После звонка Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Слёзы Сиэтла Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Stolen Car Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Чёрно-белая полоса Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Жена и 31 добродетель Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
СКАЗКА для Снежной Королевы Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...
Роберт Паттинсон сказал, что ему понравились энергичность и аутентичность братьев Сэфди
23:05
«Talky Movie!» (Италия) пообщались с Робертом, братьями Сэфди, Талией и Бадди. Ниже представлена выдержка из интервью, перевод которой выполнен с машинного перевода на английский язык, поэтому возможны неточности.
Этот фильм получил лучшую в вашей карьере оценку критиков. В какое русло вы хотели бы направить свои усилия теперь, в каком направлении пойдет ваша карьера?
Роберт Паттинсон: Соглашаясь на роль, я сказал, что заплачу за все, что меня попросят сделать, на уровне актерского мастерства, и что они могут меня целиком и полностью «эксплуатировать». На кастинге я представился с денверским акцентом. Что касается карьеры, у меня на очереди уже есть новый фильм, и на данный момент я очень счастлив и доволен.
Все были очень убедительны и правдоподобны в своих ролях. Каков был процесс подготовки к съемкам? Роберт, как ты репетировал акцент?
Роберт Паттинсон: Сценарий, по сути, был персонифицирован и воплощен несколько раз еще до окончательной интерпретации. Было потрачено очень много времени. Даже присутствие фотографов и папарацци на съемочной площадке помогало, потому что почти все пытались спрятаться, чтобы их не узнали, и это тоже повлияло на интерпретацию моего героя. Даже грим был определяющим фактором: когда мы снимались на улице или в метро, меня не узнавали, даже если в паре футов от меня стояла камера. …
Фильм кажется очень органичным, особенно в том, что касается фотографии.
Джошуа Сэфди: Визуально мы сильно рисковали, потому что эта работа была очень энергичной и сложной, мы снимали по восемнадцать часов в сутки. Вся эта энергия потом вливалась в фотографию.
Бен Сэфди: Мы играли с цветами, запросто могли использовать тона, которые даже не кажутся естественными.
Роберт, можешь ли ты найти в своем персонаже что-то, что близко тебе?
Роберт Паттинсон: Не знаю, кроме того, что он похож на маньяка? (Смеется.) Мания?
Вы оба – молодые режиссеры, и это первый раз, когда вы представляете независимый фильм в Каннах. Каковы ощущения?
Джошуа Сэфди: Мы занимаемся этим лет с шести, и каждый фильм, в конце концов, - кульминационный пункт того, что ты делаешь с самого начала.
Бен Сэфди: Мы много работали. До вчерашнего дня я этого не осознавал, но когда увидел на экране… Это было очень медленное осознание и приятное чувство.
Джошуа Сэфди: На Каннском кинофестивале несколько этапов, когда они показывают вам «богов кино» и тех, кто хочет следовать по их стопам. В ночь перед премьерой нашего фильма была подборка со всеми режиссерами, и я тогда подумал: «Наверное, следующее, что я сделаю, - умру, так что…» (Смеется.)
Роберт, ты хотел поработать с Джошем и Бенни, что тебе нравится в их фильмах?
Роберт Паттинсон: Энергия, аутентичность, дикость и практически полная неуправляемость. Не знаю, мне действительно очень понравились их работы, а потом я с ними познакомился, и они всегда были рады помочь. Получив сценарий, я понял, что это одна из лучших вещей, которые я когда-либо читал. Я был вовлечен с самого начала.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Роберт Паттинсон сказал, что ему понравились энергичность и аутентичность братьев Сэфди
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Не знаю кому как, а мне Роб очень нравится, как актер! Хорошо, что режиссеры не зациклены на нем, как на актере однопланового жанра! Он настолько многогранен, что абсолютно веришь в потрясающий актерский талант! Спасибо за перевод!
Даже грим был определяющим фактором: когда мы снимались на улице или в метро, меня не узнавали, даже если в паре футов от меня стояла камера.
а вообще удивительно...что никто не присматривался...камера ведь привлекает внимание...она совсем не маленькая...помню мы все переживали...что нет фоток со съемок
В первую очередь фильм получил настолько яркие и восторженные реакции, потому что был изначально прописан хорошо сценарий и герой, в которого отлично вжился Роб. Вжился и выжал все возможное и невозможное из себя в этом фильм, работая на исходе сил, но черпая из этой самоотдачи новые силы и эмоции! Спасибо за перевод Работать с такими мастерами как братья Сефди это уникальный опыт!
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что можете оставить заявку 
«Talky Movie!» (Италия) пообщались с Робертом, братьями Сэфди, Талией и Бадди. Ниже представлена выдержка из интервью, перевод которой выполнен с машинного перевода на английский язык, поэтому возможны неточности. 
