Искусство ведения переговоров

Дата: Среда, 13.04.2016, 18:20 | Сообщение # 1

Sweater Weather

Группа: Проверенные

Сообщений: 5406

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям

За оформление темы благодарим много-много-много раз [color=7bb4b9]Mary_Grey[/color]

Автор: beamirang
Ссылка на оригинал: Negotiation is a fine art

Переводчик: Кристи♥
Бета: little_hamster

Разрешение на перевод: получено у администрации

Персонажи: Джеймс Т. Кирк, Спок, Леонард Маккой и похититель
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен/Юмор
Размер: Мини

Саммари: Джим Кирк — худший в мире заложник.

Предупреждение: Неадекватная реакция героя на то, что для нормальных людей было бы печальным опытом.

От переводчика: Этот фанфик ждал своего часа еще с летнего Феста по другим фандомам. И вот мы с Хомой (ее вклад просто невозможно переоценить!) наконец сделали это. Небольшая зарисовка из жизни нашего любимого капитана. По-моему, все очень даже по-кирковски biggrin

Сообщение отредактировал Кристи♥ - Понедельник, 20.06.2016, 18:56

little_hamster

Дата: Среда, 13.04.2016, 21:25 | Сообщение # 2

Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video

Сообщений: 2732

Статус:

Забавный миник про реально спятившего горе-похитителя biggrin

Мне было маловато Спока, но порадовал прелестный Маккой, ну а Кирк в своем репертуаре biggrin

Машка - молодец, продолжай в том же духе wink

Периодически пропадаю, могу потеряться совсем

Дата: Среда, 13.04.2016, 21:29 | Сообщение # 3

Sweater Weather

Группа: Проверенные

Сообщений: 5406

Статус:

little_hamster, я так люблю мило ворчащего Боунса, что даже готова простить малую концентрацию Спока в фанфике biggrin

Ты же знаешь, ничего этого не было бы без тебя. Если бы не ты, ноги и глаза пьяного Кирка сами привели бы его прямо к дому (хотя мне до сих пор нравится этот вариант ахаха) happy

Так что все почести тебе, солнышко, муа :*

Дата: Среда, 13.04.2016, 21:33 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные

Сообщений: 38639

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я вот щас вообще в обидках, что мне не скинули даже ссылку на историю по Треку dry

Дата: Среда, 13.04.2016, 21:36 | Сообщение # 5

Sweater Weather

Группа: Проверенные

Сообщений: 5406

Статус:

Pinenuts, я только Хоме и скинула
А тебе был тонкий намек в чате biggrin

Дата: Среда, 13.04.2016, 21:38 | Сообщение # 6

Группа: Проверенные

Сообщений: 38639

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Кристи♥, а если бы я сегодня не посмотрела в чат? dry

Предательницы. Обе.

Дата: Среда, 13.04.2016, 21:40 | Сообщение # 7

Sweater Weather

Группа: Проверенные

Сообщений: 5406

Статус:

Pinenuts, все равно недолго бы пришлось ждать: 15 числа я бы над тобой сжалилась biggrin

little_hamster

Дата: Среда, 13.04.2016, 21:43 | Сообщение # 8

Ars longa, vita brevis

Группа: Sound & Video

Сообщений: 2732

Статус:

Цитата Кристи♥ (

)

Ты же знаешь, ничего этого не было бы без тебя. Если бы не ты, ноги и глаза пьяного Кирка сами привели бы его прямо к дому (хотя мне до сих пор нравится этот вариант ахаха) Так что все почести тебе, солнышко, муа :

этот перл я не забуду никогда biggrin

Цитата Pinenuts (

)

Предательницы. Обе.

мы няшки, тебя любим

Периодически пропадаю, могу потеряться совсем

Дата: Среда, 13.04.2016, 22:31 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные

Сообщений: 38639

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я прочитал. Вот даже для приличия не умею обижаться, увы.
Да и история очень забавная, подняла настрой.

Джим просто лапочка, такой милаш. Даже во время похищения сохраняет свою непосредственность.
Ворчун Боунс. Люблю его ворчание, их стычки со Споком. Это так забавно, мило, и вообще уруру
Спока было мало, но все равно успел отметиться своей холодной логикой, хотя тут не совсем холодной.
Все эти разговоры, я сидела читала и улыбка просто до ушей была biggrin

Потрясающая, позитивная история про моих любимых героев.

Машик, Хома спасибо вам за этот позитив, за любимок моих. Я прочитала с огромным удовольствием.
Я жду новых переводов. Маша, это очень жирный намек cool

Цитата Кристи♥ (

)

15 числа я бы над тобой сжалилась

Цитата little_hamster (

)

мы няшки, тебя любим

Ну-ну

Дата: Среда, 13.04.2016, 22:41 | Сообщение # 10

Sweater Weather

Группа: Проверенные

Сообщений: 5406

Статус:

Pinenuts, мы очень рады, что тебе понравилось) Боунс тут действительно классный, и мне понравилось, что, с одной стороны, они со Споком вроде как и спорят, но с другой - в заботе о Джиме они едины happy

И похититель такой милый, непосредственный мальчик, умничка, что приучил Джима к здоровому питанию ахаха
Сейчас такие истории - чуть ли не единственное, что может привнести радость в жизнь, а заодно заставить еще больше ждать выхода фильма biggrin

Зато я теперь могу спокойно спать, зная, что я ее наконец перевела, а уж след.перевод точно не раньше июля... хотя завалю экзамены и буду целыми днями сидеть дома и переводить сквозь слезы biggrin

Дата: Среда, 13.04.2016, 22:57 | Сообщение # 11

Группа: Проверенные

Сообщений: 38639

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Кристи♥, навряд ли Джим так скоро приучится к здоровому питанию biggrin

Цитата Кристи♥ (

)

чуть ли не единственное, что может привнести радость в жизнь, а заодно заставить еще больше ждать выхода фильма

Ооо, да. Такие истории сейчас отдушина, особенно учитывая с каким контекстом будет фильм. И что он будет затрагивать.

Цитата Кристи♥ (

)

хотя завалю экзамены и буду целыми днями сидеть дома и переводить сквозь слезы

И все ты сдашь, на одни пятерки. В этом у меня никогда не было и не будет сомнений.

Валлери

Дата: Четверг, 14.04.2016, 00:25 | Сообщение # 12

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34348

Статус:

И меня не позвали cry

Личная страничка

Дата: Четверг, 14.04.2016, 06:36 | Сообщение # 13

Sweater Weather

Группа: Проверенные

Сообщений: 5406

Статус:

Pinenuts, мне мало просто пятерок, в случае егэ это понятие растяжимое :D

Валлери, Светик, я еще никого не успела позвать, хотела сегодня этим заняться) Не надо обижаться)

Валлери

Дата: Суббота, 04.06.2016, 00:55 | Сообщение # 14

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34348

Статус:

Огромное спасибо за этот перевод, он просто обалденный. Кирк прелесть, неунывающий даже во время похищения, бедный бедный Каспер biggrin

Последние слова полицейского убили: ну и правда, нашел кого похитить! lol

И вообще пока читала, ловила себя на мысли, что фик хочется растащить на цитаты))))
P.S. позовите, когда баннер 100-100 у вас появится, порекламировать хочу happy

Личная страничка

Дата: Суббота, 04.06.2016, 15:11 | Сообщение # 15

Sweater Weather

Группа: Проверенные

Сообщений: 5406

Статус:

Валлери, очень рада, что понравилось! Спасибо за комментарий happy

Цитата Валлери (

)

И вообще пока читала, ловила себя на мысли, что фик хочется растащить на цитаты))))

А это заслуга не только автора, но моей беты - Хомы, а то, переводя, я такие перлы закручивала, что они заслуживают место на форуме "косяки перевода" biggrin

Цитата Валлери (

)

P.S. позовите, когда баннер 100-100 у вас появится, порекламировать хочу

Я вообще как только появятся в баннеры, в агентство пойду wink

Mary_Grey

Дата: Понедельник, 20.06.2016, 20:18 | Сообщение # 16

человек-порыв

Группа: Delivery

Сообщений: 1055

Статус:

Спасибо за приглашение))
Очень забавный фанфик! Мне понравилось)) так хорошо прописаны персонажи, что я буквально видела каждого из них читая их реплики.
Бедный похититель. Я представляю его замешательство, особенно, Конда Кирк вышел без наручников в поисках кофе)
Ну а Кирк самый каноннный канон!))
Потрясающе)

Обновленная Личная страничка моя галерея