

Зато какие дураки и как нашли друг друга happy
Цитата ♥Лузя♥ ()
Тут почему-то они меня совершенно не удивили

они бы меня удивили, не будь у них секса по скайпу biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
То, что Эдвард решил сделать снова записки очень мило, ведь именно с этого домика и записок начались их отношения....

некоторые козлами становятся после первого секса, а Эдвард наоборот расцвел прям, лапушкой стал. Любовь все дела - ну как его не любить тут? wink
Цитата ♥Лузя♥ ()
Конечно было бы интересно почитать период беременности сварливой женушки и мужа, который в 4 часа утра побежит за мороженкой если ей захочется....)

ну это мы уже с тобой обсуждали примерный возможный исход... biggrin biggrin
Спасибо за комментарий! wink

♥Ianomania♥
Цитата ♥Ianomania♥ ()
А сейчас они безумно любят друг друга, очень счастливы и собираются пожениться. Лучшего завершения придумать было невозможно!

Родственные души, которые предназначены друг для друга, по крайней мере, я в это верю wink
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Определенно, "Согласно договору" стала одной из моих самых-самых любимых историй

Лучшие слова, какие только можно прочитать. Я счастливая лужица сейчас love
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Еще раз спасибо

Спасибо огромное тебе! wink


 
MiMaДата: Пятница, 25.12.2015, 23:25 | Сообщение # 1129
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Жаль прощаться. Спасибо за чудесную историю.


 
natik359Дата: Суббота, 26.12.2015, 01:19 | Сообщение # 1130
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за потрясающий перевод, этой замечательной истории! Эдвард и Белла много прошли для своего счастья! Была и ложь и обида, и эти их препирательства и игры друг с другом! и главное, что все это закончилось их счастьем! Получила удовольствие от прочтения! Большое спасибо!

 
вильветтаДата: Суббота, 26.12.2015, 13:07 | Сообщение # 1131
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Эдвард такой милый с записками.
До чего хорош договор свел Беллу и Эдварду и они нашли друг друга.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
RibekNДата: Суббота, 26.12.2015, 23:30 | Сообщение # 1132
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Самое сексуальное, самое крышесносящее и самое слезопохотливое предложение, которое мне приходилось наблюдать, то есть читать! happy Действительно очень необычно и трогательно! Спасибо за перевод, за труд и за удовольствие! Обязательно приду в следующие предлагаемые истории! С НАСТУПАЮЩИМИ!



Сообщение отредактировал RibekN - Суббота, 26.12.2015, 23:30
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 00:05 | Сообщение # 1133
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
Зато какие дураки и как нашли друг друга happy

Это точно, они ооочень подходят друг другу))

Цитата Winee ()
они бы меня удивили, не будь у них секса по скайпу biggrin

Ахахха, ну это в их стиле кстати biggrin

Цитата Winee ()
некоторые козлами становятся после первого секса, а Эдвард наоборот расцвел прям, лапушкой стал. Любовь все дела - ну как его не любить тут? wink

Хорошо, что Эдвард расцвел, если бы он остался таким же ослом, это был бы тупик. А тут женщина... Белла, еще и стервозина такая biggrin
Эдвард почувствовал себя мужчиной, настоящим. Укротил такую Снежную Королеву. Еще и заставил почувствовать себя женщиной

Цитата Winee ()
ну это мы уже с тобой обсуждали примерный возможный исход... biggrin biggrin

Давай сами напишем продолжение, а? biggrin


 
WineeДата: Воскресенье, 27.12.2015, 01:05 | Сообщение # 1134
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




MiMa
Цитата MiMa ()
Жаль прощаться.

мне тоже sad

natik359
Цитата natik359 ()
Большое спасибо за потрясающий перевод, этой замечательной истории!

тебе спасибо за все комментарии и мысли, которыми ты делилась!
Цитата natik359 ()
Получила удовольствие от прочтения!

это главное

вильветта
спасибо за комментарий wink

RibekN
Цитата RibekN ()
Самое сексуальное, самое крышесносящее и самое слезопохотливое предложение, которое мне приходилось наблюдать, то есть читать!

моя счастлива такое читать)))
Цитата RibekN ()
Обязательно приду в следующие предлагаемые истории!

я запомнила cool spiteful
Цитата RibekN ()
С НАСТУПАЮЩИМИ!

И тебя! bye

♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Ахахха, ну это в их стиле кстати

причем в их стиле желательно не один раз да и подольше biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Белла, еще и стервозина такая

стервозина, но все равно лапочка happy
Цитата ♥Лузя♥ ()
Эдвард почувствовал себя мужчиной, настоящим. Укротил такую Снежную Королеву. Еще и заставил почувствовать себя женщиной

о боже какой мужчина... ну ты поняла biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Давай сами напишем продолжение, а?

я боюсь, что из-под моего пера столько юмора и секса выйти просто не может biggrin хотя идея отличная biggrin


 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 11:33 | Сообщение # 1135
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
причем в их стиле желательно не один раз да и подольше biggrin

Ахахха, это точно. думаю, что они не на такое еще способны

Цитата Winee ()
стервозина, но все равно лапочка happy

Главное, чтобы мужчина рядом хороший был и волней не волей становишься лапочкой

Цитата Winee ()
я боюсь, что из-под моего пера столько юмора и секса выйти просто не может biggrin хотя идея отличная biggrin

У меня с юмором тоже беда happy


 
lenyrijaДата: Воскресенье, 27.12.2015, 13:26 | Сообщение # 1136
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Начала читать историю с начала. Дошла до глав, которые еще очень хорошо помню, тут сюрприз - бонус, который замечательно дополнил мои эмоции.
Герои с первой встречи почувствовали тягу друг к другу, но сопротивлялись этой тяге. При этом Белла стала слишком придирчивый начальником, а Эдвард ненавидящим подчиненным. Им (вместе с нами) пришлось пройти большой путь к любви и доверию.
Еще раз спасибо за великолепную историю - замечательный симбиоз оригинальной истории и прекрасного перевода, отшлифованного отличной редакцией.
С наступающим Новым годом и Рождеством, здоровья, счастья, удачи и пусть сбываются самые невероятные и затаенные мечты.
 
WineeДата: Понедельник, 28.12.2015, 01:11 | Сообщение # 1137
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Главное, чтобы мужчина рядом хороший был и волней не волей становишься лапочкой

все, теперь точно завидую Белле, где б найти такого? biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
У меня с юмором тоже беда

жаль, вариант с предложением так отметается biggrin

lenyrija
Цитата lenyrija ()
Им (вместе с нами) пришлось пройти большой путь к любви и доверию.

думаю, такая любовь, перетерпевшая многие изменения, действительно искренняя и сильная smile
Цитата lenyrija ()
замечательный симбиоз оригинальной истории и прекрасного перевода, отшлифованного отличной редакцией.

как же невероятно приятно читать такие добрые слова! спасибо!
Цитата lenyrija ()
С наступающим Новым годом и Рождеством, здоровья, счастья, удачи и пусть сбываются самые невероятные и затаенные мечты.

Я тоже поздравляю тебя ото всей души! happy


 
3LitraДата: Понедельник, 28.12.2015, 17:59 | Сообщение # 1138
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Alice_Green спасибо за перевод заключительной бонусной главы. wink
Оригинальное предложение руки и сердца. biggrin biggrin biggrin
Winee, tatyana-gr спасибо за ваш труд, за перевод и редакцию. До встречи в других произведениях

С наступающим новым годом !!!


 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 28.12.2015, 19:06 | Сообщение # 1139
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
все, теперь точно завидую Белле, где б найти такого? biggrin

Эх, сейчас такие мужчины редкость(

Цитата Winee ()
жаль, вариант с предложением так отметается biggrin

biggrin это точно


 
Alin@Дата: Понедельник, 28.12.2015, 22:11 | Сообщение # 1140
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Спасибо, просто водопад из слёз от таких признаний

 
Alice_GreenДата: Вторник, 29.12.2015, 00:32 | Сообщение # 1141
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Цитата 3Litra ()
Alice_Green спасибо за перевод заключительной бонусной главы.

Пожалуйста happy Хорошо, когда эпилог - это еще не конец cool


 
WineeДата: Вторник, 29.12.2015, 01:11 | Сообщение # 1142
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




3Litra
Цитата 3Litra ()
Winee, tatyana-gr спасибо за ваш труд, за перевод и редакцию.

тебе спасибо, что был рядом wink
Цитата 3Litra ()
До встречи в других произведениях

Буду тебя ждать wink
Цитата 3Litra ()
С наступающим новым годом !!!

И тебя!)

♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Эх, сейчас такие мужчины редкость(

если подумать, то такой мимими эпилог может вогнать в депрессию biggrin

Alin@
как я рада, что история вызвала такие эмоции happy


 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 29.12.2015, 14:03 | Сообщение # 1143
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
если подумать, то такой мимими эпилог может вогнать в депрессию biggrin

Отчасти sad


 
MiMaДата: Четверг, 31.12.2015, 12:05 | Сообщение # 1144
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Поздравляю с Новым годом!
Я желаю Вам добра,
Доли схожей с полной чашей,
Что бы все было в жизни Вашей
Завтра лучше, чем вчера!



 
Chekhova_AnnaДата: Четверг, 03.03.2016, 19:14 | Сообщение # 1145
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




перечитала еще раз)
Очень нравится эта история =) Спасибо большое!)


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
WineeДата: Суббота, 05.03.2016, 22:43 | Сообщение # 1146
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Chekhova_Anna, оооо, приятно, что люди возвращаются happy

 
AnnetkaДата: Суббота, 12.03.2016, 20:40 | Сообщение # 1147
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Боже мой, дите мое, позор-то какоооооооооооооой!!!!!!!!! СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ!!! Спасибо, моя золотая девочка, за то, что подобрала эту историю, за то, что стабильно выкладывала, за то, что ты просто офигенная! А еще спасибо за поздравление! Это оооочень! Очень приятно! До слез умиления прям, моя хорошая! А я звездень такая, думала что давно отписалась, а тут такое! Ты просто мега опупенный переводчик! И как же я рада, что посвящение мне именно в этой главе! Ты бы видела меня, когда я в больнице сидела и ночью улюлюкала! Я серьезно тебе говорю, до слез! Спасибо тебе большое! Я просто слов не нахожу, чтобы еще что-то сказать!
Все хорошо, когда все хорошо кончается! Очень странно и грустно расставаться с героями, хочется еще и еще... но продолжение тут не к месту, увы! Хотя еще от ауттейков я не отказалась бы ахахахах
Я рада, что они нашли дорогу друг к другу, что сумели переступить через себя и обрести друг друга. Давно пора. Хотя, понятно, почему они так долго копошились - оба упрямые индюки. Я тебя уверяю, Дить, эта история определенно в числе моих любимых. И во много благодаря тебе!
Невозможно сильно люблю,
Твоя Аннет happy


 
KristytwiДата: Пятница, 18.03.2016, 16:08 | Сообщение # 1148
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 438


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет! Очень интересно, романтично и горячо)))
Спасибо за выбор и перевод такой истории)))
Хорошо, что чувства появились в таких необычных условиях)
Огромное спасибо)
 
polinakashДата: Суббота, 02.04.2016, 12:31 | Сообщение # 1149
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Замечательная история. Эдвард нереально хорош здесь - любящий, милый и властный - все в меру. Несмотря на потасканный сюжет читать было очень интересно. Спасибо за перевод.

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:54 | Сообщение # 1150
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
Поиск:


Showers