Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Искусство ведения переговоров
Кристи♥Дата: Среда, 13.04.2016, 18:20 | Сообщение # 1
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям




За оформление темы благодарим много-много-много раз [color=7bb4b9]Mary_Grey[/color]


Автор: beamirang
Ссылка на оригинал: Negotiation is a fine art

Переводчик: Кристи♥
Бета: little_hamster

Разрешение на перевод: получено у администрации

Персонажи: Джеймс Т. Кирк, Спок, Леонард Маккой и похититель
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен/Юмор
Размер: Мини

Саммари: Джим Кирк — худший в мире заложник.

Предупреждение: Неадекватная реакция героя на то, что для нормальных людей было бы печальным опытом.

От переводчика: Этот фанфик ждал своего часа еще с летнего Феста по другим фандомам. И вот мы с Хомой (ее вклад просто невозможно переоценить!) наконец сделали это. Небольшая зарисовка из жизни нашего любимого капитана. По-моему, все очень даже по-кирковски biggrin



Сообщение отредактировал Кристи♥ - Понедельник, 20.06.2016, 18:56
 
little_hamsterДата: Среда, 13.04.2016, 21:25 | Сообщение # 2
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Забавный миник про реально спятившего горе-похитителя biggrin Мне было маловато Спока, но порадовал прелестный Маккой, ну а Кирк в своем репертуаре biggrin
Машка - молодец, продолжай в том же духе wink


Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
Кристи♥Дата: Среда, 13.04.2016, 21:29 | Сообщение # 3
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




little_hamster, я так люблю мило ворчащего Боунса, что даже готова простить малую концентрацию Спока в фанфике biggrin
Ты же знаешь, ничего этого не было бы без тебя. Если бы не ты, ноги и глаза пьяного Кирка сами привели бы его прямо к дому (хотя мне до сих пор нравится этот вариант ахаха) happy Так что все почести тебе, солнышко, муа :*


 
PinenutsДата: Среда, 13.04.2016, 21:33 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я вот щас вообще в обидках, что мне не скинули даже ссылку на историю по Треку dry

 
Кристи♥Дата: Среда, 13.04.2016, 21:36 | Сообщение # 5
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Pinenuts, я только Хоме и скинула
А тебе был тонкий намек в чате biggrin


 
PinenutsДата: Среда, 13.04.2016, 21:38 | Сообщение # 6

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кристи♥, а если бы я сегодня не посмотрела в чат? dry Предательницы. Обе.

 
Кристи♥Дата: Среда, 13.04.2016, 21:40 | Сообщение # 7
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Pinenuts, все равно недолго бы пришлось ждать: 15 числа я бы над тобой сжалилась biggrin

 
little_hamsterДата: Среда, 13.04.2016, 21:43 | Сообщение # 8
Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732


Статус:




Цитата Кристи♥ ()
Ты же знаешь, ничего этого не было бы без тебя. Если бы не ты, ноги и глаза пьяного Кирка сами привели бы его прямо к дому (хотя мне до сих пор нравится этот вариант ахаха) Так что все почести тебе, солнышко, муа :

этот перл я не забуду никогда biggrin
Цитата Pinenuts ()
Предательницы. Обе.

мы няшки, тебя любим


Периодически пропадаю, могу потеряться совсем
 
PinenutsДата: Среда, 13.04.2016, 22:31 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я прочитал. Вот даже для приличия не умею обижаться, увы.
Да и история очень забавная, подняла настрой.

Джим просто лапочка, такой милаш. Даже во время похищения сохраняет свою непосредственность.
Ворчун Боунс. Люблю его ворчание, их стычки со Споком. Это так забавно, мило, и вообще уруру
Спока было мало, но все равно успел отметиться своей холодной логикой, хотя тут не совсем холодной.
Все эти разговоры, я сидела читала и улыбка просто до ушей была biggrin
Потрясающая, позитивная история про моих любимых героев.

Машик, Хома спасибо вам за этот позитив, за любимок моих. Я прочитала с огромным удовольствием.
Я жду новых переводов. Маша, это очень жирный намек cool

Цитата Кристи♥ ()
15 числа я бы над тобой сжалилась

dry
Цитата little_hamster ()
мы няшки, тебя любим

Ну-ну


 
Кристи♥Дата: Среда, 13.04.2016, 22:41 | Сообщение # 10
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Pinenuts, мы очень рады, что тебе понравилось) Боунс тут действительно классный, и мне понравилось, что, с одной стороны, они со Споком вроде как и спорят, но с другой - в заботе о Джиме они едины happy И похититель такой милый, непосредственный мальчик, умничка, что приучил Джима к здоровому питанию ахаха
Сейчас такие истории - чуть ли не единственное, что может привнести радость в жизнь, а заодно заставить еще больше ждать выхода фильма biggrin Зато я теперь могу спокойно спать, зная, что я ее наконец перевела, а уж след.перевод точно не раньше июля... хотя завалю экзамены и буду целыми днями сидеть дома и переводить сквозь слезы biggrin


 
PinenutsДата: Среда, 13.04.2016, 22:57 | Сообщение # 11

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кристи♥, навряд ли Джим так скоро приучится к здоровому питанию biggrin

Цитата Кристи♥ ()
чуть ли не единственное, что может привнести радость в жизнь, а заодно заставить еще больше ждать выхода фильма

Ооо, да. Такие истории сейчас отдушина, особенно учитывая с каким контекстом будет фильм. И что он будет затрагивать.
Цитата Кристи♥ ()
хотя завалю экзамены и буду целыми днями сидеть дома и переводить сквозь слезы

И все ты сдашь, на одни пятерки. В этом у меня никогда не было и не будет сомнений.


 
ВаллериДата: Четверг, 14.04.2016, 00:25 | Сообщение # 12
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




И меня не позвали cry


 
Кристи♥Дата: Четверг, 14.04.2016, 06:36 | Сообщение # 13
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Pinenuts, мне мало просто пятерок, в случае егэ это понятие растяжимое :D

Валлери, Светик, я еще никого не успела позвать, хотела сегодня этим заняться) Не надо обижаться)


 
ВаллериДата: Суббота, 04.06.2016, 00:55 | Сообщение # 14
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Огромное спасибо за этот перевод, он просто обалденный. Кирк прелесть, неунывающий даже во время похищения, бедный бедный Каспер biggrin Последние слова полицейского убили: ну и правда, нашел кого похитить! lol
И вообще пока читала, ловила себя на мысли, что фик хочется растащить на цитаты))))
P.S. позовите, когда баннер 100-100 у вас появится, порекламировать хочу happy


 
Кристи♥Дата: Суббота, 04.06.2016, 15:11 | Сообщение # 15
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Валлери, очень рада, что понравилось! Спасибо за комментарий happy
Цитата Валлери ()
И вообще пока читала, ловила себя на мысли, что фик хочется растащить на цитаты))))

А это заслуга не только автора, но моей беты - Хомы, а то, переводя, я такие перлы закручивала, что они заслуживают место на форуме "косяки перевода" biggrin
Цитата Валлери ()
P.S. позовите, когда баннер 100-100 у вас появится, порекламировать хочу

Я вообще как только появятся в баннеры, в агентство пойду wink


 
Mary_GreyДата: Понедельник, 20.06.2016, 20:18 | Сообщение # 16
человек-порыв

Группа: Delivery
Сообщений: 1055


Статус:




Спасибо за приглашение))
Очень забавный фанфик! Мне понравилось)) так хорошо прописаны персонажи, что я буквально видела каждого из них читая их реплики.
Бедный похититель. Я представляю его замешательство, особенно, Конда Кирк вышел без наручников в поисках кофе)
Ну а Кирк самый каноннный канон!))
Потрясающе)


 
Кристи♥Дата: Понедельник, 20.06.2016, 20:30 | Сообщение # 17
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Mary_Grey, дааа, автор прописала очень канонный юмор, этим мне фанфик и понравился biggrin Никому не пожелаешь заложника после пьянки, особенно если этот заложник Кирк и он ХОЧЕТ кофе biggrin
Я рада, что тебе понравилось! Надеюсь, это будет не последний прочтенный тобой фанфик по Треку)


 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 17:41 | Сообщение # 18
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile




Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 08.11.2016, 17:46
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Чужое лицо