Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1459]
Книга/фильм "Гостья" [794]
Актеры [13195]
Галерея [4337]
Фанфикшен [468]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [129]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3545]
Сайт [2244]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5195]
Прекрасные создания [222]
Орудия смерти [1470]
Академия вампиров [1038]
Дивергент/Избранная [3096]
Делириум [38]
Золушка [740]
Красавица и чудовище [655]
50 оттенков серого [2134]
Русалочка [152]
Сказки Диснея [129]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [199]
Утро, TR! [701]
Цитата дня [1410]
Кино с ... [202]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [218]
Разминка для ума [151]
Теория сериального взрыва [145]
Рекомендуем почитать [88]
Рекламное агенство [218]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [106]
Разное [3744]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нарисованная сказка
Спрятавшись от всех из-за разбитого сердца, и полностью посвятив себя творчеству, художница и не думала, что в один прекрасный день ее картины оживут. Сможет ли Белла поверить в реальность происходящего, и станет ли эта нарисованная сказка явью?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

МОНТАНА. Oro y plata
В Монтане ни у кого не бывает простых, добрых историй. Все они, как правило, доверху залиты болью, кровью и ужасом. Ужасом – больше всего. Индейцы, войны и снежная любовь.Новое собственное от AlshBetta.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13002
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Июнь » 17 » Актеры

Роберт Паттинсон на страницах журнала Cahiers du Cinéma (Франция)

22:30
фотоПаттинсон в качестве подмастерья.

'Good Time' прорвался на каннский фестиваль так же, как Роберт Паттинсон вошел в фильм: перевозбужденный, растрепанный, в самой середине гонки. Когда мы встречаем его два дня спустя, актер снова обрел свой «бандитский» образ, как он сам его определяет: долговязый, худой и странно – дезориентированный.

Его застенчивость непритворна, а его нервозность взрывается вспышками горячей экспрессивности. Он из тех актеров, которых смущает собственная красота и которые сомневаются в своих актерских качествах.

Что касается нас, то мы в этом уже давно не сомневаемся. Очень плотский персонаж в фильме Джоша и Бенни Сэфди, еще одна метаморфоза в без того богатой фильмографии английского актера, который выбирает роли со вкусом новизны. Приз за лучшую игру был бы кстати, чтобы отпраздновать эту траекторию, которая, с Сумеречной Саги, сделавшей из него мировую звезду, привела его к более смелым фильмам с Дэвидом Кроненбергом, Джеймсом Греем и Вернером Херцогом.

Но Паттинсон не будет останавливаться на достигнутом. Пока нас ждет 'High Life' с Клер Дени и 'Idol’s eyes' с Оливье Ассайясом, (он будет играть вместе с Сильвестром Сталлоне), он уже объявил о сотрудничестве с Сиро Герра, колумбийским режиссером 'Embrace of the Serpent'.

(Роберт Паттинсон первым задает вопросы):

Роб: Вы получили удовольствие от фестиваля?

CDC: Да, даже если конкурсные фильмы не были настолько удачными в этом году…К счастью, с 'Good Time' мы пережили хорошие мгновения.

Роб:
А какие другие фильмы?

Le jour d,après (День после), режиссера Hong-Sang-Soo.

Роб:
О, да, Клер Дени говорила мне об этом, он ей очень понравился. Надо будет посмотреть.

На режиссерской неделе был тоже очень хороший фильм Клер Дени, Amant du jour (Любовник дня) Филиппа Гарреля и Jeannette (Жанетт) Брюно Дюмон.

Роб:
Жанетт!?? Мне сказали, что это было ужасно!

Напротив, это гениально!

Роб
: Тогда мне нужно и его посмотреть.

CDC (задает вопросы)

CDC: 'Good Time' стал событием в конкурсе.

Роб:
Вы, должно быть, знаете, что вначале этот фильм не был в конкурсной программе. Если бы он был в специальном показе, то принятие было бы другим, к нему относились бы, как к развлекательному фильму. Тогда как он вполне серьезный.

Именно вы связались с Сэфди, чтобы работать с ними?

Я увидел постер "Бог знает что" по интернету, и я сказал себе, что если они использовали такую картинку для продвижения, их чувственность меня интересует. Трейлер был так же невероятен, очень энергичный. Я встретился с ними, и за мгновения уже понял, что это круто. Это то, что сразу чувствуешь.

Я еще не видел фильм, но на этой первой встрече я сказал им: давайте сделаем что-то вместе, что угодно. У них есть редкое качество реагирования и быстрого принятия решений. Обычно вам говорят: да, будем, потом все затягивается. С ними это было: «Давай!», и месяц спустя у меня уже была первая версия сценария. Оригинальная идея 'Good Time' была совсем другой, я был братом Бадди Дюресса, мы проходили курс осмысления, это было странно (смеется)

Джош Сэфди послал вам также биографию вашего персонажа, до сценария?

Да, я думаю, это было до того. Это была частью их процесса написания. Джош хотел, чтобы я выучил пять или шесть страниц деталей о жизни Конни, которые рассказывали, например, почему он попал в тюрьму в 12 лет. Я ощущал себя внедренным агентом, который должен выучить свою легенду. В этом образе не было ничего экстремального. Я знал, как он рос, как звали членов его семьи. Начиная со второй версии сценария, я постоянно переписывался с Джошем и Ронни Бронштейном по электронной почте. Я хотел быть уверенным, что я на правильном пути, и тогда я говорил, что было бы идеальным для моего сценария. И они всегда отвечали, ничего не скрывая.

Это продолжалось долго?


Примерно восемь месяцев. Мы переписывались почти ежедневно, когда я был в Колумбии на съемках "The Lost City of Z", потому что кроме этого, там не было, чем заняться. Это помогло мне разместить себя в сценарии и почувствовать сопричастность.

Речь шла сначала о смеси импульсивности и длительности?

Да, это их манера работы. Я думаю, что большинство актеров не читали сценарий, кроме, может быть, Бадди. За пять минут до съемки Джош объяснял сцену. Это было довольно странно, я никогда не видел подобного способа, держать съемочную площадку в напряжении, я даже не понимаю, как это работает! (смеется) С моей стороны, я готовился к роли вполне обычным способом. Мне нравились реплики в сценарии, но Ронни и Джош были готовы выбросить их. Джош мог мне сказать: мне нравится твой голос, который ты использовал в этой сцене, давай, сделай, что ты хочешь, составь свой диалог! Но я хотел моих конкретных реплик. Все вокруг меня импровизировали в то время как я старался придерживаться моей линии. Это немного пугало. Когда твой партнер импровизирует, в то время как сцена идет в некотором направлении, вы можете быть уверены, что он скажет противоположное тому, что написано в сценарии. Тогда нужно постоянно перерабатывать действия, это захватывает!

Вы работали до съемок с другими актерами, например, с Бадди Дюрессом?

Нет. Я думаю, что Бадди был в тюрьме как раз до съемки, мне даже казалось, что должны были задержать начало работы, чтобы подождать его освобождения. Большинство актеров играли роли, близкие к тому, кем они были в реальности. Почти все были из Нью-Йорка, и я боялся не вписаться в них. Это мое самое большое опасение во время съемок. Стать нью-йоркцем – это еще не все, все будут смотреть, не притворяешься ли ты. Мы работали так долго…я приобрел акцент Квинса, когда находился там. Это происходило не из-за роли, а от повседневной жизни. Все становится легче, когда у тебя есть время.

Ваш персонаж постоянно меняется в течение фильма. Принадлежат ли вам некоторые идеи по поводу этих изменений?

У Джоша и Бенни очень специфическая Вселенная, своего рода пространство,и я знал, что хочу быть его частью. Нужно было, чтобы я внедрился туда, мог выйти на улицу и общаться с прохожими. По моему другому опыту, в Нью-Йорке люди узнавали меня, как, впрочем и в любой части света – прохожие хотели сфотографировать меня. Это было одно из моих опасений при работе с непрофессионалами. Для всех я становился объектом любопытства. И так, когда начались пробы с костюмом и гримом, я выходил на улицу, чтобы посмотреть, узнают ли меня. Однажды мы попробовали установить камеру без разрешения на автомойке, я был в одежде моего персонажа, с Бенни, с пятнами на лице, с крашеной бородой, и по глазам людей я не увидел и намека на узнавание. Я использовал этот персонаж, чтобы скрываться.

Конни постоянно пытается скрыться, как хамелеон, убегая от самого себя. Похоже на вас? В итоге, это очень личная роль?

Да, он почти актер, даже если не знает этого. Он также немного напоминает пса, бегущего за своим хвостом. Это всегда захватывающе, смотреть, как животное бежит все быстрее в навязчивой манере. Вы правы, в этом есть что-то личное, но я не могу это определить. Много элементов были удалены из фильма, это была серия последовательностей, где персонаж кажется совсем мистическим. Когда живешь изолированной жизнью, воображение занимает все больше места, и ты теряешь контакт с реальностью. Мы говорили об этом с Джошем, например, в сцене, где Конни в больнице; он натыкается на полицейского и говорит, что был с отцом в комнате, что у него проблемы с телевизором и т.д…Но для меня, он не врет, это происходит у него в голове. С одной стороны, он погружен в реальность, но он постоянно живет в вымышленном мире. И это то, что я разделяю с ним.

Вкус к изменениям уже присутствует в "The Lost City of Z" и в "The Rover"?

Наверное, это способ убеждения самого себя. Вы должны сделать снимок самого себя и не узнать себя. Это забавное чувство. Какая бы ни была причина, вы начинаете вести себя определенным образом, как никогда раньше. Чем больше вы преуспеваете в жизни, тем больше вы знаете, какое поведение вызовет то или иное отношение, но использование этих знаний в кино всегда заставляют меня испытывать чувство повторения, подделки и дешевизны. Тогда как делать то, что вы никогда не делали в реальной жизни... я не знаю, имеет ли смысл то, что я говорю! (смеется) Речь идет о способе избавления от тщеславия, всех этих "я хочу быть красивым". И если большинство актеров хотят трансформировать себя, это просто потому, что у них есть огромное чувство неловкости и стыда за себя. Мы хотим убедить себя в том, что мы можем быть кем-то другим, чтобы лучше противостоять реальности.

Вы делаете это еще и с большой скромностью. В фильме Джеймса Грея у вас роль второго плана, как и в "Maps to the Stars". Это замечательно.

Я играл небольшие роли во многих других фильмах. Для меня это не имеет значения. Я определяю себя как подмастерье. Я до сих пор не знаю, как сделать то, что я делаю, я всегда в обучении. Поэтому каждая возможность работы - это как новый урок. И мне в буквальном смысле нечего терять. Кроме того, есть не так много хороших ролей. Большая часть времени, это те роли, которые приближают вас к коммерческому производству. Гораздо больше людей беспокоит, если вы преподносите странную интерпретацию, для чего у роли второго плана больше свободы, вы можете сделать почти все, что вы хотите!

Раз уж вы заговорили об уроках: чему вы научились у Дэвида Кроненберга?

"Cosmopolis" был очень важен для меня. А еще есть Дон Делилло… В юном возрасте я хотел быть музыкантом, и написание сценария к "Cosmopolis" было очень музыкальным. До этого фильма я всегда размышлял о роли, исходя из мотиваций персонажа. Это был очень умственный процесс. Но в "Cosmopolis", по причине его сюрреалистского аспекта, ритм написания более важен, чем психологические мотивации. Именно тогда я понял, как можно произнести целый монолог, не думая исключительно о психологии, но находясь в музыке написания. Дэвид соглашался с этим, я мог просто произносить свои реплики хорошо звучащим тоном. Это было более инстинктивно, но очень приятно. И я многому учился, видя, как снимают фильм, который невозможно реализовать на бумаге.

А у Джеймса Грея?

Я понял, увидев фильм, насколько интерпретация связана с положением камеры. И что актер не должен чувствовать ответственность, чтобы только ей рассказывать историю ... Большую часть времени я чувствовал себя статистом на съемочной площадке. Однако я много работал над фоном моего персонажа. Я всегда спрашивал Джеймса Грея, пойдет ли это, и он говорил: "Да, все хорошо". И я отвечал: "Но я ничего не делаю!" А он: "Ты ничего не сделал, не волнуйся". Я всегда думал, что я мог бы сделать больше. Но персонаж вырисовывается, несмотря на все, и для этого вам нужно доверять режиссеру. Джеймс Грей имеет очень хороший вкус, ему можно доверять.

"Cosmopolis" - так же очень минималистичная роль. Там вы в основном находитесь в машине.

Это правда. Я в основном спокойный человек, и с "Cosmopolis" я действительно был в моей зоне комфорта. Каждый фильм - это прогрессия, и после "Cosmopolis" я сказал себе, что я был слишком неподвижным. Мне больше не было физически непринужденно, начиная с "The Rover", для которого я действительно хотел сделать что-то с моим телом. Конни в "Good Time" чувствует себя в своей тарелке. Даже очень!

У вас есть метод?

Не сказал бы. Я никогда не следую формальностям. Я очень реагирую на текст. Если кто-то пишет хорошие диалоги, голос – это то, что приходит первым, а все остальное вытекает из него. Вообще, я стараюсь поставить себя в роль задолго до начала съемок. Но у меня нет реально другого способа, чем понимать мой главный недостаток, стресс. Стресс мешает мне делать что-либо. На протяжении многих лет я понял, что мне просто нужно заранее прибыть на место съемки, где бы оно ни находилось, и остаться в одиночестве на долгое время, чтобы мой мозг мог отдохнуть ... Для "Good Time" я снял небольшую квартиру на 2 месяца, не очень далеко от Джоша. Нужно просто быть на месте съемки, чтобы просто подумать о фильме три четверти времени и немного снизить напряженность.

Вы часто говорите, что вам нужно много месяцев, чтобы подготовиться к роли. В чем состоит эта подготовка?

Это заключается в том, чтобы понять, как поверить в себя. Это то же самое, когда вы теряете свои ключи: когда вы их находите, это вызывает банальное чувство: "О да, конечно, я оставил их здесь!" Однако их искали по всему дому, в ящиках, которыми никогда не пользовались или в других абсурдных местах. И когда их находят, это есть момент признания. Попытка создать персонажа - это одно и то же: ищешь абсолютно везде, пока не встретишь это знакомое чувство. Это огромный опыт. Никогда не хватает времени, чтобы все сделать для сцены, так что нужно приниматься за это заранее, чтобы быть готовым. И потом всегда забывается то, что было подготовлено. Другое правило – нужно быть заинтересованным в том, что делаешь, чтобы не стало скучно. В противном случае это бесполезно.

Все это внутренняя сторона. Вы никогда не смотрите пробы, например?

Иногда, но не систематически. Вы знаете, я ужасный и очень занудный при работе. Каждая сцена - это худшее, что я когда-либо делал в своей жизни. Я отвергаю сам себя. Я помню, что во время съемок "The Rover" Дэвид Mишо сказал мне: "Ты столько раз говоришь, что ты плохой, что я начну тебе верить". (Смеется) Таков мой рабочий процесс!

Но что дает вам ощущение, что вы нашли персонажа, и вы сможете его сыграть?

Это может быть костюм. Я немного застенчив, но иногда просто нужно инстинктивно сказать что-то в хорошем смысле, и тогда окажется,что ты не так смущаешься. И что это могла бы работать. Мы начали снимать 'Good Time' с первой сцены, когда я появляюсь на экране. Я невероятно нервничал. Полная противоположность Бенни, который мог включить своего персонажа в любое время и сделать это в течение всего дня! Так что я был в этом экстремальном состоянии, и еще были перебои электроэнергии во время репетиции, которые задерживали съемки сцены. Я кипел, полный адреналина (он имитирует это состояние, мышечное напряжение и гипервентиляцию) и я сказал себе, что это оно! Я собираюсь сделать это в течение всего фильма! Больше никаких мыслей, просто вауууу! Даже в сцене, когда я целую Taлию (Вебстер, которая играет подростка, соблазненного Конни в ее доме), где я должен быть спокойным, просто сидя на диване, я вызвал у себя это состояние. И я напугал ее!

Каким будет ваш персонаж в фильме Клер Дени 'High Life' ?

Это будет происходить в будущем, персонаж – астронавт. Он преступник, который является добровольцем для миссии в сторону черной дыры, но он понимает, что доктор на борту корабля хочет проводить сексуальные опыты с людьми в космосе ... (смеется) Это очень странный фильм. Я не думал о нем в течение некоторого времени, но Клер снова заговорила со мной об этом здесь в Каннах, и она показала мне некоторые, совершенно безумные эскизы космического пространства. Я обожаю Клер, я не могу поверить, что я собираюсь работать с ней, особенно для научно-фантастического проекта. Это будет очень красиво.

Перевод Sangria специально для www.roboshayka.ru.

Источник | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Cahiers du Cinéma, промо, Роберт Паттинсон, интервью, Хорошее время|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
+1
6 MissElen   (19.06.2017 11:33)
Роб много интересного рассказал о работе над ролью преступника Конни в 'Good Time', но его будущая роль в фильме Клер Дени 'High Life' опять же
Цитата Текст новости ()
преступник, который является добровольцем для миссии в сторону черной дыры, но он понимает, что доктор на борту корабля хочет проводить сексуальные опыты с людьми в космосе
. Создается впечатление, что Роб просто тяготеет к ролям разного рода преступников, будучи уверенным, что в экстремальных перипетиях их жизней они приобретают яркий и многогранный характер, интересный для воплощения в кино.

+2
4 onix1676   (18.06.2017 11:20)
эх, сначала бы фильм посмотреть. cry полюбить или не полюбить героев, а потом уже почитать, что о них говорит Роб. cry

спасибо за перевод. smile

+1
5 GASA   (18.06.2017 11:54)
на Украине в августе покажут

+3
3 Дина0614   (18.06.2017 10:07)
Роб - стильный, знаменитый и такой шикарный!!! Благодарю за яркий перевод!

+4
2 ♥ღАврораღ♥   (17.06.2017 22:48)
Сколько деталей интересных мы узнали из этой статьи про Роба! К примеру, как он готовиться к каждой роли, с чего все начинается, из чего прорастает каждая его роль и образ. И мне понравилось, что Роб активное участие принимал в этом фильме даже не процессе написания сценария, помогая и оказывая всяческую поддержку братьям Сефди! В итоге именно Роб и получил главную роль в этой картинке, потому что знал про Конни больше всех, потому что столько было вложено сил в каждую страницу сценария, и в итоге Хорошее время стало, если не главным, то важным событием фестиваля в Каннах! Спасибо за перевод wink

+2
1 GASA   (17.06.2017 22:45)
спасибо за перевод... очень информативное интервью Роба.... столько новых нюансов всплывает о нем....например Роб реагирует в первую очередь на диалоги и голос..
"голос – это то, что приходит первым, а все остальное вытекает из него"



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: