Колыбель Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Адреналин Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Снежная соната — Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение. — Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза. Альтернатива Новолуния.
Рояль не помешает Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Да, моя королева Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Красный лабиринт Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.
Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Бумажная любовь Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Роберт Паттинсон сказал, что ему понравились энергичность и аутентичность братьев Сэфди
23:05
«Talky Movie!» (Италия) пообщались с Робертом, братьями Сэфди, Талией и Бадди. Ниже представлена выдержка из интервью, перевод которой выполнен с машинного перевода на английский язык, поэтому возможны неточности.
Этот фильм получил лучшую в вашей карьере оценку критиков. В какое русло вы хотели бы направить свои усилия теперь, в каком направлении пойдет ваша карьера?
Роберт Паттинсон: Соглашаясь на роль, я сказал, что заплачу за все, что меня попросят сделать, на уровне актерского мастерства, и что они могут меня целиком и полностью «эксплуатировать». На кастинге я представился с денверским акцентом. Что касается карьеры, у меня на очереди уже есть новый фильм, и на данный момент я очень счастлив и доволен.
Все были очень убедительны и правдоподобны в своих ролях. Каков был процесс подготовки к съемкам? Роберт, как ты репетировал акцент?
Роберт Паттинсон: Сценарий, по сути, был персонифицирован и воплощен несколько раз еще до окончательной интерпретации. Было потрачено очень много времени. Даже присутствие фотографов и папарацци на съемочной площадке помогало, потому что почти все пытались спрятаться, чтобы их не узнали, и это тоже повлияло на интерпретацию моего героя. Даже грим был определяющим фактором: когда мы снимались на улице или в метро, меня не узнавали, даже если в паре футов от меня стояла камера. …
Фильм кажется очень органичным, особенно в том, что касается фотографии.
Джошуа Сэфди: Визуально мы сильно рисковали, потому что эта работа была очень энергичной и сложной, мы снимали по восемнадцать часов в сутки. Вся эта энергия потом вливалась в фотографию.
Бен Сэфди: Мы играли с цветами, запросто могли использовать тона, которые даже не кажутся естественными.
Роберт, можешь ли ты найти в своем персонаже что-то, что близко тебе?
Роберт Паттинсон: Не знаю, кроме того, что он похож на маньяка? (Смеется.) Мания?
Вы оба – молодые режиссеры, и это первый раз, когда вы представляете независимый фильм в Каннах. Каковы ощущения?
Джошуа Сэфди: Мы занимаемся этим лет с шести, и каждый фильм, в конце концов, - кульминационный пункт того, что ты делаешь с самого начала.
Бен Сэфди: Мы много работали. До вчерашнего дня я этого не осознавал, но когда увидел на экране… Это было очень медленное осознание и приятное чувство.
Джошуа Сэфди: На Каннском кинофестивале несколько этапов, когда они показывают вам «богов кино» и тех, кто хочет следовать по их стопам. В ночь перед премьерой нашего фильма была подборка со всеми режиссерами, и я тогда подумал: «Наверное, следующее, что я сделаю, - умру, так что…» (Смеется.)
Роберт, ты хотел поработать с Джошем и Бенни, что тебе нравится в их фильмах?
Роберт Паттинсон: Энергия, аутентичность, дикость и практически полная неуправляемость. Не знаю, мне действительно очень понравились их работы, а потом я с ними познакомился, и они всегда были рады помочь. Получив сценарий, я понял, что это одна из лучших вещей, которые я когда-либо читал. Я был вовлечен с самого начала.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Роберт Паттинсон сказал, что ему понравились энергичность и аутентичность братьев Сэфди
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Не знаю кому как, а мне Роб очень нравится, как актер! Хорошо, что режиссеры не зациклены на нем, как на актере однопланового жанра! Он настолько многогранен, что абсолютно веришь в потрясающий актерский талант! Спасибо за перевод!
Даже грим был определяющим фактором: когда мы снимались на улице или в метро, меня не узнавали, даже если в паре футов от меня стояла камера.
а вообще удивительно...что никто не присматривался...камера ведь привлекает внимание...она совсем не маленькая...помню мы все переживали...что нет фоток со съемок
В первую очередь фильм получил настолько яркие и восторженные реакции, потому что был изначально прописан хорошо сценарий и герой, в которого отлично вжился Роб. Вжился и выжал все возможное и невозможное из себя в этом фильм, работая на исходе сил, но черпая из этой самоотдачи новые силы и эмоции! Спасибо за перевод Работать с такими мастерами как братья Сефди это уникальный опыт!
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
«Talky Movie!» (Италия) пообщались с Робертом, братьями Сэфди, Талией и Бадди. Ниже представлена выдержка из интервью, перевод которой выполнен с машинного перевода на английский язык, поэтому возможны неточности. 
