Поиграем? Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Наперегонки со смертью Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека? Мистический мини-фанфик.
Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Волшебные елки Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Дочь Конунга Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Лучший в мире подарок... «Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Цвет завтрашнего дня Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания? Фантастика/Романтика/Экшен
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Lelishna, Огромное спасибо за приглашение! Обязательно меня в ПЧ! на 1 вопрос викторины ответ № 6- Белла профессиональная наездница, у нее крепкие связки и высокий болевой порог
Викторина - думаю, это всё же Белла и в этой ситуации она всё-таки подвернула ногу, но...возможно именно у неё он не почувствовал эту боль? Не ожидала такого количества ответов, есть из чего выбирать...Выбираю ответ № 3, хотя выбор ответов ну ооочень большой и многие могут быть верными.
А кто тебе обещал честность? Я - злобно-коварный переводчик. Этим все сказано!
Цитата★Texas_City★ ()
Карлайл напрасно взял всю вину на себя , он ведь не предполагал какие страдания это принесет Эдварду,который стал ему первым сыном , другом , собеседником и компаньоном всегда и везде сопровождавший его. Именно по этому это так мучает и терзает Карлайла он чувствует себя ответственным за него , хочет видеть счастливым и полным жизни и я искренне надеюсь , что всё таки найдется выход из этого тупика.
Брать вину на себя и сомневаться в поступках - это тоже в характере Карлайла. Вот и корит себя. Но то, что произошло с Эдвардом, в общем-то, вина обоих. Один, в силу своей юности и неопытности, не стал делиться с тем, какое влияние оказывает на него этот дар, второй - не обратил пристального внимания и не использовал многовековой опыт для оценки поведения теперь уже сына. Вот и пришлось расхлебывать ситуация уже полной ложкой.
Цитата★Texas_City★ ()
Но этом случаи Эдварду повезло и в человеческой ипостаси и в нынешней . Это здорово
Согласна, с заботой близких Эдварду очень повезло.
Jate27,
ЦитатаJate27 ()
Спасибо за начало истории)) заманчиво.
На здоровье.
ЦитатаJate27 ()
Мне безумно нравится обложка! Очень красиво))
Совершенно согласна и не устану благодарить за это Ирочку.
Frigitta,
ЦитатаFrigitta ()
Потрясающе! История на столько захватила,что я не могла оторваться до самого последнего слова!
Очень рада, что вам так понравилось начало этого перевода. Надеюсь, продолжение тоже не разочарует.
ЦитатаFrigitta ()
Огромное спасибо за главы
Огромное пожалуйста.
ЦитатаFrigitta ()
.S Не сразу прочитала Викторину Я выбираю пятый вариант,так как это почти альтернатива.Повторюсь,портрет не подходит,эта девушка может быть и Розоли,но описание и отсутствие ощущений у Эда наводит на мысль,что это Белла.
Принято! Спасибо.
kolomar,
Цитатаkolomar ()
по викторине 4 вариант Да, это Белла, но она не подвернула ногу – не успела. Ее спас Эдвард.
Принято.
Цитатаkolomar ()
Также у неё у нее притупленная чувствительность к боли, очень высокий болевой порог. И она видит вещие сны (как в Затмении например она увидела Викторию Райли и создание армии новорождённых) .организм вампира начал сопротивляться дару,после встречи с Беллой и Эдвард постепенно сможет минимизировать болевой эффект для себя вернуться к Эсми и Карлайлу или жить с ними в том городе где он сейчас ...Надеюсь Элис Джас и Эммет и Роуз будут А ещё Анжела Ремесми и Науэль И Эдвард младший.Леа впаре с Джейком и счастливая Таня имхо
Хорошая попытка! Однако со мной такие фокусы не проходят.
losvpalto,
Цитатаlosvpalto ()
Спасибо за новые главы и с удовольствием прошусь в ПЧ:-)
На здоровье и добро пожаловать.
rushgirl,
Цитатаrushgirl ()
Я все же за 5 вариант в Викторине)))
Спасибо, принято.
Цитатаrushgirl ()
И как я их раньше стороной обходила, никогда не учавствовала???
И в самом деле, КАК???
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Весьма необычный вампирский талант у Эдварда, который, вопреки канону, стал проклятьем, нежели истинным даром.
Необычный и неканоничный. Автор совсем не пожалела Эдварда, наделив его такой способностью. Но находиться в обществе и обходиться без прикосновений достаточно сложно. а уж врачу - совсем невозможно. Остается только посочувствовать главному герою.
ЦитатаRara-avis ()
Без телепатии Эдварду придётся осторожничать, чтобы не выдать себя, однако, как мне кажется, долго в одиночестве он не протянет, желание помогать так же требовательно, как и жажда.
Все узнаем уже через несколько глав.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за перевод.
На здоровье.
waxy,
Цитатаwaxy ()
Ответ 3! Это была Белла со своим щитом.
Принято.
Цитатаwaxy ()
Очень интересное время, сюжет, интрига...Эдвард должен помочь себе как-то, найти способ нейтрализовывать накопленную боль. Белла тоже будет вся в проблемах, как всегда. Может, они помогут друг другу?
Посмотрим, скоро многое станет ясно.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Переводчик злобный , но справедливый Единственная вина Карлайла в том, что его захватила , как прирожденного исследователя , открывшиеся перспективы и возможности расширить круг людей которым будет можно помочь . И перспективы ,надо сказать, были на самом деле впечатляющими :опыт Карлайла и мгновенная возможность безошибочно определить совершенно любую болезнь , даже на начальной стадии. Вот они оба и были о слеплены этими открывшимися перспективами и совершенно не обратили внимание на первые симптомы эмоционального срыва , пока он не произошел . Можно только представить как это было ужасно видеть как твой ребёнок мучается и не иметь никакой возможности хоть как то ему помочь.
динственная вина Карлайла в том, что его захватила , как прирожденного исследователя , открывшиеся перспективы и возможности расширить круг людей которым будет можно помочь . И перспективы ,надо сказать, были на самом деле впечатляющими :опыт Карлайла и мгновенная возможность безошибочно определить совершенно любую болезнь , даже на начальной стадии. Вот они оба и были о слеплены этими открывшимися перспективами и совершенно не обратили внимание на первые симптомы эмоционального срыва , пока он не произошел . Можно только представить как это было ужасно видеть как твой ребёнок мучается и не иметь никакой возможности хоть как то ему помочь.
Совершенно с этим согласна.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Ладно, продублирую ещё раз, а то что-то не учли ответ : Викторина - думаю, это всё же Белла и в этой ситуации она всё-таки подвернула ногу, но...возможно именно у неё он не почувствовал эту боль? Не ожидала такого количества ответов, есть из чего выбирать...Выбираю ответ № 3 .
на 1 вопрос викторины ответ № 6- Белла профессиональная наездница, у нее крепкие связки и высокий болевой порог
Спасибо, принято.
SVmama,
ЦитатаSVmama ()
Викторина - думаю, это всё же Белла и в этой ситуации она всё-таки подвернула ногу, но...возможно именно у неё он не почувствовал эту боль? Не ожидала такого количества ответов, есть из чего выбирать...Выбираю ответ № 3, хотя выбор ответов ну ооочень большой и многие могут быть верными.
Спасибо, принято.
ЦитатаSVmama ()
Ладно, продублирую ещё раз, а то что-то не учли ответ :
Ох, действительно, упустила ответ! Благодарю, что обратили внимание!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Викторина. Поскольку, в отличие от CSI, тут речь идёт не о преступлениях, а о болячках, предлагаю обозвать всех участников викторины Консилиумом
ЦитатаLelishna ()
до сих пор прекрасно помню все, что касается торакостомии и пневмоторакса из предыдущего фика автор: информации мне на эту тему пришлось перерыть море, а также допросить с пристрастием двух настоящих врачей. biggrin Причем, у одного из них, психиатра, вызвала явно неподдельный, но, к сожалению, профессиональный интерес. Пришлось скоренько ретироваться, хотя мягкая комната - ммм... мечта. biggrin
это тот профессор, к которому ты меня приглашала в мягкую комнату на оргию консультацию?
ЦитатаLelishna ()
Не знаю, ничего криминального в его прошлом не наблюдалось. Может быть, накосячил в позапрошлом?
Передай ему, что предпочитаю являться в кошмарах Есть у меня склонность к театральщине и прочему пафосу. Пусть ждёт:
Слушай, зная твою потрясающую дисциплину и собранность, думаю, не будет неловкостью спросить, будет ли этот фик тоже выходить раз в неделю, по четвергам?
Передай ему, что предпочитаю являться в кошмарах Есть у меня склонность к театральщине и прочему пафосу. Пусть ждёт:
Лады, передам.
ЦитатаWerwolf2011 ()
Слушай, зная твою потрясающую дисциплину и собранность, думаю, не будет неловкостью спросить, будет ли этот фик тоже выходить раз в неделю, по четвергам?
По четвергам? Ни за что! Он будет выходить по вторникам, но раз в неделю - таки да.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Наконец-то у меня нормальный интернет) Большое спасибо за приглашение! Олечка, легкого и увлекательного перевода тебе, и времени в достатке. Отправляюсь читать:)
Спасибо всем, кому понравилась обложка. Мне безмерно приятно.
Он будет выходить по вторникам, но раз в неделю - таки да. biggrin
Вторник? А твой французский фик уже закончен? Он у тебя занимал понедельники, вторник за ПО, пятница за SCI, а еще какой-то день за Unaccompanied Soul. Я что-то еще упустила?
Цитатаtwinkle ()
Спасибо всем, кому понравилась обложка. Мне безмерно приятно. happy
Абсолютно замечательная обложка. Я сначала на нее среагировала, а уже только потом дошло, что это новый фик Оли.
Вторник? А твой французский фик уже закончен? Он у тебя занимал понедельники, вторник за ПО, пятница за SCI, а еще какой-то день за Unaccompanied Soul. Я что-то еще упустила?
Ага, вторник. Мимоходом как раз и выходил по вторникам, закончился чуть больше месяца назад. Сиквел SCI будет выходить по пятницам, как обычно, а Unaccompanied Soul - по воскресеньям раз в месяц. Пока. И таки да, упустила, раз месяц (примерно) выходит Ранчо "Медвежья долина" (совместный перевод), но его не я выкладываю, к счастью. Теперь все.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
к комментарию по поводу викторины я не собиралась выведавать сюжет это раз.Это не интересно.Второе это полуальтернатива всё таки а значит возможно всё.Третье может кто то напишет подобный сюжет моя тайная мечта. Ранчо обожаю всё до корки прочла как и Долину все что было ...
к комментарию по поводу викторины я не собиралась выведавать сюжет это раз.
Это хорошо, потому что у меня его выведать все равно не получится. В том смысле, что заранее.
Цитатаkolomar ()
Второе это полуальтернатива всё таки а значит возможно всё.
Конечно, возможно, только вряд ли я стала бы давать в одном вопросе несколько правильных ответов. Хотя... однажды такое было: предоставила участникам самим выбрать правильные из целого списка. Но это, так сказать, исключение, только подтверждающее правило Хотя Котенька любит у нас устраивать точно такие же "альтернативные" развития сюжета.
Цитатаkolomar ()
Третье может кто то напишет подобный сюжет моя тайная мечта.
Во, с этим точно к Коте, она вас поддержит всеми лапко-крылышками и хвостиком тоже.
Цитатаkolomar ()
Ранчо обожаю всё до корки прочла как и Долину все что было ...
Приятно узнать. Хорошая история.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 25.06.2015, 17:59 | Сообщение # 100
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Чего я тебе, килька что ли? biggrin
Клюют не только рыбки - птички тоже
ЦитатаLelishna ()
Ага, вторник. Мимоходом как раз и выходил по вторникам, закончился чуть больше месяца назад.
У меня он почему-то всегда появлялся ночью в понедельник. Это странно, потому что я восточнее тебя живу. Так и думала, что он закончился. Он тебе понравился?
ЦитатаLelishna ()
Сиквел SCI будет выходить по пятницам, как обычно, а Unaccompanied Soul - по воскресеньям раз в месяц. Пока. И таки да, упустила, раз месяц (примерно) выходит Ранчо "Медвежья долина" (совместный перевод), но его не я выкладываю, к счастью. biggrin
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
что в 
Однако со мной такие фокусы не проходят. 
Отправляюсь читать:) 
