24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Бремя дракона На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Вечная свобода В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены. История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Последний уровень Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Его Белла Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Испытание, или Однажды, семь лет спустя После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 19.01.2016, 19:39 | Сообщение # 1776
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
MissElen,
ЦитатаMissElen ()
Просто невероятное удовольствие доставляет читать о таких теплых и заботливых отношениях в семье между родителями и детьми.
Очень рада, что тебе нравится история.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
На здоровье. И спасибо за поздравление.
sonador,
Цитатаsonador ()
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение
На здоровье.
Цитатаsonador ()
их хитрость удалась.
В полной мере. И следующая глава это покажет.
Цитатаsonador ()
Би теперь окружена не только двойным вниманием от самых лучших врачей, но и материнской заботой Эсми.
О да. И обе наслаждаются компанией друг друга.
Спасибо за мурмурладки.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Конечно, в первую очередь они блюдут интересы своей семьи, обеспокоены самочувствием Беллы и дальнейшим развитием ребенка, но все ж таки в них больше человечности, чем во многих людях.
Совершенно согласна.
Цитатаробокашка ()
При желании Эдвард в любой момент может вернуться к профессиональной практике, семья всегда готова поддержать его. Чудесные люди.
И вернется. Уже совсем скоро.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
zvezda5191,
Цитатаzvezda5191 ()
Спасибо за продолжение!!!
На здоровье.
Цитатаzvezda5191 ()
Заболевание крови - хитер план!!!
На то они и вампиры, чтобы не выдумывать что попало.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 19.01.2016, 23:14 | Сообщение # 1779
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Lelishna, большое спасибо за новые главы! Хорошо. что Белле стало лучше, и Карлайл предложил свою помощь! Думаю они со всем справятся, ведь они семья! И конечно их маленький обман с болезнью, но так будет лучше! Без Карлайла было бы туго! Жду с нетерпением продолжения!
Хорошо. что Белле стало лучше, и Карлайл предложил свою помощь! Думаю они со всем справятся, ведь они семья! И конечно их маленький обман с болезнью, но так будет лучше! Без Карлайла было бы туго!
Решение Карлайла идеальное. И Эдвард может больше внимания уделять жене, и Белла будет под присмотром и мужа, и свекрови. И Эсме не будет скучать в компании невестки. И Карлайл будет помогать сыну, а Эдвард заниматься любимым делом. В общем, все завязано и все довольны.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Ну, не понимаю я, для чего Карлайл перезжает? Они же вампиры! Через какое-то время необходимость переехать и оставить жителей без доктора, так, или иначе, всё равно возникнет. А дом? Неужели дом Чарли бы им не подошёл?
Через какое-то время необходимость переехать и оставить жителей без доктора, так, или иначе, всё равно возникнет.
Верно, необходимость возникнет. Лет через 10. Здесь все дело не в вампирах, а в Белле. Белла живет здесь всего год, у нее снова завязалась дружба с Анджелой, появилась Розмари, к которой она относится как к племяннице, у нее тут дом, могила отца. Поставь себя на ее место. Да, ради Эдварда она была готова отказаться от всего. Но ситуация изменилась, Карлайл с Эсме переезжают: зачем ей отказываться от своей жизни, раз ее столько привязывает к этому месту? Родителей Эдварда в Юджине вообще ничего не держит. Они будут рядом с детьми, участвовать в их жизни. Что плохого? Пусть и на 10 лет. Ты вспомни, когда Э. и К. уехали из Сент-Пола. По каким причинам? Они хотели жить ближе, но не навязываться, не вмешиваться в жизнь молодых. А теперь молодые сами желают быть к ним ближе, говоря о переезде в Юджин. Какой выход? Единственный. Снять с места тех, кто наименее к нему привязан и с удовольствием переедет туда, куда ведет их сердце. А через 10 лет переедут, но будет время подготовиться к этой мысли. Если, конечно, больше ничего экстраординарного не случится.
ЦитатаkotЯ ()
А дом? Неужели дом Чарли бы им не подошёл?
Эм... не знаю, могу предположить, что Б. не хотела, чтобы в нем кто-то жил.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Замечательно что Карлайл и Эсми будут жить рядом и может в ближайшем будущем они смогут жить под одной крышей как большая дружная семья, тем более скоро появится маленький. Спасибо за главу.
Замечательно что Карлайл и Эсми будут жить рядом и может в ближайшем будущем они смогут жить под одной крышей как большая дружная семья, тем более скоро появится маленький.
В жизнь под одной крышей я все-таки сомневаюсь, все-таки им определенно хочется некоторого уединения, а вот рядом и постоянно видеться - очень даже возможно.
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за главу.
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 21.01.2016, 08:02 | Сообщение # 1785
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Сейчас я тебе объясню.
Но, Белла-то уже сама готова была к переезду. И ты знаешь, что чем дольше живёшь и общаешься, тем труднее расставться. Единственноу, что немного позволяет смотреть на их перемещения сквозь пальцы, так это то, как эти вампиры легко это делают-- приехал-уехал, это для человека переезд подобен пожару и хуже может быть только ремонт, а у них-это как поменять перчатки.
Дата: Четверг, 21.01.2016, 08:21 | Сообщение # 1786
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаkotЯ ()
Но, Белла-то уже сама готова была к переезду.
Вынужденно, но уезжать сильно не хотела.
ЦитатаkotЯ ()
И ты знаешь, что чем дольше живёшь и общаешься, тем труднее расставться.
Там будет время, чтобы привыкнуть к необходимости, а здесь придется вот так резко рвать связи. Ты вспомни, как Белла отреагировала на вопрос Эсме о Розмари. Оставшись, у нее будет время участвовать в жизни девочки хотя бы на первых порах. Неужели ты не захотела бы подольше пожить с людьми, которые стали так дороги? У Эсме с Карлайлом таких связей в Юджине нет. Единственные, кто для них важны - Белла и Эдвард, вот они к ним и переезжают. Необходимость уехать есть, безусловно, но не сиюминутная. Да, потом тоже будет больно, но они проведут с друзьями больше времени. И это окупит печаль расставания.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 22.01.2016, 01:04 | Сообщение # 1787
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
О как всё удачно решилось. Главное мыслить в нужном направлении, посылать запросы в космос (вампирам это всяко ближе Бога). Теперь Эсме с Карлайлом смогут помочь Эдварду, хотя я понимаю, что для существа, вынужденного постоянно скрывать свою сущность и привыкшего к честности в определённом кругу, новая порция лжи неприятна. Хотя это придётся повторять, переезжая с места на место, дабы люди не заподозрили их в излишне долгой молодости. То, как автор описала взаимоотношения Беллы и Эсме, меня тронуло. Белле теперь есть с кем по душам поговорить - о женских вампирских штучках.
Дата: Пятница, 22.01.2016, 06:45 | Сообщение # 1788
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
О как всё удачно решилось. Главное мыслить в нужном направлении, посылать запросы в космос (вампирам это всяко ближе Бога).
До космоса им всяко еще с полвека ждать, но его наличие это, конечно, не отменяет. :D
ЦитатаRara-avis ()
Теперь Эсме с Карлайлом смогут помочь Эдварду, хотя я понимаю, что для существа, вынужденного постоянно скрывать свою сущность и привыкшего к честности в определённом кругу, новая порция лжи неприятна.
Неприятна, безусловно. Но Эдвард предпочитает придерживаться определенной степени правдивости, что весьма правильно на мой взгляд. В принципе, здесь они, конечно, обманывают, но не так чтобы уж очень сильно. Дар Эдварда в определенной степени можно назвать болезнью. По большому счету без Беллы он болеет всеми недугами своих пациентов, что изнуряет его. Просто сдвинул временные рамки и утрировал состояние. Но ложь вынужденная, конечно.
ЦитатаRara-avis ()
То, как автор описала взаимоотношения Беллы и Эсме, меня тронуло. Белле теперь есть с кем по душам поговорить - о женских вампирских штучках.
Это точно. Опять же: счастливый тандем. У Беллы теперь появилась заботливая мать, а у Эсме - дочь, за которой можно приглядывать, с которой можно общаться без уловок.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль.
На здоровье, Танюш.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 22.01.2016, 15:52
Дата: Воскресенье, 24.01.2016, 22:30 | Сообщение # 1797
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус:
Сегодня прочитала все главы и безумно понравилось!!!! Спасибо за перевод - принимайте в ПЧ!!! Очень переживаю за героев и буду рада маячку о появлении новых глав!!!
Дата: Вторник, 26.01.2016, 16:39 | Сообщение # 1799
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Ах, вот и пришло время и вновь всплыли наши многострадальные Калли и Стенли. ( а мне, отчего-то показалось, что был разговор об их продаже и я так и думала, что их всё- таки продали)
Дата: Вторник, 26.01.2016, 17:32 | Сообщение # 1800
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Спектакль для окружающих разыгрывается как по нотам. Естественно, что заинтересованные лица переживают, что то Белла, то молодой доктор приболели, старшему Каллену еще предстоит зарекомендовать себя Эдвард чересчур затягивает период человеческого существования Беллы, 18 лет слишком много, ни одна женщина не захочет, чтобы между ею и ее мужчиной была явно видимая разница в возрасте. Спасибо за продолжение!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Теперь Эсме с Карлайлом смогут помочь Эдварду, хотя я понимаю, что для существа, вынужденного постоянно скрывать свою сущность и привыкшего к честности в определённом кругу, новая порция лжи неприятна. Хотя это придётся повторять, переезжая с места на место, дабы люди не заподозрили их в излишне долгой молодости. 
