Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.
…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Will Follow You Into The Dark
I Will Follow You Into The Dark
O_QДата: Четверг, 23.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:







Автор: SydneyAlice
Переводчик: главы с 1 по 30 - RebelQueen; с 31 главы - O_Q (Ольга)
Бета: главы с 1 по 30 - Rob♥Sten; с 31 главы - partridge (Анна)
Оригинальное название: I Will Follow You Into The Dark
Ссылка на оригинал: удалён с сайта
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: It all belongs to Stephanie Meyer.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард Каллен – простой врач, погрязший в своей жизни. Одним пятничным вечером он отправляется в ночной клуб Сиэтла, где без памяти влюбляется в Беллу Свон, эротическую танцовщицу. Что помешало ей танцевать на Бродвее? Смогут ли они сбежать от преследующего их прошлого и впервые найти любовь?
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: не надо, пожалуйста, пугаться концовки саммари. История действительно интересная, здорово написанная и небанальная.
Да, у героев действительно есть свое непростое прошлое, и им предстоит найти любовь, но это не означает, что все будут страдать и тосковать, пока не восторжествует эта самая любовь и справедливость.




за великолепную обложку благодарим vanilla_bear

Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 18.10.2014, 23:52
 
O_QДата: Пятница, 05.09.2014, 20:27 | Сообщение # 476
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Ялло,
Главы активны, всё в порядке smile
 
rushgirlДата: Пятница, 05.09.2014, 20:44 | Сообщение # 477
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Оу, как это я этот перевод пропустила? Бегу читать!!!! Переводчик то теперь такой великолепный)))))
 
O_QДата: Пятница, 05.09.2014, 21:53 | Сообщение # 478
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




rushgirl,
Цитата rushgirl ()
Оу, как это я этот перевод пропустила? Бегу читать!!!! Переводчик то теперь такой великолепный)))))

Приятна такая оценка, однако я подключилась только с тридцать первой главы
Но в любом случае спасибо и приятного чтения smile


Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 05.09.2014, 21:53
 
серпДата: Вторник, 09.09.2014, 20:16 | Сообщение # 479
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за замечательную главу! smile
Хорошее начало медового месяца.
 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 09.09.2014, 21:49 | Сообщение # 480
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, добрый вечер! Большое спасибо за прекрасный перевод, редактуру и оповещение! Умиляюсь Эдвардом! Великолепный муж и отец! Немного пугает, Ваше прогнозирование будущих глав! Пока у них всё так хорошо складывается, так не хотелось бы это портить! Неужели, Джейкоб, вернёт свои слова? Ведь он обещал не вмешиваться в их жизнь! Жду продолжения! Спасибо и удачи!!!
 
O_QДата: Вторник, 09.09.2014, 22:09 | Сообщение # 481
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




серп,
Цитата серп ()
Большое спасибо за замечательную главу! smile
Хорошее начало медового месяца.

На здоровье smile
Очень рада, что глава понравилась. Медовый месяц начался очень мило, будем надеяться, что и закончится не хуже. За этой парой очень приятно наблюдать.
Правда, уже в следующей главе героев ждут неожиданности. Не то чтобы неприятные, но очень значительные.
Спасибо за комментарий!
 
Olga01Дата: Вторник, 09.09.2014, 22:18 | Сообщение # 482
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Все истории о любви написаны женщинами . Это их мечты , такими они хотели бы видеть своих избранников , но к сожалению реалии настолько далеки от идеалов . И нам бедным приходится довольствоваться тем , что есть . Конечно притяжение либо есть сразу либо нет , не очень верится в возможность , что то почувствовать после долгого общения . Эдварда так тянет к Белле с самого начала , конечно ей страшно , что то случилось в прошлом и трудно поверить , что тобой не хотят просто воспользоваться . Конечно Эдвард не сойдет с ума узная , что у Беллы ребенок , просто возникнут вопросы , а захочет ли она ответить на них , кто знает ? Спасибо большое за перевод .
 
O_QДата: Вторник, 09.09.2014, 22:32 | Сообщение # 483
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕЛЕНА123, добрый вечер!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за прекрасный перевод, редактуру и оповещение!

На здоровье smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Умиляюсь Эдвардом! Великолепный муж и отец! Немного пугает, Ваше прогнозирование будущих глав! Пока у них всё так хорошо складывается, так не хотелось бы это портить! Неужели, Джейкоб, вернёт свои слова? Ведь он обещал не вмешиваться в их жизнь!

Эдвард просто вспыльчивый ангел.
Но жизнь есть жизнь, в ней много чего понамешано, а у этой семьи так драматично всё началось... Не будем забегать вперёд, но впереди много интересного.
А Джейкоб ещё появится в жизни Эдварда, Беллы и Сета.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Жду продолжения! Спасибо и удачи!!!

Постараемся не задерживать.
Спасибо за пожелание и за комментарий!
Всего доброго!

Добавлено (09.09.2014, 22:32)
---------------------------------------------
Olga01,

Цитата Olga01 ()
Все истории о любви написаны женщинами . Это их мечты , такими они хотели бы видеть своих избранников , но к сожалению реалии настолько далеки от идеалов . И нам бедным приходится довольствоваться тем , что есть . Конечно притяжение либо есть сразу либо нет , не очень верится в возможность , что то почувствовать после долгого общения . Эдварда так тянет к Белле с самого начала , конечно ей страшно , что то случилось в прошлом и трудно поверить , что тобой не хотят просто воспользоваться . Конечно Эдвард не сойдет с ума узная , что у Беллы ребенок , просто возникнут вопросы , а захочет ли она ответить на них , кто знает ?

Разумеется, встретить такого Эдварда в реальной жизни трудновато, хотя сам этот герой весьма самокритичен и находит в себе множество недостатков, причём именно в эмоциональной сфере, в сфере личных отношений. Но встреча с Беллой, похоже, в корне изменила его - такое бывает и в жизни. Он словно очнулся для любви, на которую считал себя неспособным.
Хорошо, что Беллу тянет к нему с такой же силой.
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое за перевод .

Это ещё не мне, но всё равно на здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
Olga01Дата: Вторник, 09.09.2014, 22:56 | Сообщение # 484
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Как хорошо знать , что настоящих мужчин в таком несовершенном мире никто не отменил . Конечно он влюбился и видимо сразу , но только откровенность Беллы дала ему осознание . Главное , чтобы она согласилась быть рядом с ним и тогда не страшно проходить через испытания . А они будут , куда без них ? Спасибо большое за перевод .

Добавлено (09.09.2014, 22:56)
---------------------------------------------
Мужчина работающий детским доктором должен иметь большое и нежное сердце и безусловно любить деток . Иначе никак . Слишком непредсказуемы могут быть крошечные пациенты и с ними нельзя говорить на языке взрослых . Их надо слушать , успокаивать , это сложно . Эдвард на своем месте в этом мире , здорово . Белле повезло встретить такого мужчину . А если рядом будет ее сын , можно сказать , что жизнь удалась . Надеюсь так и будет . Спасибо большое за перевод .

 
O_QДата: Среда, 10.09.2014, 00:24 | Сообщение # 485
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Olga01,
Цитата Olga01 ()
Как хорошо знать , что настоящих мужчин в таком несовершенном мире никто не отменил . Конечно он влюбился и видимо сразу , но только откровенность Беллы дала ему осознание . Главное , чтобы она согласилась быть рядом с ним и тогда не страшно проходить через испытания . А они будут , куда без них ?

Без испытаний, конечно же, не обойдётся. Каким бы респектабельным (относительно, конечно) ни был клуб, где работает Белла, но это всё равно опасное место. А Эдвард просто не вынесет, если с Беллой что-нибудь случится. Чувства между ними крепнут не по дням, а по часам.
Цитата Olga01 ()
Мужчина работающий детским доктором должен иметь большое и нежное сердце и безусловно любить деток . Иначе никак . Слишком непредсказуемы могут быть крошечные пациенты и с ними нельзя говорить на языке взрослых . Их надо слушать , успокаивать , это сложно . Эдвард на своем месте в этом мире , здорово . Белле повезло встретить такого мужчину . А если рядом будет ее сын , можно сказать , что жизнь удалась . Надеюсь так и будет .

Пожалуй, Эдвард - один из немногих мужчин, которые способны принять чужого ребёнка как своего собственного. Полюбить его, не вспоминая о том, что он не родной, сын другого мужчины. Здесь так счастливо совпали любовь Эдварда к детям и любовь к Белле.
Теперь ещё Белле выбраться бы из своего стрип-клуба, найти другое, пусть не такое денежное, но зато и более достойное и безопасное применение своим талантам.
Спасибо за комментарий!
 
tanyapfuДата: Суббота, 13.09.2014, 11:19 | Сообщение # 486
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 374


Статус:




Спасибо огромное за продолжение перевода
замечательный сюрприз и медовый месяц
ждем продолжения
 
O_QДата: Суббота, 13.09.2014, 17:20 | Сообщение # 487
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




tanyapfu,
Цитата tanyapfu ()
Спасибо огромное за продолжение перевода
замечательный сюрприз и медовый месяц
ждем продолжения

На здоровье smile
У такой чудесной пары медовый месяц просто обязан быть замечательным, а совместная жизнь - "медовой".
Следующая глава уже вчерне переведена и вот-вот отправится на редактирование, так что продолжения, надеюсь, долго ждать не придётся.
Спасибо за комментарий!


Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 13.09.2014, 17:21
 
lightlessДата: Воскресенье, 14.09.2014, 22:09 | Сообщение # 488
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




O_Q, спасибо большое, что взялась за перевод этой истории. Было очень приятно увидеть, что перевод возобновился, и всё же будет известно, чем закончится эта история.
Вот и закончилась свадьба (любовь Элис к огромным каблукам никогда не достигнет моего понимания). Самым эмоционально устойчивым на свадьбе похоже оказался Сет smile
Медовый месяц наших влюбленных наверняка пролетит незаметно.
Спасибо за перевод happy
 
O_QДата: Воскресенье, 14.09.2014, 22:33 | Сообщение # 489
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




lightless,
Цитата lightless ()
O_Q, спасибо большое, что взялась за перевод этой истории. Было очень приятно увидеть, что перевод возобновился, и всё же будет известно, чем закончится эта история.

Я была настолько поражена, увидев эту историю в списке заброшенных переводов, что тут же предложила перевести оставшиеся десять глав. Правда, ненароком забыла о том, что в этой истории порядочно эротических сцен, а перевод их совсем не мой конёк. Но всё-таки надеюсь, что нам с Аней удастся довести перевод до конца.
Цитата lightless ()
Вот и закончилась свадьба (любовь Элис к огромным каблукам никогда не достигнет моего понимания). Самым эмоционально устойчивым на свадьбе похоже оказался Сет smile
Медовый месяц наших влюбленных наверняка пролетит незаметно.

Мне кажется, Элис просто нравится, что каблуки добавляют ей роста. Конечно, красота требует жертв, но нельзя же требовать их от беременной и очень взволнованной невесты.
Сет действительно показал себя молодцом - кажется, из всех присутствующих не плакал только он один.
Медовый месяц проходит вполне ожидаемо. Он показался бы новобрачным коротким, если бы не разлука с Сетом, так что, вероятно, они с удовольствием проведут вместе сказочные две недели, а потом с не меньшим удовольствием вернутся к своему малышу.
Цитата lightless ()
Спасибо за перевод

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
 
lightlessДата: Воскресенье, 14.09.2014, 23:37 | Сообщение # 490
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Цитата O_Q ()
Правда, ненароком забыла о том, что в этой истории порядочно эротических сцен, а перевод их совсем не мой конёк. Но всё-таки надеюсь, что нам с Аней удастся довести перевод до конца.

Пробовать себя "не в своём" тоже бывает полезно. И, конечно, вы всё сможете.
Цитата O_Q ()
Мне кажется, Элис просто нравится, что каблуки добавляют ей роста.

Вполне вероятная теория.
Цитата O_Q ()
Сет действительно показал себя молодцом - кажется, из всех присутствующих не плакал только он один.

Да-да, мне тоже так показалось. Ещё и удивлялся, чего это все разревелись biggrin
 
O_QДата: Понедельник, 15.09.2014, 10:22 | Сообщение # 491
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




lightless,
Цитата lightless ()
Пробовать себя "не в своём" тоже бывает полезно. И, конечно, вы всё сможете.

Пробовать-то уже приходилось (в переводе "More To Love Than This" были главы, которые этого потребовали), но ни процесс, ни результат мне не понравились. Я и читать такое на русском не люблю, потому что считаю, что адекватный перевод практически невозможен, то есть перевести-то можно, но текст что-то утрачивает, воспринимается совсем иначе, даже если совпадает с оригиналом слово в слово. Поэтому здесь, видимо, нужно переводить, уходя от оригинала (тем более что в этой истории автор явно тоже не ас по части описания этой стороны отношений), подключая воображение, а поскольку я не чувствую себя уверенно в этом жанре, то и на это не способна. В общем, мы сделали всё, что смогли, но результат не слишком радует.
Цитата lightless ()
Да-да, мне тоже так показалось. Ещё и удивлялся, чего это все разревелись

Конечно, ему ведь говорили, что предстоит очень радостный, счастливый день, а когда он наступил, все друг за другом начали плакать, чем дальше, тем сильнее. Он даже забеспокоился - всё ли в порядке, не сорвалось ли намеченное счастье. Но, получив подтверждение, что всё ОК и день действительно самый счастливый, успокоился и был островком детской радости среди всего этого моря слёз.
 
natik359Дата: Вторник, 16.09.2014, 16:06 | Сообщение # 492
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новые главы! Медовый месяц был просто потрясающий, аж самой захотелось happy ! А последующая новость так вообще убила! Надеюсь кроватка подойдет для двух малышей biggrin Интересно как теперь будет делиться приз? biggrin Ну и в конце очень растрогало письмо Джейка! Жду с нетерпением продолжения!
 
O_QДата: Вторник, 16.09.2014, 17:53 | Сообщение # 493
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
O_Q, большое спасибо за новые главы!

На здоровье smile
Цитата natik359 ()
Медовый месяц был просто потрясающий, аж самой захотелось happy ! А последующая новость так вообще убила! Надеюсь кроватка подойдет для двух малышей biggrin Интересно как теперь будет делиться приз? biggrin Ну и в конце очень растрогало письмо Джейка!

Да, начало медового месяца стало достойным продолжением свадьбы. Думаю, две "медовые" недели были временем чистого блаженства, нотку грусти вносила только разлука с Сетом, но сознание того, что он у родных, и ежедневные звонки на сон грядущий улучшали настроение новобрачным.
Двойня - неожиданное открытие. Боюсь, придётся покупать ещё одну кроватку (а кресло и так "на вырост"), но что такое кроватка по сравнению с намеченной Эдвардом покупкой дома в пригороде! Как быстро и круто изменилась его жизнь - всего несколько месяцев назад он был одиноким и тоскующим разведённым мужчиной, а теперь женат, счастлив, у него прекрасный сын, и совсем скоро он станет отцом троих детей. Если, конечно, судьба не решит, что и так слишком расщедрилась. Но будем надеяться на лучшее.
Приз-то поделят, не сомневаюсь, Эдварду точно будет не до бейсбола smile
Джейкоб просто молодец - достаточно быстро принял такое важное для Сета и его семьи решение. И поступил достойно.
Цитата natik359 ()
Жду с нетерпением продолжения!

Работаем, постараемся не задерживать. Осталось пять глав, включая эпилог.
Спасибо за комментарий!
 
имляДата: Среда, 17.09.2014, 00:46 | Сообщение # 494
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




спасибо за продолжение)
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 18.09.2014, 12:58 | Сообщение # 495
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за чудесный перевод, редактуру и маячок! Очень сильная и эмоциональная глава! Письмо Джейка, пробрало до слёз! После такого поступка, он очень вырос в моих глазах! И мне стало его ужасно жаль! Ведь только очень любящий человек, и на самом деле, желающий счастья и всего самого лучшего своему ребёнку, мог сделать такой шаг! Ну, а Эдвард, в моём понимании, вообще святой! И, конечно же, двойня, что бы угодить всем, это круто! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
O_QДата: Четверг, 18.09.2014, 13:21 | Сообщение # 496
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




имля,
Цитата имля ()
спасибо за продолжение)

На здоровье smile

Добавлено (18.09.2014, 13:21)
---------------------------------------------
ЕЛЕНА123, привет!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Спасибо за чудесный перевод, редактуру и маячок!

На здоровье smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Очень сильная и эмоциональная глава! Письмо Джейка, пробрало до слёз! После такого поступка, он очень вырос в моих глазах! И мне стало его ужасно жаль! Ведь только очень любящий человек, и на самом деле, желающий счастья и всего самого лучшего своему ребёнку, мог сделать такой шаг! Ну, а Эдвард, в моём понимании, вообще святой!

Глава волнующая, это правда. И письмо Джейка стало её кульминацией. Джейкоб на деле доказал, что он настоящий мужчина и бескорыстно любит своего сына. В следующей главе будет описано, как отреагировал на предложение Джейкоба Эдвард и как вообще будет развиваться эта ситуация.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
И, конечно же, двойня, что бы угодить всем, это круто!

Занятный эпизод. Белла сумела примирить спорщиков, хотя такого никто, конечно, не ожидал.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!

Работаем, постараемся не задержать. Спасибо за пожелание удачи - и за комментарий, конечно!


Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 18.09.2014, 13:26
 
серпДата: Пятница, 19.09.2014, 19:48 | Сообщение # 497
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за новую главу!
Двое малюток - просто замечательная новость!
 
O_QДата: Пятница, 19.09.2014, 19:58 | Сообщение # 498
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




серп,
Цитата серп ()
Большое спасибо за новую главу!
Двое малюток - просто замечательная новость!

На здоровье smile
И двое малюток, хоть и принесут с собой дополнительные трудности, хоть их и надо ещё доносить и благополучно родить, - отличная новость для такой любящей и неразрывно связанной пары, и письмо от Джейкоба, принявшего непростое, но, по-видимому, верное решение, - тоже очень значительное событие.
Спасибо за комментарий!
 
tanyapfuДата: Суббота, 20.09.2014, 19:30 | Сообщение # 499
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 374


Статус:




спасибо огромное за продолжение
если честно, я была в шоке от письма,представить сколько смелости и сил затребовалось Джейку что бы такое написать.
с нетерпением жду очень продолжения

Добавлено (20.09.2014, 19:30)
---------------------------------------------
и ксати двое малеьких детишек - потрясающе мальчик и девочка

 
O_QДата: Суббота, 20.09.2014, 19:46 | Сообщение # 500
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




tanyapfu,
Цитата tanyapfu ()
спасибо огромное за продолжение

На здоровье smile
Цитата tanyapfu ()
если честно, я была в шоке от письма,представить сколько смелости и сил затребовалось Джейку что бы такое написать.

Да, непростое решение. И самоотверженное. Но Джейкоб понял, что для него счастье Сета важнее, чем формальное отцовство. Мне кажется, он и сам будет счастливее, зная, что счастлив его сын.
Цитата tanyapfu ()
с нетерпением жду очень продолжения

Глава переведена, занимаемся редактированием, так что, надеюсь, не задержим.
Цитата tanyapfu ()
и ксати двое малеьких детишек - потрясающе мальчик и девочка

Безусловно. Одно маленькое "но" - нужно их ещё выносить и родить, а на этом пути могут подстерегать неожиданности.
Спасибо за комментарий!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Will Follow You Into The Dark
Поиск:


Fault



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92