Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Will Follow You Into The Dark
I Will Follow You Into The Dark
O_QДата: Четверг, 23.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:







Автор: SydneyAlice
Переводчик: главы с 1 по 30 - RebelQueen; с 31 главы - O_Q (Ольга)
Бета: главы с 1 по 30 - Rob♥Sten; с 31 главы - partridge (Анна)
Оригинальное название: I Will Follow You Into The Dark
Ссылка на оригинал: удалён с сайта
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: It all belongs to Stephanie Meyer.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард Каллен – простой врач, погрязший в своей жизни. Одним пятничным вечером он отправляется в ночной клуб Сиэтла, где без памяти влюбляется в Беллу Свон, эротическую танцовщицу. Что помешало ей танцевать на Бродвее? Смогут ли они сбежать от преследующего их прошлого и впервые найти любовь?
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: не надо, пожалуйста, пугаться концовки саммари. История действительно интересная, здорово написанная и небанальная.
Да, у героев действительно есть свое непростое прошлое, и им предстоит найти любовь, но это не означает, что все будут страдать и тосковать, пока не восторжествует эта самая любовь и справедливость.




за великолепную обложку благодарим vanilla_bear

Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 18.10.2014, 23:52
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 26.06.2011, 00:02 | Сообщение # 26
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




RebelQueen, спасибо за перевод первой главы!
Мне очень, очень, очень понравилось начало! happy Сразу понятно что у Беллы случилось что-то серьезное раз не получилось идти за мечтой и она так туманно сейчас говорит о подробностях того что помешало ей выступать на Бродвее. Да и вообще она произвела такое туманное впечатление. Надеюсь, ей понравится гостеприимство Эдварда, и она задержится у него на подольше! wink
RebelQueen, Rob♥Sten, спасибо за перевод главы с нетерпением буду ждать продолжения! wink
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
CaramellaДата: Воскресенье, 26.06.2011, 18:08 | Сообщение # 27

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, можн6ог в читатели мне очень понравилось 1 глава.
Rob♥Sten за редактуру спасибо милая.
vanilla_bear офегенная обложка просто глаз не отвести мне очень понравилось молодец мишуль.
Перевод отличный читала с большим удовольствием.Ну вот не привычно как то,что Эмм без Роуз точнее с неё разведен, видно автор не любит Роуз или просто так решил написать.
Белла танцовщица,но не стриптизерша это радует, как удачно Эммет потащил своего брата в клуб какое приятное знакомство.
И хорошо,что Белла согласилась некоторое время пожить у Эдварда.
Белла с Эдвардом точно нашли общий язык вечером не спится и они решили поговорить очень хорошо,Эдвард в конце повел себя,как джентльмен .
RebelQueen, спасибо большое за интересный перевод с удовольствием буду читать эту историю wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
amita93Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 20:06 | Сообщение # 28
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Большое спасибо за перевод)Я в восторге от первой главы happy ,и напрашиваюсь в читатели. biggrin Надеюсь примите?Эммет как всегда просто душка.А вот ситуация с Розали... необычно этих ребят отдельно видеть,да еще и Розали так отвратительно поступила. sad Но надеюсь Мишка еще свою любовь найдет,и все у него будет отлично.Белла и Эдвард как всегда милашки ,сразу же общий язык нашли.С нетерпением буду ждать продолжение!
 
DariaVampДата: Воскресенье, 26.06.2011, 23:03 | Сообщение # 29
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




RebelQueen, принимай в ПЧ!
Первая глава меня покорила! В особенности я в восторге от Эдварда! smile
Спасибо за превосходный перевод! wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 27.06.2011, 12:22 | Сообщение # 30
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




RebelQueen, Лерк, божественное начало! Я прям так сильно захотела продолжения wacko Я просто в шоке от твоего нового перевода, потому что я такого ещё точно никогда не читала!!!
Спасибо, прекрасный перевод, родная моя happy
 
InmanejableДата: Понедельник, 27.06.2011, 16:31 | Сообщение # 31
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




RebelQueen, спасибо за новую главу. Тьфу, первую biggrin Эдвард и правда здесь милый. Так что же случилось с или у Беллы, если она оказалась в таком месте? Жду продолжения для раскрытия тайн)
 
RebelQueenДата: Среда, 29.06.2011, 18:31 | Сообщение # 32
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Gem, Kse_nya, natalyama, рада здесь видеть! wink

лотия, нуу... не похоже, чтобы Эммет особо сильно страдал по этому поводу)

Fanatka_RobSten♥, очень рада, что понравилось)
добро пожаловать в ПЧ!)

Ochiro, переводчик с редактором - команда, а авторы у нас все время разные biggrin

Грызлик)), ой очень приятно, что это именно такой фф, продолжение которого хочется трясти biggrin
а Эдвард здесь действительно просто очарователен))

Чики, Felicity, велком в ПЧ))

girl_in_a_green_scarf♥, безумно рада, что фф уже понравился))
ну.. Белла непроста, зато Эдвард - как пять копеек wink

iammisspattinson, конечно, можно))
только рады будем)
да, в фике порушен не один стереотип, в том числе Эммет остался без Роуз)
спасибо за такой приятный отзыв happy

amita93, конечно, примем))
добро пожаловать в ПЧ и спасибо, что заинтересовалась))

DariaVamp, спасибо!!
* я сама от этого Эдварда млею, где такого взять?* happy

Лиза-love-Сумерки, прям в шоке? хи-хи))
спасибо, Лизок)

Inmanejable, скоро обо всем узнаем wink
 
FelicityДата: Среда, 29.06.2011, 20:56 | Сообщение # 33
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за главу smile эд такой милый smile
мои фики:

 
Miss_LamperushДата: Среда, 29.06.2011, 21:03 | Сообщение # 34
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




спaсибо зa глaву
эммeт рeaльно иногдa говорит умныe вeщи.увaжaю
нaдeюсь бeллe нeскоро стaнeт лучшe чтоб эд подольшe о нeй позaботился
спaсибо зa извeщeниe
кaк всeгдa жду продолжeниe
 
Слава88Дата: Среда, 29.06.2011, 21:23 | Сообщение # 35
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




RebelQueen,
принимай в ПЧ! wink
СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
 
Грызлик))Дата: Среда, 29.06.2011, 21:35 | Сообщение # 36
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




RebelQueen, спасибо большое!!!Глава потрясающая)))

Эдвард заботится о Белле! Белла заболела и теперь вынужденна остаться с Эдом)) что не может меня не радовать! happy happy
Эммет забавный конечно! и кстати очень мудрый и проницательный! и это круто!))

что же будет дальше? Раз Эдвард действительно теперь под каблучком у милой Беллы)) уже изменил своим принципам и не пошел на работу!!!)) wink happy

ааа...я жду жду продолжения)) wink

(жмем на картинку)
 
amita93Дата: Среда, 29.06.2011, 21:41 | Сообщение # 37
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Большое спасибо за главу! smile Эдвард похоже реально на Белле помешался за такой короткий срок biggrin А Эммет прям как старший брат "воспитательный" разговор провел.Интересно с чего вдруг Белке поплохело,вроде все хорошо было,надеюсь ничего серьезного.Хотя я очень люблю Эммета,но все таки рада,что он уехал,сладкой парочке не помешает сейчас наедине пообщаться. happy С нетерпением буду ждать продолжение! wink
 
blackheartДата: Среда, 29.06.2011, 22:47 | Сообщение # 38
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




очень интересно)))))
 
КарапУзикДата: Среда, 29.06.2011, 23:07 | Сообщение # 39
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RebelQueen, спасибо за перевод)
Белла тоже не против будет игры в доктора)) Разве что чуть по позже))
А вообще, Эммет прав, просто так человек, мечтающий о Бродвее и имеющий все возможности для осуществления своей мечты, не стал бы танцевать в стрип-клубе. Что-то наверное случилось, да и Белла слишком грустно об этом рассказывала...
Ну, надеюсь, у них будет ночь чтобы рассказать друг другу о себе ... или несколько ночей biggrin Ну не только на разговоры)
 
CaramellaДата: Четверг, 30.06.2011, 02:29 | Сообщение # 40

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, спасибо за уведомление и продолжение,шикарный перевод и очень интересная глава.
Rob♥Sten спасибо за редактуру.
Вот,что значит холостяк,ни черта в доме нет поесть,хорошо,что есть Белла сходила в магазин приготовила завтрак .мужчины сыты и довольны.
Теперь понятно причина по какой развелись Таня и Эдвард, просто не было время друг на друга, он больше был женат на работе, да и она вроде бы не сильно старалась сохранить это всё.
Эммету очень дорога Белла и он предупреждает Эдварда,что бы он не делал больно ей итак,что то случилась в прошлом и что то не сложилось,что она теперь танцует у Джаспера,теперь понятно почему просто танцует)))
Что то это недомогание пугает, случайно это всё или она больна чем то((((
Хорошо,что в доме есть свой личный врач, такой на ноги быстро поставит и ой как позаботится biggrin
RebelQueen, спасибо за интригующую главу,мне понравилось читала с удовольствием.
Удачи в переводе wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
InmanejableДата: Четверг, 30.06.2011, 08:21 | Сообщение # 41
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




RebelQueen, Спасибо за главу) Эдвард такой милый. Интересно, а Белле тоже хочется поиграть в доктора?
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Четверг, 30.06.2011, 09:58 | Сообщение # 42
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за уведомление и за перевод новой главы!
Эдвард..мм.милаха happy
пока не понятно,что там с Беллой.но видно ей Эд наш тоже понравился!
Жду проду)))

 
OchiroДата: Четверг, 30.06.2011, 15:03 | Сообщение # 43
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Офигела от спрайта и крекеров smile Хотя, если речь шла бы об отравлении, то Спрайт способен выжечь всё живое в желудочно-кишечном тракте, всю микрофлору.

Добавлено (30.06.2011, 15:03)
---------------------------------------------

Quote (RebelQueen)
Ochiro, переводчик с редактором - команда, а авторы у нас все время разные


как я поняла, это тот же автор, что и в предыдущем фф?
 
PinenutsДата: Четверг, 30.06.2011, 17:48 | Сообщение # 44

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Главы просто супер, огроменное спасибо smile
С нетерпением жду проду!!!
 
RebelQueenДата: Четверг, 30.06.2011, 18:18 | Сообщение # 45
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Felicity, blackheart, Даaf, smile

Слава88, с удовольствием))

лотия, он может продолжать заботиться о ней, даже когда ей станет лучше))

Грызлик)), Эдвард-то под каблучком, но мы пока не знаем, что обо всем этом думает Белла)

amita93, да, без Эммета с его непосредственностью им будет гораздо лучше))
хотя он в некотором роде был связующим звеном, все-таки Белла с Эдвардом еще плохо друг друга знают)

КарапУзик, Белла потенциально проблемная барышня, но Эдвард, кажется, не боится затруднительных ситуаций, когда дело касается ее)

iammisspattinson, спасибо большое, что так высоко ценишь наш труд happy
С Беллой, я уверена, ничего страшного, просто удачное недоразумение, чтобы наш доктор смог хорошенько о ней позаботиться))

Inmanejable, возможно)) но она не такая простая)

Fanatka_RobSten♥, скоро будет глава от лица беллы) там и узнаем, что она думает обо всем этом)

Ochiro, вот-вот, я было подумала, что у автора такой юмор странный, но, похоже, все вполне серьезно)

нет, авторы у нас везде разные)

Даaf, biggrin большое пожалуйста happy
 
InmanejableДата: Четверг, 30.06.2011, 18:49 | Сообщение # 46
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Quote (RebelQueen)
возможно)) но она не такая простая)

Так-так happy Это становится все интересней)
 
СкетчерДата: Пятница, 01.07.2011, 00:50 | Сообщение # 47
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 129


Статус:




Классный фанф.. С нетерпением буду ждать новых глав.. Принимайте в ПЧ
 
IrishaIrishaДата: Воскресенье, 03.07.2011, 21:12 | Сообщение # 48
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Мне очень понравилось начало. Интересная история. Принимай в читатели. Интересно, что же заставило Беллу отказаться от своей мечты? Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
maria_mishinaДата: Воскресенье, 03.07.2011, 22:17 | Сообщение # 49
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:

Клубы:


принимай в ПЧ smile smile smile smile smile
отличный фанф smile smile smile smile smile
 
nats6150Дата: Понедельник, 04.07.2011, 09:03 | Сообщение # 50
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:




RebelQueen, спасибо за перевод такого чудесного фанфика!
Мне очень понравились главы, которые я прочитала. Прошусь в ПЧ!
И Эдвард, и Белла здесь такие лапочки! Видно, что Эд очень добрый, а у Беллы нелегкое прошлое. Хотелось бы знать, как у них все продолжится.
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Will Follow You Into The Dark
Поиск:


После звонка



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92