Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1460]
Книга/фильм "Гостья" [829]
Актеры [13259]
Галерея [4356]
Фанфикшен [479]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [130]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3617]
Сайт [2284]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5309]
Прекрасные создания [247]
Орудия смерти [1485]
Академия вампиров [1054]
Дивергент/Избранная [3155]
Делириум [38]
Золушка [772]
Красавица и чудовище [676]
50 оттенков серого [2205]
Русалочка [160]
Сказки Диснея [157]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [199]
Утро, TR! [701]
Цитата дня [1456]
Кино с ... [211]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [225]
Разминка для ума [151]
Теория сериального взрыва [149]
Рекомендуем почитать [88]
Рекламное агенство [224]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3756]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень. Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру. Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. Но действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду? Два человека. Одна цель. Кто сдастся первым?

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Любовь понарошку
В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

Пока дышу, я надеюсь...
Страстью всей моей жизни была музыка, но с ЕГО приходом все изменилось. Я больше не знаю, что правильно...

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9989
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Июль » 2 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона для журнала "Skip.at" (Австрия): "Мои веки кровоточили!"

01:20
фотоЭто не всегда легко для Роберта Паттинсона: стресс - это про него! В Каннах он представил драму "Good Time" и сказал нам, что он знал, как справляться со своей тревогой.

SKIP: Каково было сниматься у двух режиссеров ?

Роберт Паттинсон:
Трудно! Оба ссорились все время (Смеется). Это было довольно беспокойно. Если два человека говорят постоянно в одно и то же время, это весьма озадачивает.

SKIP: Ваши роли становятся все более и более необычными, что вы ищете?

Р.П.:
Я не знаю, я только знаю, что я ищу что-то, что непредсказуемо. Мне нравится сценарий, в котором я еще не знаю, куда выведет история на стр. 5. И я не помню последний фильм, который я видел, и где я сказал: «Вау!!» Хотя я люблю смотреть фильмы о супер-героях.

SKIP: Вы хотели бы участвовать в них?

Р.П.:
Я думаю, что это больше для людей, которые убеждены в том, что они могут спасти мир. Я скорее противоположного мнения. (Смеется).

SKIP: Вы иногда хотите просто комфортно сидеть на солнце? Вы могли бы сделать это..

Р.П.:
О, у меня было действительно достаточно времени, чтобы сидеть и ничего не делать, не волнуйтесь! В самом деле, это большая часть времени, если посмотреть внимательно. (Смеется) Но я очень люблю сниматься, даже если это всегда вызов. Каждый раз, когда я начинаю новый фильм, я говорю сначала «Бог мой, что я здесь делаю, я ничего не понимаю, я идиот !» Это как взбираться на большую гору. И самое трудное для меня - убедить самого себя, что я могу это сделать.

SKIP: Вы всегда сомневаетесь в себе?

Р.П.:
О, да, конечно. И чем я старше становлюсь, тем хуже. Но я не вижу это как несчастье, совсем наоборот. Я этим управляю. Даже если это присутствие на мероприятии, которое имеет большое значение, я сразу предполагаю худший сценарий. До Канн я так нервничал, потому что мне всегда было интересно, какие бедствия могут произойти. В конце концов, у меня была такая аллергическая реакция, связанная со стрессом, что кожа моих век шелушилась. Накануне премьеры была даже кровь. Какой взгляд (Смеется).

SKIP: Когда вы можете расслабиться? После премьеры?

Р.П.:
Да, возможно, в течение 5 минут (Смеется). А затем я немедленно начинаю искать плохие отзывы на фильм.

SKIP: В "Good Time" у вас совершенно не гламурный вид, действительно нормально...

Р.П.:
Это было важно, так как мы много снимали на улице, и с актерами-любителями. И мы хотели пойти всюду, чтобы люди заметили то, что мы делали. Это так захватывающе видеть, насколько невидимым вы становитесь. В одной сцене я играю агента безопасности, и, видимо, я был очень убедительным. Я ехал в лифте с жителем квартиры, который знал, что там снимается фильм. И он посмотрел мне в глаза и спросил: "Эй, вы телохранитель Брэдли Купера?" (Смеется).

SKIP: Это означает, что вся эта шумиха вокруг «Сумерек» наконец закончилась ?

Р.П.:
Я не знаю, я нахожу, что эти фильмы еще в сознании людей, и что мои другие достижения будут сравнивать с этим. Я никогда не чувствовал, что это бремя, от которого я должен избавиться.

Примечание: французский перевод был сделан с английского перевода резюме --> поэтому возможно, есть некоторые ошибки.

Перевод Sangria специально для www.roboshayka.ru.

Источник | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Skip, промо, Роберт Паттинсон, Канны-2017, интервью, Хорошее время|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
-1
11 margaret_   (26.07.2017 19:07)
Какой он молодец!

0
10 Манник   (10.07.2017 13:36)
Обычно не стоит ожидать от актёров в интервью умных мыслей. Даже если они сами очень умные люди, которым есть, что сказать, то те, кто берёт у них интервью, частенько - идиоты или завистники, которые пытаются выставить интервьюируемых пустышками. У Роба много неудачных интервью, особенно в сумеречный период, и читать их было одно расстройство. Но всё, что он делает, указывает на него как на очень умного, твёрдого и целеустремлённого человека, причём, с твёрдой системой ценностей, которая ему не даёт перепутать приоритеты. Со временем хороших интервью, раскрывающих личность Роба, будет больше, а розовых слюней и щенячьих визгов с вопросами о цвете любимых тапочек - меньше. Что он не дурак - он уже доказал тем, как продвигает свою карьеру. Что он хороший актёр - он тоже доказал, и наконец в этом не осталось ни у кого сомнений.

0
9 natik359   (03.07.2017 19:38)
Роб молодец! Он очень талантливый актер который показывает, что он не актер одной роли! А ведь имя Эдвард крепко прилипло на устах фанатов, но все его новые роли, очень оригинальны!

+1
8 Котова   (02.07.2017 22:28)
Цитата Текст новости ()
Каково было сниматься у двух режиссеров ?


Думаю, что трудно, когда два режиссера на съемочной площадке одновременно.

+1
7 Саня-Босаня   (02.07.2017 19:52)
Цитата Текст новости ()
Р.П.: Я не знаю, я нахожу, что эти фильмы еще в сознании людей, и что мои другие достижения будут сравнивать с этим. Я никогда не чувствовал, что это бремя, от которого я должен избавиться.

Правильно - съемки в каждом фильме актера, "Сумерки" это или нет, всего лишь ступенька в его творчестве. И если бы Роба не прославили "Сумерки", был ли он так востребован сейчас? wink

+2
6 marykmv   (02.07.2017 17:00)
Просто королевские ответы на очень гибкие вопросы. Тот самый редкий случай, когда за столом по разные стороны сидят два профессионала. И да, Роб убедителен. Мне кажется он всегда откровенен в своих интервью. И еще много смеется. smile

+1
5 lenyrija   (02.07.2017 16:32)
[Текст новости] Ваши роли становятся все более и более необычными, что вы ищете?
Р.П.: Я не знаю, я только знаю, что я ищу что-то, что непредсказуемо... Хотя я люблю смотреть фильмы о супер-героях.
SKIP: Вы хотели бы участвовать в них?
Р.П.: Я думаю, что это больше для людей, которые убеждены в том, что они могут спасти мир. Я скорее противоположного мнения.] - Роберт, я тоже не уверена, что могу спасти мир в одиночку, но тебя увидеть в этой роли хочу! Ну ведь надежда умирает последней, да? Спасибо за перевод интервью

+1
4 Дина0614   (02.07.2017 15:12)
Роб во истину несравненно талантливый и элегантный!!! Благодарю за отличный перевод!

+1
3 Alin@   (02.07.2017 12:02)
Нам бы такого охранника. Что же от так в себе не уверен? Хотя это и нормально, ожидать негативной реакции. Но точно будет где плохое следует и хорошее.

+1
2 ♥ღАврораღ♥   (02.07.2017 08:44)
Роб меня вновь удивляет! Вернее он всегда поражает меня выбором фильмов и ролей, но даже сейчас есть какие-то нюансы о нем самом, которыми он делиться с читателями журналов в интервью, показывая малую часть себя, но постепенно мозаика складывается. Стресс это жуткая штука, но даже экстремальные условия работы у черта на куличиках, или работа сразу с двумя режиссерами не отпугнули его, заставив усомнится в себе. Если он понимает, что сыграет эту роль, Роб берет и делает это на высшем уровне, он молодец! Спасибо за перевод wink

+1
1 prokofieva   (02.07.2017 07:45)
Роберт ищет трудности и достойно их преодолевает . Он мой герой . Большое спасибо за перевод .



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: