Форма входа

Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 267
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Уподобляясь животному миру (Angst, Белла|Эдвард)
Уподобляясь животному миру
SensuousДата: Среда, 04.09.2013, 00:10 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 2923


Статус:






Оригинальное название:

Автор:


Переводчик: Inwardness & Sensuous

Редакторы: сами

Разрешение на перевод: верим, надеемся, ждем

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры

Рейтинг: М

Жанр: Angst|Romance

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.

Статус: оригинал закончен (возможно продолжение), перевод - закончен

Размещение: только на TR

От переводчиков: Да, очередной ангст-фик в нашем совместном исполнении smile История с грустинкой, история красивая и вместе с тем чуточку пугающая. Кто не боится (ибо за финал мы не ручаемся) - добро пожаловать!
wink

Эту красотищу нам сделала замечательная IrKos!

Первая часть

Вторая часть


Сообщение отредактировал Sensuous - Понедельник, 13.11.2017, 22:56
 
InwardnessДата: Среда, 04.09.2013, 00:35 | Сообщение # 2
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




your_allergy, с очередным началом нас! wink В который раз удивляюсь, как у нас схожи вкусы...

Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
vsthemДата: Среда, 04.09.2013, 00:58 | Сообщение # 3
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 20848


Статус:




Отмечусь, прочту потом обязательно, когда будет история. Доверяю вашему вкусу, саммари очень завлекает, раз история красивая, то тем более не пройду мимо. Удачи и много читателей! Пусть перевод идет легко!


 
AelitkaДата: Среда, 04.09.2013, 01:09 | Сообщение # 4
• Work in progress •

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8381


Статус:




Удачи с переводом, девушки smile История отличная, переводчики тоже, так что, думаю, читатели найдутся wink
Шапку закрепила.


 
CaramellaДата: Среда, 04.09.2013, 20:33 | Сообщение # 5

Группа: Журналисты
Сообщений: 19541


Статус:

Клубы:


Inwardness, спасибо милая за маячок, признательно.
Сама бы не сразу заметила или вновь узнала через других.
Заинтригована об истории уже наслышана.
И страшно читать и хочется в общем подумаю, посмотрю, но как всегда прочту! biggrin
Удачи с переводов и побольше читателей вам. wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
InwardnessДата: Среда, 04.09.2013, 23:32 | Сообщение # 6
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Ksushenka, добро пожаловать!
Цитата (Ksushenka)
Доверяю вашему вкусу, саммари очень завлекает, раз история красивая, то тем более не пройду мимо.

Ох, я бы еще добавила, что история несколько странная! Хотя у автора всё с причудами wink

Aelitka, спасибо, Ален!

iammisspattinson, рады видеть на форуме)

Цитата (iammisspattinson)
И страшно читать и хочется в общем подумаю, посмотрю, но как всегда прочту!

ну... тут ты всю ответственность берешь на себя, я - в личке, Варя - в шапке предупредили. Единственное, что могу пообещать, что все останутся живы, все-таки это не драма, а ангст. wink Да и продолжение автор планирует...


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
NutikДата: Пятница, 06.09.2013, 20:37 | Сообщение # 7
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Отмечусь, дабы не забыть. Большой удачи, девушки! Ждем)

 
loraniДата: Четверг, 19.09.2013, 19:12 | Сообщение # 8
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




Саммари заинтриговало)) жду главу!!!! ))))
 
МафтунаДата: Пятница, 20.09.2013, 14:19 | Сообщение # 9
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




Ого!Нет не так.
Ого-го-го! Саммари завлекательное , так и манит, а обложка, вах, кстати она меня и привела сюда happy
Агнст? То что надо! biggrin
Ждём!



Пропадаю я..
 
vsthemДата: Пятница, 20.09.2013, 15:09 | Сообщение # 10
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 20848


Статус:




На обложку все никак не могу налюбоваться! Захожу времени от времени в тему и смотрю... смотрю... смотрю... Просто шик! Спасибо мастеру!
И... я жду историю, разумеется!


 
SensuousДата: Среда, 25.09.2013, 16:50 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 2923


Статус:




Спасибо всем ждущим за терпение! Первую часть пока единственной главы осталось хорошенько отредактировать, и вы наконец-то ее увидите smile
И соглашусь, обложка у нас шикарная - сама, пока заканчивала свою часть, захаживала в тему и любовалась для вдохновения happy

Добавлено (25.09.2013, 16:50)
---------------------------------------------
Надеемся, желающие прочитать первую часть еще никуда не успели деться? wink





Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Среда, 25.09.2013, 20:45 | Сообщение # 12
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 20848


Статус:




Sensuous, за всех не скажу, но я лично тут, вернусь после прочтения с отзывом, осталось только дождаться активации.

Добавлено (25.09.2013, 20:45)
---------------------------------------------
Да, ситуация... очень сложная, но даже из нее, я верю, есть выход... Не понимаю Беллу, ради чего она солгала тогда и лжет все эти годы? Хочет дать ему лучшую жизнь, обманув? Хочет, чтобы он полюбил эту самую жизнь? Да не выйдет, не полюбит он. Она носит обручальное кольцо на цепочке, и он, думаю, тоже носит его, не на пальце, возможно, но все же носит. Хотел бы он другой жизни - давно подписал бы документы. Верил бы немного ее лжи - давно отпустил бы, но раз ничего из этого не происходит, то повод есть задуматься, чего он ждет... Неужели Белла никогда не думала об этом, хочется наставить ее на путь истинный, но одновременно узнать, что в голове у Эдварда. Чего он не пытается все наладить, или он как раз для этого приехал? Как бы там не было, надежда, что все будет у них хорошо... когда-нибудь, вопреки всему, есть... И еще.. Насчет главной героини... Если что-то все откладываешь, то велика вероятность, что никогда этого не сделаешь, но, может, все же это не про Беллу, и она не проведет свою жизнь, обслуживая клиентов казино, а добьется чего-то, как и Эдвард. Думаю, что его песни все же о ней, и они оба не могут и не хотят отпустить друг друга.
Жду вторую часть и прошу не томить больше, чем нужно!



 
TesoroДата: Среда, 25.09.2013, 21:29 | Сообщение # 13
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девули, я с вами, однозначно! Меня очень заинтриговало начало)))
Умеете подобрать такой фанфик, от которого просто мурашки happy Эмоционально и за душу берет)))
Столько вопросов после прочтения. Но эта же фанфик happy


 
AlshBettaДата: Среда, 25.09.2013, 21:42 | Сообщение # 14
Şeftali kraliçe

Группа: Проверенные
Сообщений: 2206


Статус:




Ох, зацепило саммари.
Почитаю-почитаю.
В ПЧ меня, если можно happy


 
d_dashkaДата: Среда, 25.09.2013, 22:33 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




потрясающая история. надеюсь они смогут понять и простить друг друга. с нетерпением жду следующей главы. и кстати, о главах, сколько их всего? и когда следующая? я такая нетерпеливая

Добавлено (25.09.2013, 22:33)
---------------------------------------------
потрясающая история. надеюсь они смогут понять и простить друг друга. с нетерпением жду следующей главы. и кстати, о главах, сколько их всего? и когда следующая? я такая нетерпеливая

 
SensuousДата: Четверг, 26.09.2013, 13:25 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 2923


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
он, думаю, тоже носит его, не на пальце, возможно, но все же носит.


Таки нет, кольца Эдварда у Беллы, она его вместе со своим на цепочку повесила smile

Цитата (Ksushenka)
Чего он не пытается все наладить, или он как раз для этого приехал?


Или наоборот - расставить все точки над i.
Насчет поступка Беллы... Мы же не знаем всей предыстории, не знаем, какой была у них жизнь. Судя по всему, Эдварду не хватало просто любимой женщины рядом, и он всячески это демонстрировал. В общем, эти люди стоят друг друга: одному, даже обладая всем, этого было бы недостаточно, а у второй врожденное побуждение жертвовать ради любимого даже собственной судьбой.
Во всяком случае, такое впечатление об этой паре сложилось у меня. Может, Катино мнение совсем иное smile

DeF4onKa, привет smile Мурашки - это хорошо) Главное, чтоб от второй части агония не наступила biggrin
Мне только не совсем понятно
Цитата (DeF4onKa)
Столько вопросов после прочтения. Но эта же фанфик

???

AlshBetta, мы с Катей всем рады, а списков не ведем))

d_dashka, понять им сложно друг дружку будет. И вряд ли в следующей части мы это увидит вообще...
Пока есть только вторая часть этого миника. Он конкурсный, но поскольку конец его довольно неоднозначный, автор планирует написать продолжение. Мы его очень ждем smile




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Четверг, 26.09.2013, 14:13 | Сообщение # 17
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 20848


Статус:




Цитата (Sensuous)
Таки нет, кольца Эдварда у Беллы, она его вместе со своим на цепочку повесила

Да, мне надо внимательнее читать саммари.

Надеюсь, что концовка все же будет счастливой, мне кажется, что они друг друга любят, несмотря ни на что, и будет грустно, если не сложится у них ничего... Она солгала, пожертвовала своим счастьем, не хочется, чтобы это было зря...


 
InwardnessДата: Четверг, 26.09.2013, 15:19 | Сообщение # 18
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Всем большое спасибо за комментарии!
Цитата (Ksushenka)
Не понимаю Беллу, ради чего она солгала тогда и лжет все эти годы? Хочет дать ему лучшую жизнь, обманув? Хочет, чтобы он полюбил эту самую жизнь? Да не выйдет, не полюбит он.

Мы смотрим с нынешнего времени, зная всю ситуацию и положение Эдварда. А если взглянуть на это глазами Беллы тогда? Он постоянно говорил, что ненавидит свою жизнь, она понимала, что сдерживает его. И вполне могла бы логично (по законам женской логики) предположить, что ему без нее будет лучше. Все-таки самопожертвование - великая черта, хотя и себя, на мой взгляд, как правило, не оправдывающая. Должна была спросить у Эдварда? Его ответ был бы очевиден. Из-за любви, это во-первых... и из того же самопожертвования, это во-вторых. все мы люди. И герои тут совсем не идеализированные, так что я вполне могу предположить, что такие ситуации возможны и в реальной жизни. Чего только не сделаешь ради любимого...

Цитата (DeF4onKa)
Столько вопросов после прочтения. Но эта же фанфик

что-то я не поняла связи))


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
з@йчонокДата: Четверг, 26.09.2013, 16:18 | Сообщение # 19
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Вах, шикарно! Давно такого не читала. Спасибо за перевод!
 
Andy4541Дата: Четверг, 26.09.2013, 16:49 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 122


Статус:




Примите в ПЧ!
Очень интересно.
 
SensuousДата: Четверг, 26.09.2013, 16:53 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 2923


Статус:




Цитата (Inwardness)
Он постоянно говорил, что ненавидит свою жизнь, она понимала, что сдерживает его.


Вот! Не говоря уже о том, как повел себя Эдвард, узнав о якобы измене. Словно он ждал чего-то подобного, некого пуска, чтобы пуститься в свободную пляску.

В общем, герои наши друг с другом разговаривать не умеют, а действуют порой слишком импульсивно.

Цитата (Ksushenka)
будет грустно, если не сложится у них ничего...


Я, наверное, из позиций женской солидарности смотрю, но хочется, чтобы вот Белла свой кусь счастья получила biggrin




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
vsthemДата: Четверг, 26.09.2013, 17:44 | Сообщение # 22
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 20848


Статус:




Цитата (Inwardness)
ненавидит свою жизнь, она понимала, что сдерживает его. И вполне
могла бы логично (по законам женской логики) предположить, что ему без нее будет лучше.

Она так и предположила, вероятно, но как он ненавидел свою жизнь, так и ненавидит. За эти годы ничего не изменилось, а значит, свою жизнь ненавидел он не из-за нее, не из-за Беллы. Ее-то он как раз любил и продолжает любить, на мой взгляд. В общем, она не так его поняла, промолчала, приняла сказанное имя на свой счет и решила так, как решила.


 
TesoroДата: Четверг, 26.09.2013, 18:49 | Сообщение # 23
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Inwardness)
что-то я не поняла связи))

Читая книгу/фанфик, особенно начало, появляется слишком вопросов, на которые ответы узнаем только потом)) Я наверное очень коряво выразилась, извиняюсь)) wink


 
aurora_dudevanДата: Четверг, 26.09.2013, 22:58 | Сообщение # 24
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




привлекло меня и саммари, и первая часть.. кажется, что история будет весьма интересной)
удачи вам в переводе!
прошусь в ПЧ))




 
InwardnessДата: Четверг, 26.09.2013, 23:08 | Сообщение # 25
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Цитата (Ksushenka)
За эти годы ничего не изменилось, а значит, свою жизнь ненавидел он не из-за нее, не из-за Беллы

Легко говорить нам, когда мы знаем, что за эти годы ничего не изменилось wink
Цитата (Ksushenka)
В общем, она не так его поняла, промолчала, приняла сказанное имя на свой счет и решила так, как решила.

Не думаю, что она приняла сказанное на свой счет, не думаю, что она полагала, что он ее упрекает. Она просто видела действительность. И будем честны - за эти два года он многого добился. Значит, не так все было зря. Только что героям эмоционально от этого не легче.


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Уподобляясь животному миру (Angst, Белла|Эдвард)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: