Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13045
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Страсть и приличие / Passion and Propriety (Англия, эпоха Регенства)
Страсть и приличие / Passion and Propriety
Miss_FlowerДата: Пятница, 27.04.2018, 19:56 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Эротической истории


1 место в номинациях лучший перевод Исторического фика,
Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории





Название: Страсть и приличие / Passion and Propriety

Автор: Elise de Sallier

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение:


Рейтинг: NC-17

Пейринг: Изабелла/Эдвард

Жанр: ангст, драма, романтика

Саммари: Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была слишком благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами собственных предков.

Обложка от Валлери




Глава 1. Привлеченный от 27.04

Глава 2. Обнаруженный от 1.05

Глава 3. Возвращение от 16.05

Глава 4. Мучение от 1.06

Глава 5. Мисс? от 16.06

Глава 6. Приличие от 1.07

Глава 7. Тревога от 16.07

Глава 8. Предположение от 1.08

Глава 9. Ответственность от 16.08

Глава 10. Сожаление от 1.09

Глава 11. Достойный от 16.09

Глава 12. Угроза репутации от 1.10

Глава 13. Оскорбленные чувства от 16.10

Глава 14. Эксплуатация от 1.11

Глава 15. Сумасбродство от 16.11

Глава 16. Оборона от 1.12

Глава 17. Милосердный от 16.12

Глава 18. Репутация от 1.01

Глава 19. Предложение от 16.01

Глава 20. Перемена от 1.02

Глава 21. Церемония от 16.02

Глава 22. Возможность от 1.03

Глава 23. Начало от 16.03

Глава 24. Невыносимо от 1.04

Глава 25. Альтернатива от 16.04

Глава 26. Изумительно от 1.05

Глава 27. Восстановление от 16.05

Глава 28. Великолепно от 1.06

Глава 29. Распутство от 16.06

Глава 30. Удовлетворенные от 1.07

Глава 31. Недомогание от 18.07

Глава 32. Признание от 1.08

Глава 33. Заявление от 16.08

Глава 34. Происшествие от 1.09

Глава 35. Болезнь от 16.09

Глава 36. Вера от 2.10

Глава 37. Подготовка от 16.10

Глава 38. Сюрприз от 2.11

Глава 39. Началось от 16.11

Глава 40. Благословенный от 1.12

Глава 41. Вместе от 16.12

Глава 42. Outtake. Неуверенность и раскрытие секретов. Часть 1. от 1.01

Глава 43. Outtake. Хороший результат. Часть 2. от 16.01

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Долг и желание (Англия, 19 век, продолжение "Страсть и приличие") - в процессе выкладывания
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Не просто так (романтическое путешествие) - победитель фанфик-феста "Summertime" 2019 - мини
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")



Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 18.05.2020, 21:17
 
RibekNДата: Пятница, 04.05.2018, 00:24 | Сообщение # 51
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




я с вами
 
taang2188zДата: Пятница, 04.05.2018, 02:49 | Сообщение # 52
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 82


Статус:




Miss_Flower, спасибо большое за перевод такой интересной истории! wink
Наши герои так похожи - оба поставили на себе крест, не сбывшиеся мечты и чаяния!
А мне вот кажется, что не проклятие это, а судьба... Может, чтобы ценить друг друга и то, что у тебя есть надо отчаяться?!
Посмотрим, как будут развиваться события! Кажется мне, что Эдвард будет весьма впечатлен своим выздоровлением! wink Думаю, будет забавно наблюдать за лечением такого закрытого от всех офицера! biggrin
С нетерпением жду продолжения! smile
 
kosmoДата: Пятница, 04.05.2018, 09:57 | Сообщение # 53
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 388


Статус:




Спасибо за прекрасноe продолжение.
 
Marishelь1Дата: Суббота, 05.05.2018, 23:19 | Сообщение # 54
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Лена, спасибо, что пригласила в свой новый перевод! smile Замечательный слог автора, качественный перевод и редакция - читать очень вкусно! happy Жду следующую главу с нетерпением.
Эдварда жаль - весь искалеченный, без всякой надежды на будущее... печально. Изабеллу тоже жаль - никаких перспектив с наступлением "часа пик" sad Разве что помогать отцу, пока он служит. А когда его не станет? Ужас что за жизнь тогда была у женщин cry
 
Miss_FlowerДата: Воскресенье, 06.05.2018, 21:41 | Сообщение # 55
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата MissElen ()
Очень красивая, вся такая историческая и романтическая,

Спасибо!
Цитата BigBrowney ()
Я на самом деле страшный дилетант по поводу жизни женщин того времени

Не думаю, что многие владеют этим вопросом, так на фанфиках и обучаемся biggrin
Цитата BigBrowney ()
даже смутно не могу представить ощущения женщины, которая в 25 еще не была замужней

Думаю, каждая старая дева орошала слезами подушку по ночам.
Цитата BigBrowney ()
К сожалению и в наше время подобное поддается гонению...

В наше время все родственники атакуют вопросом: "ну когда же, когда? пора уже!" Хорошо, хоть время не ограничено))
Цитата BigBrowney ()
Конечно, немного смело предположить, что он был ей симпатичен раньше и, возможно, она питала какие-то чувства к нему.

Они были совсем детьми. Ему десять, ей двенадцать получается. Вряд ли можно говорить о любви, скорее детский интерес. Белла командовала, а Эдвард просто наслаждался вниманием, которого ему так недоставало.
Цитата BigBrowney ()
Насколько я понимаю, то у виконта владельца больших земель входит в обязанность содержание имущества в надежном виде?

Точно!
Цитата BigBrowney ()
Возможно я не права в данном случае, но просто исходя из нелюбви Эда к церквушке и прошлому викарию, он мог и не жертвовать денег на ремонт и на последующее содержание. Но нет, благородная кровь не дала промаху

Вы абсолютно правы. Да, не любил, да поклялся никогда больше не возвращаться, но деньги на ремонт переводил, заботился о людях. Однако, в первой главе упоминается, что церквушка находится в самом ужасном виде. Будем разбираться, почему так произошло.
Цитата RibekN ()
я с вами

Замечательно!
Цитата taang2188z ()
Наши герои так похожи - оба поставили на себе крест, не сбывшиеся мечты и чаяния!

Верно подмечено!
Цитата taang2188z ()
А мне вот кажется, что не проклятие это, а судьба...

В данном случае проклятие относится к роду Мейсенов. В этом семье в живых остался только Эдвард. А у Изабеллы, да, судьба!
Цитата taang2188z ()
Кажется мне, что Эдвард будет весьма впечатлен своим выздоровлением!

Удивлен точно. Он умирать приехал, а его вылечили. Не порядок biggrin
Цитата taang2188z ()
Думаю, будет забавно наблюдать за лечением такого закрытого от всех офицера!

Вы не представляете, насколько забавно!
Цитата kosmo ()
Спасибо за прекрасноe продолжение.

Вам спасибо, что читаете!
Цитата Marishelь ()
Лена, спасибо, что пригласила в свой новый перевод!

Очень рада, что ты, наконец, пришла!
Цитата Marishelь ()
Замечательный слог автора, качественный перевод и редакция - читать очень вкусно!

Очень приятно, спасибо!
Цитата Marishelь ()
Эдварда жаль - весь искалеченный, без всякой надежды на будущее... печально.

Да уж, действительно очень жалко. Раненный, никому не нужный, одинокий. Никто не ждет его в этом ужасном, огромном поместье. Иногда мне кажется, что он и не хотел, чтобы его лечили, просто не хотел жить, не видя никаких перспектив в будущем.
Цитата Marishelь ()
Изабеллу тоже жаль - никаких перспектив с наступлением "часа пик"

Изабеллу мне почему-то не жаль. Накормлена, напоена, ведет себе размеренный образ жизни. Да, молодец, помогает местным жителям, поддерживает их, а что ей еще остается делать? Скукота.
Цитата Marishelь ()
А когда его не станет?

А когда не станет отца, и если ни одна из младших сестер не выйдет замуж, тогда мне станет жалко Изабеллу. Я даже не представляю, куда в таких случаях отправляются женщины. Наследства у них не будет, имущества не будет. Приход отдадут новому викарию.

 
ВаллериДата: Воскресенье, 06.05.2018, 22:01 | Сообщение # 56
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Цитата BigBrowney ()

даже смутно не могу представить ощущения женщины, которая в 25 еще не была замужней


Цитата Miss_Flower ()


Думаю, каждая старая дева орошала слезами подушку по ночам.


Тут надо понимать, что в те времена женщина не могла работать, поэтому единственным выходом было найти богатого (или хоть какого-то) мужа. Какое-то время неудачницу содержал, конечно, отец, а потом, страшно представить, как они выживали...

Многие даже вдовы вынуждены были второй раз выходить замуж, потому что им попросту не позволено было вести хозяйство умершего мужа и множить его - только потратить, что есть, и все. Новый муж мог приумножить имеющийся капитал, а женщина - только тратить.

 
Miss_FlowerДата: Воскресенье, 06.05.2018, 22:56 | Сообщение # 57
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Валлери, насколько я знаю, старых дев содержали братья или мужья более удачливых сестер.

Добавлено (06.05.2018, 22:56)
---------------------------------------------
Остальные, мне кажется, отправлялись в монастырь.


 
ВаллериДата: Воскресенье, 06.05.2018, 23:30 | Сообщение # 58
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Цитата Miss_Flower ()
Валлери, насколько я знаю, старых дев содержали братья или мужья более удачливых сестер.

А если нет ни сестер, ни братьев, а отец умер?

 
2804Дата: Понедельник, 07.05.2018, 09:48 | Сообщение # 59
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки я с вами.
 
Alin@Дата: Понедельник, 07.05.2018, 21:25 | Сообщение # 60
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Miss_Flower,
Цитата Miss_Flower ()
Характер боевой, то ли еще будет)

С сестрами не забалуешь biggrin
Цитата Miss_Flower ()
Может автор с нами и поделится событиями прошлого.

Хоть бы, да! wink
Цитата Miss_Flower ()
В пору, когда следовало женихов завлекать, Изабелла ухаживала за больной матерью и воспитывала младших сестричек. Упустила момент подходящий. Но похоже, кавалеры и не горели желанием связывать себя узами с бесприданницей. До чего меркантильные

Это к лучшему, иначе бы Эдварду пришлось бы ее уводить из семьи (и у мужа!).
Цитата Miss_Flower ()
Я вот задаюсь вопросом, мог ли вообще кто-нибудь оставить умирающего человека без помощи?

Увы... вполне. Мол не его (ее) заботы sad
 
nyka18Дата: Понедельник, 07.05.2018, 21:31 | Сообщение # 61
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1568


Статус:




Спасибо за приглашение ) Интересное и интригующие начало... В пч

Сообщение отредактировал nyka18 - Понедельник, 07.05.2018, 21:37
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 11.05.2018, 20:08 | Сообщение # 62
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата Валлери ()
А если нет ни сестер, ни братьев, а отец умер?

Ну путь один - в монастырь, иначе никак... или в содержанки, если воспитание и гордость позволит.
Цитата 2804 ()
Девочки я с вами.

Отлично! Присоединяйся)
Цитата Alin@ ()
Это к лучшему, иначе бы Эдварду пришлось бы ее уводить из семьи (и у мужа!).

Вряд ли у него это получилось бы. "Но я другому отдана и буду век ему верна" (с). Воспитание в те времена было не то, что сейчас biggrin
Цитата nyka18 ()
Спасибо за приглашение ) Интересное и интригующие начало...

Добро пожаловать!

 
FrigittaДата: Воскресенье, 13.05.2018, 21:39 | Сообщение # 63
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох,какие маленькие и увлекательные главы! Огромное спасибо за перевод! Я в ПЧ!!! Жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Miss_FlowerДата: Среда, 16.05.2018, 20:35 | Сообщение # 64
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата Frigitta ()
Ох,какие маленькие и увлекательные главы!

Дальше главы будут длиннее)

Добавлена третья глава.
Приятного чтения!

 
робокашкаДата: Четверг, 17.05.2018, 09:40 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Увы, лорду сопутствует нищета. Что смогут сочувствующие, то и сделают, и то всем миром.
Судя по описанию, Элис будет просвещенней многих эскулапов в том время. Может, Эдвард и по-другому какое-то время будет смотреть на свое положение, но ему действительно повезло. А Беллу гнобят мыслишки о приличиях. Конечно, ей надо соответствовать принятым для старых дев нормам, но забота о "ближнем" важнее...
Спасибо за продолжение и оповещение!
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 17.05.2018, 11:56 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, огромное спасибо за перевод новой главы!
Элис прекрасно знает своё дело. Её знания и способности помогли ей спасти жизнь виконту. Они с Изабеллой сделали всё, что могли. Теперь осталось только ждать.
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
KittiyДата: Четверг, 17.05.2018, 12:52 | Сообщение # 67
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо огромное за новую главу!
Белла молодец, организовала так называемую службу спасения smile
Элис умничка, смогла провести операцию.
Теперь все в руках Бога и Беллы она должна выходить его..
Хоть он и отчаялся в надежде на спасение.
Жду с нетерпением новых глав:)

 
tatyana-grДата: Четверг, 17.05.2018, 19:43 | Сообщение # 68
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Роль сестры милосердия вполне удалась Белле. Полностью разделяю точку зрения автора на врачей того времени. Так что Элис действительно могла реально помочь своими знаниями трав и стремлением к чистоте.
Спасибо за перевод!
 
-Piratka-Дата: Четверг, 17.05.2018, 21:27 | Сообщение # 69
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за перевод. Очень напряжённая глава. Очень переживаю за Эдварда.

 
MiMaДата: Пятница, 18.05.2018, 00:07 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Эдвард конечно тяжел, но девчонки действуют решительно и профессионально, значит у него есть шанс. Спасибо за главу.

 
FrigittaДата: Пятница, 18.05.2018, 00:10 | Сообщение # 71
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Какой кошмар.Такое ощущение,что полевые врачи специально хотели его убить.
Спасибо огромное за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
BigBrowneyДата: Пятница, 18.05.2018, 00:29 | Сообщение # 72
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 42


Статус:




Miss_Flower,
Спасибо за приглашение и за перевод новой главы.
Если честно, даже не знаю как относиться этой главе после прочтения. Она вроде определенного переходного момента, эдакая отправная точка. Поэтому, наверное, на меня особо не повлияла сцена, когда старая дева Изабелла прижималась к крепкому телу виконта. О, это было забавно и напряженно... но наш виконт был в бреду и я сильно сомневаюсь, что он раньше не знал близости женщин. Все мы прекрасно знаем о древнейшей профессии biggrin ох, а Эдвард еще и вояка))) столько соблазнов в одном мужчине! Больше сыграло на руку то, что раньше семья Свон относилась к нему хорошо, принимали его со всеми его скелетами.
Наконец-то нашелся фф, где Эллис не буйнопомешанная, а нашедшая своим ручкам достойное применение. Есть в ней толика того, что можно назвать "не своего времени" и это так же завораживает. Но при этом автор не перебарщивает в ее образе с изюминкой героини.
О, еще я заметила, что Белла не так сильно переживает по поводу вида обнаженного мужчины и тому, что успела посмотреть и потрогать) первые главы она, конечно, сильно гнобит себя тем, что уже стара для таких развлечений как замужество и вся такая депрессивно-меланхоличная, а тут во как оживилась. После первых глав я ожидала больше душевных терзаний, но нет... что немного ошарашило. Да, виконта ждет то еще приключение в виде сиделки Изабеллы)))
Еще раз спасибо большое за перевод!
 
marykmvДата: Пятница, 18.05.2018, 00:37 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Белла милосердна и добра, похоже судьба свела этих людей, чтобы, наконец-то, вознаградить их любовью и счастьем. Отец Беллы поразил меня своим здравомыслием, ведь в те времена не позволялась женщине оставаться наедине с мужчиной. Да и Элис поразительно умна и развита для женщин той эпохи.
С нетерпением жду продолжения.
Miss_Flower, спасибо.
 
MissElenДата: Пятница, 18.05.2018, 01:14 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Судя по состоянию раны Эдварда, можно сомневаться что быстрее может его убить - проклятие или нерадивость и невежество тогдашних эскулапов. Ему повезло что на пути этих причин встали грудью две непримиримые женщины - Элис и Белла и можно не сомневаться - ничто и никто им не помешает, даже сопротивляющийся Эдвард biggrin Хотя он уже что-то начал понимать, удерживая Изабеллу подле себя, и уже не так рьяно рвется в покойники wink

Спасибо за перевод и редакцию
 
Sveta1111Дата: Суббота, 19.05.2018, 00:45 | Сообщение # 75
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




ЗдОрово! Чем дальше - тем больше нравится. Но, кажется, я догадалась, что будет дальше: Белла будет выхаживать Эдварда после операции и влюбится в него, а он, как часто случается с пациентами, - в нее. Она сооблазнит виконта, так как у нее нет больше никаких перспектив на замужество, и также потому что для нее лучше хоть какой приличный мужчина, чем никакого, чем оставаться старой девой, никому не интересной и ненужной, а вот он будет противиться, вспомнив проклятие. Вспыхнувшая страсть зайдет так далеко, что они станут любовниками и тем самым будут попраны все приличия этого болота Форктона. Я думаю, дойдет до беременности. Ну, и где-то еще должны появиться Джаспер и Эммет, друзья Эдварда - для Элис и Розали, а вот кто для Тани - предположить не могу.
Спасибо, что позвали читать. Хочу еще.

Сообщение отредактировал Sveta1111 - Суббота, 19.05.2018, 00:58
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Страсть и приличие / Passion and Propriety (Англия, эпоха Регенства)
Поиск:


Эдвард на другой планете



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92