Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
О драконе и любви Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Мой сумасшедший шейх Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Ночь волшебства Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее… Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами. 3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Океанический бриз Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 27.10.2015, 16:26 | Сообщение # 1326
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение
На здоровье.
Цитатаsonador ()
для Эдди случившееся не менее больно, чем для Би. насколько ему было трудно сохранять врачебное спокойствие при обследовании Би. когда всё внутри просто "кипело" от жажды мести, чтобы найти нападавшего.
Ну еще бы, тем более, он, как всегда, винит во всем себя. Просто кругом виноват. Даже в эпидемии скарлатины в 17 веке.
Спасибо за вкусняшки!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 27.10.2015, 17:00 | Сообщение # 1328
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Можно сказать, обошлись малой кровью Если бы физическому и психическому здоровью Беллы был причинен более серьезный ущерб, попутно сострадающий Эдвард был бы вынужден свернуть с выбранного "человеческого" бытия, а времени на это нет, надо вернуть Беллу в ее стабильное комфортное состояние. А вот что сейчас ее мучит, скарлатина или беременность или еще чего, это большой вопрос Спасибо за продолжение!
Дата: Вторник, 27.10.2015, 17:03 | Сообщение # 1329
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаробокашка ()
Если бы физическому и психическому здоровью Беллы был причинен более серьезный ущерб, попутно сострадающий Эдвард был бы вынужден свернуть с выбранного "человеческого" бытия, а времени на это нет, надо вернуть Беллу в ее стабильное комфортное состояние.
Эта одна из причин.
Цитатаробокашка ()
А вот что сейчас ее мучит, скарлатина или беременность или еще чего, это большой вопрос
Ой, Эдвард еще парочку диагнозов придумает.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 27.10.2015, 17:15 | Сообщение # 1330
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо большое! Хорошо что все хорошо что с Беллой. Она молодец!Хорошо что рядом с ними есть друзья как Анжела и Бен. Я надеюсь что это не эпидемия а пополнение в семье.
Дата: Вторник, 27.10.2015, 18:14 | Сообщение # 1332
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Уф.. бедный Эдвард. Неприятности везде преследуют его. Хорошо, что хоть в этот раз Белле причинен не такой уж большой ущерб. Интересно к чему эти приступы тошноты.. Не думаю, что все так банально.
Дата: Вторник, 27.10.2015, 23:53 | Сообщение # 1334
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
1) Эпидемия? 2 )Беременность ? 3 )Изнасилование?4)Грипп?- 5)туберкулёз? - надеюсь 2ое !.А убить нападавшего он хотел только Беллу оставить одну боится.Мерси всем за главу
Спасибо за продолжение. Думаю, когда возникнет неоходимость, Эдвард сможет обратить Беллу. Иначе ему придется дальше жить без нее. И я очень сомневаюсь, что он это без Беллы ему будет интересна жизнь.
Белла легко отделалась. Вообще мне нравится, что автор не заставляет героев подолгу напрягаться какой-то проблемой. Ну, кроме Эдварда, разумеется. Он вечно напряжён. Думаю, постоянные болячки в городе заставят Эдварда со временем призадуматься об обращении Беллы как о необходимости, а не блажи, да и не оставит он её умирать человеком в старости. Слишком многое на кону.
Дата: Пятница, 30.10.2015, 15:45 | Сообщение # 1337
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Lelishna, большое спасибо за новые главы! Пострадала Белла не очень сильно, но все равно ее состояние немного беспокоит, как бы с такими незаметными симптомами, чего-нибудь страшного не случилось! Да и этого маньяка я бы на месте Эдварда нашла и наказала, если Белле повезло, то другая девушка может пострадать! Жду с нетерпением продолжения!
Думаю, когда возникнет неоходимость, Эдвард сможет обратить Беллу.
Только решение дастся очень непросто.
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Вообще мне нравится, что автор не заставляет героев подолгу напрягаться какой-то проблемой.
Ага, только для викторин времени нет совсем. Но откуда было автору знать, что появится чокнутый переводчик с викториноманией.
ЦитатаRara-avis ()
Думаю, постоянные болячки в городе заставят Эдварда со временем призадуматься об обращении Беллы как о необходимости, а не блажи, да и не оставит он её умирать человеком в старости. Слишком многое на кону.
Со временем. И согласна с тобой, слишком многое будет стоять на кону.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль.
На здоровье, Танюш.
natik359,
Цитатаnatik359 ()
большое спасибо за новые главы!
Большое пожалуйста.
Цитатаnatik359 ()
Пострадала Белла не очень сильно, но все равно ее состояние немного беспокоит, как бы с такими незаметными симптомами, чего-нибудь страшного не случилось!
Эдварду это тоже придет в голову. Как всегда, придумает что-то страшно-опасное.
Цитатаnatik359 ()
Да и этого маньяка я бы на месте Эдварда нашла и наказала, если Белле повезло, то другая девушка может пострадать!
Посмотрим, что решит на эту тему Эдвард.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 03.11.2015, 08:43 | Сообщение # 1339
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение
опечатки нет, перепроверила
смерть малыша, которого многие месяцев вынашиваешь - это очень больно столько "трудился" и напрасно Би тоже не менее тяжело присутствовать при этом, а куда деваться во врачебной практике и не такое случается. то, что она хочет побольше узнать о медицине, действительно может ей помочь в дальнейшем. ведь она будет продолжать помогать Эдди своим прикосновением.
Дата: Вторник, 03.11.2015, 08:48 | Сообщение # 1340
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаsonador ()
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение
На здоровье.
Цитатаsonador ()
опечатки нет, перепроверила
Молодец!
Цитатаsonador ()
то, что она хочет побольше узнать о медицине, действительно может ей помочь в дальнейшем. ведь она будет продолжать помогать Эдди своим прикосновением.
Но Эдварду еще не раз придется задуматься, а так ли уж это хорошо.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 03.11.2015, 08:59 | Сообщение # 1343
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Чем разнообразнее жизнь, тем больше впечатлений - даже для вампира.
Любопытно, к каким размышлениям подтолкнёт Эдварда и Беллу мертворождённые дети? Сочтёт ли Белла это ещё одной причина за обращение? И что скажет Эдвард?
Хм-м... часом, Белла не беременна? Ладно, кровь, но они ж как кролики на лугу!.. Кстати, если она беременна, то её ярый интерес к медицине - влияние будущего ребёнка? Бредово, но почему бы и да?
Из Беллы выйдет прекрасная медсестра, а то и врач. Им бы не помешало обучить нескольких врачей, чтобы в Мадрасе были специалисты, и Каллены смогли бы уехать, когда потребуется, со спокойным сердцем, зная, что есть грамотные врачи в городе.
Яйца... Автор так ненавязчиво вплетает канон в свою историю, что я пищу от восторга! И-и!
Чёрт, а где же Калли и Стэнли? Кто за ними присматривает?
В общем, я довольно лучусь после этой главы. Спасибо, Олечка, за новую порцию этой вкусняшки.
Дата: Вторник, 03.11.2015, 09:12 | Сообщение # 1344
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
Любопытно, к каким размышлениям подтолкнёт Эдварда и Беллу мертворождённые дети? Сочтёт ли Белла это ещё одной причина за обращение? И что скажет Эдвард?
Именно это? Вряд ли, скорее до них дойдет кое-что другое, над чем Эдвард, как ни странно. еще толком и не задумывался.
ЦитатаRara-avis ()
Кстати, если она беременна, то её ярый интерес к медицине - влияние будущего ребёнка? Бредово, но почему бы и да?
Эм... действительно, слегка бредово. Как возможная беременность может влиять на интерес к медицине. В принципе, он логичен и без этого. Она постоянно с мужем, дама неглупая, может запоминать то, что он делает, что назначает, и учиться самой. Но зачем, если можно привлечь в учителя мужа? Так что все достаточно логично и объяснимо. Собирается в качестве медсестры помогать супругу. Тут логики намного больше.
ЦитатаRara-avis ()
Из Беллы выйдет прекрасная медсестра, а то и врач. Им бы не помешало обучить нескольких врачей, чтобы в Мадрасе были специалисты, и Каллены смогли бы уехать, когда потребуется, со спокойным сердцем, зная, что есть грамотные врачи в городе.
А вот тут я вижу проблемы. Смотри, будущие врачи - люди априори неглупые, они быстро заметят отличия Эдварда от нормального человека, и то, что при выполнении манипуляций Белла всегда рядом и прикасается к нему. Слишком велик риск ненужных вопросов и подозрений.
ЦитатаRara-avis ()
Яйца... Автор так ненавязчиво вплетает канон в свою историю, что я пищу от восторга! И-и!
Изумительно! Сама наслаждаюсь.
ЦитатаRara-avis ()
Чёрт, а где же Калли и Стэнли? Кто за ними присматривает?
Главный вопрос фика.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо, Олечка, за новую порцию этой вкусняшки.
На здоровье. Очень рада, что тебе нравится.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 03.11.2015, 10:19 | Сообщение # 1348
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаLelishna ()
Собирается в качестве медсестры помогать супругу. Тут логики намного больше.
Знаю, хотя бредовые варианты мозг тренируют.
ЦитатаLelishna ()
Смотри, будущие врачи - люди априори неглупые, они быстро заметят отличия Эдварда от нормального человека, и то, что при выполнении манипуляций Белла всегда рядом и прикасается к нему. Слишком велик риск ненужных вопросов и подозрений.
Да. Хотя если к ним прислать интернов, чтобы обучать - недолго, да и если даже Белла будет рядом, ничего. Если мне не изменяет память, то в их присутствии люди тоже были.
ЦитатаLelishna ()
Вряд ли, скорее до них дойдет кое-что другое, над чем Эдвард, как ни странно. еще толком и не задумывался.
Тут только беременность напрашивается. Эд-то думает, что бесплоден, но если яд - жидкость, то, как и у организма, должен быть способ размножаться.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
мням-мням
Если бы физическому и психическому здоровью Беллы был причинен более серьезный ущерб, попутно сострадающий Эдвард был бы вынужден свернуть с выбранного "человеческого" бытия, а времени на это нет, надо вернуть Беллу в ее стабильное комфортное состояние.
столько "трудился" и напрасно 
Би тоже не менее тяжело присутствовать при этом, а куда деваться 
во врачебной практике и не такое случается. то, что она хочет побольше узнать о медицине, действительно может ей помочь в дальнейшем. ведь она будет продолжать помогать Эдди своим прикосновением. 
