Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Согласно договору
WineeДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Самый художественный перевод




за обложку
огромное спасибо Тане


Ссылка на оригинал: Terms and Conditions Apply

Автор: TheSaintsMistress
Переводчик: Winee (Котя) c 12 главы Alice_Green (бонус)
Редактор: tatyana-gr (Таня) (20-конец)

Экс-переводчики: Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman
Экс-редакторы: Furiae, Lega (6-12 главы)

Разрешение: Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour

Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен

Саммари: Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?


за обложку
огромное спасибо Саше




за восхитительный трейлер
огромное спасибо Лесе


Alice_Green - человечек,
без которого продолжение порой выходило бы
куда реже, а качество перевода было бы куда хуже


Глава 1. Предложение
Глава 2. Абсурд
Глава 3. Совместимость в сексе
Глава 4. Тактика игры
Глава 5. Уловка
Глава 6. Практика
Глава 7. Подготовка
Глава 8. Родители. Часть 1
Глава 9. Родители. Часть 2
Глава 10. Стратег
Глава 11. «Парагон»
Глава 12. Многозначность
Глава 13. Паранойя
Глава 14. Притворщик
Глава 15. Накал страстей
Глава 16. Свидание и игры. Часть 1
Глава 17. Свидание и игры. Часть 2
Глава 18. Разговор не для всех
Глава 19. Соблазнительница
Глава 20. Прогресс. Часть 1
Глава 21. Прогресс. Часть 2
Глава 22. Прицеливание
Глава 23. Удовольствие
Глава 24. Джинсы
Глава 25. Шалость
Глава 26. Доказательство
Глава 27. Прощание
Глава 28. Добыча
Глава 29. Былое. Часть 1
Глава 30. Былое. Часть 2
Глава 31. Рай + Эпилог
Бонус






Сообщение отредактировал Winee - Понедельник, 06.03.2017, 14:04
 
WineeДата: Понедельник, 16.11.2015, 21:09 | Сообщение # 1076
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Chekhova_Anna
Цитата Chekhova_Anna ()
ты такая молодец!!!

Цитата Chekhova_Anna ()
Как же здорово ты переводишь)

как это приятно читать, ты даже представить себе не можешь happy
Цитата Chekhova_Anna ()
ну и следующие переводы

уже в эти выходные (ну, скорее всего) позову wink
Цитата Chekhova_Anna ()
Спасибо, что благодаря тебе мне удалось узнать/прочитать ее =)

тебе спасибо, что читала и отписывалась и делилась своими эмоциями - это самое ценное! smile


 
LOstДата: Понедельник, 16.11.2015, 22:29 | Сообщение # 1077
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Winee, спасибо большое за продолжение!
Действительно чудесная глава во всех отношениях!
Я очен рада, что Белла смогла расстаться с прошлым, оставить его позади себя и идти дальше, под руку с НИМ! С тем, кто действительно достоин ее) С тем, кто любит ее такой какая она есть, кто не променяет ее на другую, НИКОГДА, потому что ОНА для него все, а больше ему и не надо!
Свадьба прошла на самом деле неплохо, даже разговор с Джейкобом был необходим, потому что она должна была отпустить прошлое! Эдвард и здесь подтолкнул ее в нужном направлении))) он чувствует ее так, как и должен ощущать ее любимый человек) Он просто знает, что именно лучше для нее, и при этом не давит, а направляет ее!
А уж какое она ему шоу приготовила biggrin и как верхушка торта - признание в любви! Знаете, вот на самом деле, то, что она призналась первая - это здесь даже лучше, потому что она должна быть до конца уверенной в своих чувствах, а только так она могла контролировать все)
Жаль, что история подходит к концу, я уже прикипела к героям таким разным, но таким сумасшедшим!


 
Chekhova_AnnaДата: Вторник, 17.11.2015, 16:11 | Сообщение # 1078
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Winee, я приду обязательно!! Зови!!
И если решишь сама что-нибудь написать - обязательно зови тоже)
Такой приятный слог happy все, как я люблю happy


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
WineeДата: Вторник, 17.11.2015, 16:21 | Сообщение # 1079
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




LOst
Цитата LOst ()
С тем, кто любит ее такой какая она есть, кто не променяет ее на другую, НИКОГДА, потому что ОНА для него все, а больше ему и не надо!

как хорошо, что после таких трагедий, как та, которую пережила Белла, наступает такой рай с таким человеком happy
Цитата LOst ()
Он просто знает, что именно лучше для нее, и при этом не давит, а направляет ее!

эх, всем бы такого мужчину biggrin
Цитата LOst ()
Жаль, что история подходит к концу, я уже прикипела к героям таким разным, но таким сумасшедшим!

мне тоже очень грустно расставаться и с историей, и с общением с вами cry

Chekhova_Anna
Цитата Chekhova_Anna ()
И если решишь сама что-нибудь написать - обязательно зови тоже)

ты Ванга что ли? biggrin свое сейчас тоже относительно пишется cool
Цитата Chekhova_Anna ()
Такой приятный слог все, как я люблю

спасибо за эти приятности happy wink


 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 17.11.2015, 18:13 | Сообщение # 1080
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
хотя, конечно, я бы не отказалась, начисти Эдвард Джейкобу рожу biggrin прямо в день свадьбы biggrin

Мне кажется, что никто бы не отказался от размазанного лица Джейкоба на собственной свадьбе biggrin

Цитата Winee ()
как там Эдвард про него говорил? Херов идиот, мудак и все в этом духе... Поддерживаю!

Он идиот! Но если бы ни он, то Белла бы не обрела счастье


 
WineeДата: Пятница, 20.11.2015, 03:35 | Сообщение # 1081
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Цитата ♥Лузя♥ ()
Мне кажется, что никто бы не отказался от размазанного лица Джейкоба на собственной свадьбе

Лея бы чуток начала возражать biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Он идиот! Но если бы ни он, то Белла бы не обрела счастье

Ой, куда бы она делась... сто пудово в любой другой ситуации сошлась бы с Э, судьба жи happy


 
Alin@Дата: Пятница, 20.11.2015, 11:23 | Сообщение # 1082
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Winee,
Цитата Winee ()
да уж, если сравнить то, кем они были в начале и то, кем стали сейчас, то получатся совсем разные люди...

Именно, изменили друг друга. happy
Цитата Winee ()
мне кажется, что да отпустить совсем - это прекрасно. Во всех смыслах: и самой отпустить, и вот так вот официально

Да, потому что если нет, то станет причинять боль cry


 
♥Лузя♥1Дата: Пятница, 20.11.2015, 17:58 | Сообщение # 1083
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
Лея бы чуток начала возражать biggrin

А кто б Лею спросил? biggrin

Цитата Winee ()
Ой, куда бы она делась... сто пудово в любой другой ситуации сошлась бы с Э, судьба жи happy

Эдвард бы атаковал ее и все, сдалась бы девочка dry


 
AnnetkaДата: Пятница, 20.11.2015, 20:07 | Сообщение # 1084
Mrs. Dazzling

Группа: Проверенные
Сообщений: 6087


Статус:




Winee, Ладно-ладно, не урчи, лучше поздно, чем никогда. Я же пришла в итоге, да?
Спасибо тебе за перевод глав, а Тане за их редакцию.
Они такие мимимишки стали, прям нарадоваться не могу. Вроде сопли-слюни, но в то же время они не теряются своей индивидуальности.
Я поржала конкретно над фобией Эдварда. Что такого в ступнях, чтобы так на них реагировать? Ну да ладно, все мы с причудами немного. А Белла отожгла, не ожидала я от нее такого ребячества.
Короче они оба милашки, я тащусь с этой истории. Ещё раз спасибо, ребенок, что подобрала её, она того стоит!
Лав ю, вери матч happy


 
WineeДата: Суббота, 21.11.2015, 00:34 | Сообщение # 1085
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Alin@
Цитата Alin@ ()
Да, потому что если нет, то станет причинять боль

думаю, что Белла настрадалась настолько, что теперь у нее все будет хорошо wink

♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
А кто б Лею спросил?

Лею можно как и Джейка убрать, ток без рукоприкладства biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Эдвард бы атаковал ее и все, сдалась бы девочка

а почему недвольный смайл? wink наоборот хорошо же

Annetka
мой пеееерсик happy
Цитата Annetka ()
Я же пришла в итоге, да?

с тебя еще два прихода на этот форум cool
Цитата Annetka ()
Короче они оба милашки, я тащусь с этой истории.

такое читать прям уииии happy безумно рада, что мне не одной эти дурашки нрав))
Цитата Annetka ()
Лав ю, вери матч

лав ю ту happy


 
♥Лузя♥1Дата: Суббота, 21.11.2015, 14:20 | Сообщение # 1086
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
Лею можно как и Джейка убрать, ток без рукоприкладства biggrin

С рукоприкладством было б эффектнее)
Когда новая глава?

Цитата Winee ()
а почему недвольный смайл? wink наоборот хорошо же

Ой, ошиблась со смайлом wink


 
WineeДата: Воскресенье, 22.11.2015, 00:28 | Сообщение # 1087
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
С рукоприкладством было б эффектнее)

ну она же жэнщина, нельзя так biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Когда новая глава?


Представляю вашему вниманию последнюю главу и эпилог! wink
Однако прощаться еще рано: у нас остался один бонус, который, признаюсь, еще не переведен, но будет выложен максимально скоро.
(и тем не менее я уже дико скучаю по истории biggrin cry )


 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 22.11.2015, 16:36 | Сообщение # 1088
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Winee, спасибо большое за главу и зато, что довела эту историю до логического завершения.
Читая эпилог, я чуть слезы не проронила, как сопливая девчонка, хотя я и есть девчонка biggrin cool

Конечно, Белла поладила с родителями Эдварда, не смотря на все страхи, которые окутывали ее. Эдвард молодец, поддержал любимую, кинул ее в жерло вулкана. Поразевало то, что они ни на минуту не могут держать руки вдали друг от друга biggrin

Конечно хотелось бы почитать моменты их семейной жизни, и то как она изменилась с появлением дочери. Впечатлило, что они назвали дочь в честь его мамы. Наверное инициатором была Белла happy


 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 22.11.2015, 17:06 | Сообщение # 1089
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Winee, огромное спасибо за перевод новой главы и эпилога.
Мне также очень грустно от того, что одна из самых любимых историй подходит к конку. Но всегда есть возможность заново погрузиться в этот прекрасный мир happy
Не смотря на опасения Беллы, родители Эдварда приняли ее очень хорошо. Так приятно наблюдать за их отношениями.
На самом деле, они подают пример идеальных отношений. Конечно, у них бывают ссоры, но ведь главное, что они всегда вместе wink
Ох, с нетерпением с легким огорчением жду бонус wink


 
робокашкаДата: Воскресенье, 22.11.2015, 17:46 | Сообщение # 1090
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Было очень "вкусно" глотать эти главы kiss настолько увлекательно зажигали Белла и Эдвард свою историю любви перед друзьями и родными. Белла сумела выцарапать из обаятельного панциря женского обольстителя своего мужчину - чуткого, понимающего, любящего; а Эдвард смог вывести из зажатости и комплексов очень привлекательную, ранимую и нежную женщину. А ведь работали рядом столько времени. Настоящий творческий подход! wink
С нетерпением жду бонуса!
 
natik359Дата: Воскресенье, 22.11.2015, 17:53 | Сообщение # 1091
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за новую главу и эпилог! Знакомство с родителями прошло очень даже хорошо, и уже не важно сколько лжи было при встрече Эдварда и Беллы, главное, что теперь все все знаю и можно спокойно наслаждаться своей жизнью! Жду с нетерпением продолжения!

 
evgen4410Дата: Воскресенье, 22.11.2015, 21:39 | Сообщение # 1092
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:




очень жалко что история закончилась cry cry cry такая клевая, спасибо за труды переводчика!!!
 
WineeДата: Понедельник, 23.11.2015, 01:15 | Сообщение # 1093
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Читая эпилог, я чуть слезы не проронила, как сопливая девчонка, хотя я и есть девчонка

надо было все-таки проронить biggrin что за история без слез в конце? biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
спасибо большое за главу и зато, что довела эту историю до логического завершения.

а тебе - за то что вдохновляла своими отзывами на перевод!
Цитата ♥Лузя♥ ()
Конечно хотелось бы почитать моменты их семейной жизни, и то как она изменилась с появлением дочери.

к сожалению, такой роскоши нам автор не предоставил sad
Цитата ♥Лузя♥ ()
Впечатлило, что они назвали дочь в честь его мамы. Наверное инициатором была Белла

я даже не сомневаюсь в этом cool
Спасибо за замечательный (как и всегда) комментарий! wink

♥Ianomania♥
Цитата ♥Ianomania♥ ()
одна из самых любимых историй подходит к конку.

я сейчас счастливая лужица biggrin happy
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Ох, с нетерпением с легким огорчением жду бонус

постараюсь не затягивать!)

робокашка
Цитата робокашка ()
Было очень "вкусно" глотать эти главы

я оооочень рада это слышать happy
Цитата робокашка ()
Настоящий творческий подход!

и настоящая любовь wink
Спасибо за комментарий!

natik359
Цитата natik359 ()
Знакомство с родителями прошло очень даже хорошо

думаю, Белла бы просто не пережила, пройди оно плохо biggrin
спасибо за комментарий!

evgen4410
Цитата evgen4410 ()
очень жалко что история закончилась

а мне-то самой как жалко cry
к счастью, это еще не совсем конец, и я буду ждать тебя еще после бонуса wink
Цитата evgen4410 ()
спасибо за труды переводчика!!!

спасибо за поддержку и внимание к истории wink


 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 23.11.2015, 12:20 | Сообщение # 1094
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
надо было все-таки проронить biggrin что за история без слез в конце? biggrin

Я сильная happy

Цитата Winee ()
а тебе - за то что вдохновляла своими отзывами на перевод!

мур happy

Цитата Winee ()
к сожалению, такой роскоши нам автор не предоставил sad

Эх, оооочень жалко, хотелось бы посмотреть на то, как Эдвард бегал вокруг беременной жены

Цитата Winee ()
я даже не сомневаюсь в этом cool

Я тоже) Несмотря на все запреты внутри себя, Белла смогла стать той, кем является на самом деле


 
Chekhova_AnnaДата: Понедельник, 23.11.2015, 14:38 | Сообщение # 1095
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




все хорошо, что хорошо кончается (с)
Видимо счастье людей ждет только тогда, когда они прошли через все возможные препятствия)
Очень приятное завершение =) без разных сомнений и страха. Они точно уж побороли своих внутренних монстров)


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
WineeДата: Вторник, 24.11.2015, 00:39 | Сообщение # 1096
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Я сильная

но ты же девочка biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Эх, оооочень жалко, хотелось бы посмотреть на то, как Эдвард бегал вокруг беременной жены

мне было бы скорее интересно посмотреть, как они шутили бы друг на другом во время ее беременности: она-то небось капризничала слегка, он в ответ бесился, и вот они давай друг друга бесить biggrin

Chekhova_Anna
Цитата Chekhova_Anna ()
Видимо счастье людей ждет только тогда, когда они прошли через все возможные препятствия)

по крайней мере хочется в это верить wink
Цитата Chekhova_Anna ()
Очень приятное завершение =)

мне тоже нравится happy
Спасибо большое за внимание к истории


 
KittiyДата: Вторник, 24.11.2015, 01:31 | Сообщение # 1097
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




С самого утра читаю и не могу оторваться))
Ох, и интересная история)
Много забавных моментов заставляют улыбаться ))большую часть уже осилила, думаю Завтра доберусь до завершения)) Интересно наблюдать как Эдвард разжигает огонь в Белле) Да и она не дает ему вздохнуть спокойно:D





Сообщение отредактировал Kittiy - Вторник, 24.11.2015, 01:33
 
WineeДата: Вторник, 24.11.2015, 02:38 | Сообщение # 1098
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Kittiy
Цитата Kittiy ()
С самого утра читаю и не могу оторваться))

я рада, что в историю еще приходят новые люди happy
Цитата Kittiy ()
большую часть уже осилила, думаю Завтра доберусь до завершения

как хорошо прочесть тебе все махом, уверена, что многие завидуют тебе biggrin
Спасибо большое за комментарий wink


 
MiMaДата: Вторник, 24.11.2015, 08:36 | Сообщение # 1099
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод замечательной истории.


 
KittiyДата: Вторник, 24.11.2015, 10:20 | Сообщение # 1100
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Winee, да Люблю я завершеночки))
Читаешь не отрываясь весь день, Если есть время))



 
Поиск:


La canzone della Bella Cigna