EPOV

Белла задрожала всем телом, прижавшись ко мне. Она дышала, делая быстрые глотки воздуха, и я, честно говоря, боялся, что она упадет в обморок. Я не хотел сболтнуть это вот так. Мы наслаждались таким приятным моментом вместе, говоря друг другу, что мы хотим поделиться своими секретами. Я думал, что мальчик на фотографии был бы хорошим началом. Легким стартом.

Видимо, нет.

Белла отстранилась от меня и села, облокотившись на диванные подушки.

- Белла? – прошептал я. Она молчала, ее глаза были широко распахнуты от волнения, пока она уставилась в пространство.

Я взбесил ее. Я испоганил прекрасный вечер.

Пора ползать на коленях.

- Прости, Белла, - торопливо зашептал я. – Я не хотел лезть не в свое дело. Ты ничего не должна мне рассказывать. Все в порядке, правда.

Ее голос был лишен эмоций:
- Как ты узнал о Сете?

Черт.

- Это не важно, Белла. Мне жаль, что я вторгся в твое личное пространство. Просто забудь об этом.

Только не уходи.

Она перевела свои карие глаза на меня. Они были болезненно печальны. Я никогда себя не прощу за то, что стал причиной этой грусти в ее глазах.

- Как ты узнал о Сете? – повторила она.

Я сделал глубокий вдох. Очевидно, что Сет был значительной фигурой в ее жизни. Я задал именно тот вопрос, который наверняка заставит ее с воплями умчаться из моей жизни навсегда.

- Ты подумаешь, что я маньяк-преследователь.

Она лишь пристально смотрела на меня с тем же пустым выражением лица, дожидаясь, когда я отвечу на ее вопрос.

- Прошлой ночью, - начал я, - когда я собирался идти спать, я заметил, что у тебя горит свет. Я открыл дверь в твою комнату, надеясь, что ты не спишь. Но ты спала, и эта книга со стихами лежала у тебя на груди. Я взял ее, чтобы положить на ночной столик, и из нее выпала фотография.

Она кивнула. И я был абсолютно уверен, что меня сейчас вырвет.

- Так что… - продолжил я, - я посмотрел на обратную сторону, там было имя и возраст… и… он красивый, Белла. У него твои прекрасные глаза. И я решил, что он твой брат или племянник… Прости. Белла. Прости, что был в твоей комнате. Прости за то, что задаю вопросы о том, что совершенно меня не касается…

- Я единственный ребенок в семье, - прошептала она. Она глубоко вздохнула, и это разрывало мне сердце - видеть, как она сражается, пытаясь разобраться в собственных эмоциях. Наконец, она с решительной улыбкой посмотрела мне в глаза.

- Сет – мой сын.

Мои глаза расширились в шоке:
- Твой сын?

Она кивнула, нервно кусая губу. Почему она нервничает? Я наблюдал, как она встала с дивана и медленно пошла в свою спальню. Я был в полнейшей панике. Что если она собирает свои вещи? Я заставил ее открыть нечто столь личное… что-то, что она не была готова рассказать мне. Я такой ублюдок. Мне послужит хорошим уроком, если она уйдет от меня.

Пару мгновений спустя она вернулась в гостиную и села рядом со мной на диван. Мышцы живота тут же расслабились, когда я понял, что она не собирала вещи. По крайней мере, пока не собирала.

- Это Сет, - она подала мне снимок. Она уселась, скрестив ноги и переводя взгляд с моего лица на фотографию в ожидании моей реакции. Хотелось бы мне уметь читать ее мысли и дать ей именно ту реакцию, которую она хотела. Я был удивлен, вне всякого сомнения. Никогда не думал, что у нее есть ребенок. Но почему она скрывала это? Почему мой вопрос так ее расстроил? И почему она беспокоилась о моей реакции?

- Он красивый, - наконец, признался я, пытаясь унять ее страхи. – Ему все еще четыре или это старая фотография?

- Она была сделана несколько месяцев назад, - прошептала она. – Как раз перед моим отъездом.

Я кивнул. Только у меня был миллион вопросов. Где Сет? Есть ли у нее бывший муж? И почему мысль о том, что он у нее был, заставляла меня испытывать убийственную волну ревности?

Она сделала глубокий вдох.
- Я бы хотела рассказать тебе о нем.

Я улыбнулся с надеждой.
- Да? Что ж, а я бы хотел услышать о нем.

- Правда?

- Конечно, - прошептал я, беря ее за руку и притягивая к своей груди. Она прижалась ко мне, и я ощутил, как наши тела расслабились, когда она устроилась в моих объятьях.

- Это долгая история, - пробормотала она, словно нуждалась в том, чтобы дать мне шанс сбежать. Я улыбнулся, глядя в ее наполненные слезами глаза. Она смотрела на меня в ответ, молча умоляя меня о… чем-то. Я понятия не имел, что ей нужно. Стремилась ли она рассказать мне о своей жизни? Или боялась сделать это? Она даже не представляла, как сильно я хотел узнать ее. Не представляла, как важна она стала для меня за столь короткий промежуток времени.

- Белла… - я вытер ее мокрые от слез щеки подушечками больших пальцев. – Я хочу знать о тебе все. Счастливые времена. Печальные времена. Страшные времена. Все. И я хочу поделиться точно такими же историями с тобой. Так что, пожалуйста, не бойся. Ничто, из того, что ты скажешь, не заставит меня… - мой голос сорвался, пока я оценивал чудовищность собственных слов.

Ничто из того, что ты скажешь, не заставит меня захотеть оставить тебя.

Я не мог сказать ей это. Даже если это правда. В этот момент это, наверное, до жути ее напугает.

Ее голос прошептал. – Не заставит тебя что?

Я тряхнул головой и улыбнулся ей
- Ничто из того, что ты скажешь, не заставит меня плохо о тебе подумать.

- Это не так уж постыдно, - грустно улыбнулась она. – Я не стыжусь своих решений, потому что эти решения дали мне Сета. Просто я… я не уверена, как ты отреагируешь, а твоя реакция… она важна для меня. Может быть даже больше, чем должна бы.

- Что ж, - прошептал я, проводя пальцем по ее губе. – Раз уж мы абсолютно честны друг с другом, позволь мне заверить тебя: то, что ты мне скажешь, не имеет особого значения. Что бы ты ни сказала, ты все равно будешь дорога мне.

- Несмотря ни на что? – ее глаза были широко распахнуты. Полны надежды. Красивы.

- Несмотря ни на что.

Она сделала глубокий вдох. – Нам, наверное, понадобится немного выпивки.

Я улыбнулся. – Может быть, будет лучше всего, если мы оба будем трезвыми, если собираемся обнажить свои души, ты так не думаешь?

Она задумалась на мгновенье.
- Верно. Выпьем потом.

- Потом, - согласился я со смешком. Она снова прижалась к моей груди, и я принялся выводить круги на ее плече, пытаясь успокоить ее волнение.

Несколько минут спустя она наконец глубоко вдохнула.

- Я росла в Финиксе и в Форксе, деля время между родителями. Мама переехала в Финикс с новым мужем, а отец был и остается шефом полиции в Форксе. Когда я росла, моим лучшим другом был парень по имени Джейкоб Блэк. Наши отцы были лучшими друзьями и много времени проводили вместе, так что, естественно, всякий раз, когда я приезжала в гости, мы с Джейком веселились вместе. Джейк очень покровительственно относился ко мне, прямо как брат, мы были очень близки. Я обо всем ему рассказывала. Когда мы перебрали на вечеринке в старшей школе, именно он держал мои волосы, пока меня рвало. Немногочисленные свидания всегда заканчивались для меня катастрофой, а Джейк излечивал мое разбитое сердце. Это он научил меня танцевать вальс. Мне тогда было восемь. Тогда-то я и влюбилась в танцы. И девять лет спустя он был моим партнером на выпускном. Окончив школу, я решила поступать в Вашингтонский университет, но Джейк не собирался учиться дальше. Он с горем пополам окончил старшую школу, однако был отличным механиком. Он все время чинил мотоциклы и грузовики и решил, что сможет зарабатывать приличные деньги прямо там, в Форксе. Он открыл свою собственную автомастерскую и управлял ею до до моего последнего учебного года в колледже.

- Что случилось с его мастерской? - спросил я.

- Ничего не случилось, - тихо пробормотала она. – Она все еще работает. Его двоюродный брат владеет ею, я думаю.

Я не понимал, но решил быть терпеливым.

Она снова глубоко вздохнула.
- Как бы там ни было, отец Джейка, Билли… он уволился из армии и всегда заставлял Джейка стать солдатом. Джейк был доволен, работая с машинами, но после старшей школы Билли стал очень настойчивым. И поскольку к тому времени мир катился к черту, морские пехотинцы просто молили о новобранцах. Билли наводнил его голову картинами мира и внесения своего вклада. А все, что я могла видеть, это как мой лучший друг уходит на войну и ловит пулю… - ее голос сорвался. – О да, я еще и эгоистичная. Мне, наверное, стояло упомянуть об этом раньше.

Я улыбнулся и поцеловал ее в висок.
- Не эгоистичная. Ты просто волновалась за своего друга.

Она кивнула.
- Он вступил в морскую пехоту, - продолжила она. – Шесть месяцев спустя часть Джейка перебросили в Ирак. Конечно, он был взволнован этим. В армии он тоже был механиком. В общем, после окончания университета я отправилась в Форкс, провести время с отцом и попрощаться с Джейком. Элис тоже ехала домой, так что все выходило отлично. По существу я все лето прожила в доме твоих родителей. Я была там, когда мне позвонили и сообщили, что я прошла кастинг в Чикаго.

- Мне жаль, что меня там не было, - честно прошептал я.

Она улыбнулась. – Они такая замечательная семья. Я скучаю по ним.

- Возможно, мы могли бы навестить их в ближайшее время, - предложил я. Ничто не сделает меня счастливее, чем если я возьму Беллу с собой домой.

- Возможно, - улыбнулась она. – Так или иначе… в ночь перед отъездом Джейка… Наши отцы поехали купить что-нибудь на ужин, а мы с Джейком поднялись в мою спальню, как делали уже тысячу раз. Я едва успела закрыть дверь, когда он признался мне, что любит меня. Он был годами влюблен меня. Я чувствовала себя дерьмово из-за того, что не догадывалась об этом. Я никогда не видела в нем кого-то большего, чем просто своего лучшего друга. Своего брата. Но у него всегда были чувства ко мне. Я не могла поверить, что он рассказывает мне об этом накануне своего отъезда. Это было слишком… слишком много, чтобы понять. У меня даже не было времени разобраться с собственными чувствами, когда он поцеловал меня. Он поцеловал меня и продолжал целовать, пока я не оказалась лежащей навзничь на своей кровати. Голова шла кругом. Он уезжал. Он любил меня. Он был моим лучшим другом. Я не знала, когда увижу его снова и случится ли это вообще.

- И вы занялись сексом, - догадался я.

- Да, - прошептала она. – Мой первый раз. Его первый раз. Мы оба ждали двадцать четыре года. Я ждала, когда влюблюсь. А он сказал, что ждал меня.

Я прижал ее ближе к себе, когда по ее щекам потекли слезы.

- Как бы там ни было, - она всхлипнула, – на следующий день он уехал. И где-то шесть недель спустя твоя сестра принесла мне домашний тест на беременность. Она ездила за ним в Порт-Анджелес. Форкс такой маленький городок. Ни одна одинокая девушка не может сходить в аптеку и купить тест на беременность, не оказавшись лицом к лицу с салютной командой. Потом мы пошли в спальню Элис. Заперли дверь. Я помочилась на палочку. И три минуты спустя уже сидела, рыдая, на полу в ванной твоей сестры. А еще через две недели Джейкоб подорвался на мине, когда шел вдоль пыльной дороги в Тикрите.

Я закрыл глаза, пока ее слезы пропитывали мою рубашку. Я крепко прижимал ее к себе, жалея, что не в силах стереть ее грустные воспоминания, все до единого.

- Мне снились кошмары о том, как его убивают. Я думала, что подготовилась… представляя себе самые худшие из возможных сценариев. Сбит танком, застрелен, взят в плен и замучен. Мое воображение было диким. Но я никогда не готовила себя к чему-то столь простому, как придорожная мина. Он направлялся проверить вышедший из строя танк. Просто шел мимо… - в ее голосе слышалась боль, пока она пересказывала свои воспоминания. - После похорон я сообщила его и своему отцу, что беременна ребенком Джейка. Потом я связалась с руководством труппы и отказалась от предложения танцевать на Бродвее. Я бы ни за что не смогла выступать, будучи беременной. Слишком опасно для ребенка. Что, если бы я упала? К тому же, я бы никак не влезла в свои костюмы уже через несколько месяцев. Я объяснила все режиссеру, и он согласился, что меня нужно заменить. Вот так все и было.

- Мне так жаль, Белла… - я не знал, что еще сказать.

- Так много сбивающих с толку и пугающих эмоций разом за очень короткий отрезок времени. Из невинной выпускницы колледжа, направлявшейся на Бродвей, я превратилась в беременную девицу, чей лучший друг и по совместительству отец ребенка, только что был убит в Ираке. Этого было слишком много. И я не могла справиться с этим в Форксе. Все напоминало мне о Джейкобе, и я не могла исцелиться. А это могло навредить ребенку. Так что я вернулась в Финикс, к своей матери. И восемь месяцев спустя у меня родился Джейкоб Сет Блек, при помощи твоей сестры.

- Элис была там?

- Она была моим тренером, - Белла улыбнулась. – Я так ее люблю. Все эти годы она была мне очень хорошей подругой. Сет зовет их тетя Элис и дядя Джас. К тому времени Элис с Джаспером переехали в Сиэтл, и за время моей беременности она налетала немало миль. Без нее я бы не справилась.

- Я рад, что у тебя была она, - прошептал я, прижимаясь губами к ее виску. Белла, без сомнения, была самой сильной женщиной из всех, что я знал. Она прошла через столько всего… столько боли, страданий, разбитых мечтаний… мое сердце болело за нее и ее сына, который никогда не узнает своего отца.

- Почему Сет не с тобой? – спросил я.

Она вздохнула с тоской.
- Мама и Фил… мой отчим… они переезжают во Флориду через несколько месяцев, а я не хотела переезжать с ними. Сету четыре года… он пойдет в детский сад в следующем году. И он любит проводить время со своими дедушками, когда мы возвращаемся домой. Я хочу дать ему шанс узнать семью его отца. Узнать дом его отца. Я хотела переехать поближе к Форксу, и Джаспер предложил мне работу в Сиэтле. Я все еще прилично танцую, и платят отлично. Мне просто было нужно какое-то время, чтобы устроиться… найти жилье… прежде чем вырвать Сета из единственного дома, который ему знаком.

- Это должно быть пытка, - прошептал я. – Быть без него.

- О Боже, ты даже не представляешь, - всхлипнула она. – Я так скучаю по нему. Чувствую, будто потеряла часть себя. Он такой красивый, Эдвард. У него темные волосы Джейкоба и мои глаза. Он такой умный. Любит музыку и книги и рыбачить со своими дедушками. Он весь мой мир, я безумно по нему скучаю. Но я знаю, что поступаю правильно. Просто на это уходит больше времени, чем я ожидала, чтобы найти жилье, которое я смогу себе позволить. И я не допущу, чтобы он жил в отеле, так что…

Я закрыл глаза и прижал ее ближе, впитывая ее признание. Она только что поделилась со мной самой личной, глубокой и темной частью своей души. Я был польщен таким доверием. Я был потрясен ее силой. Я хотел сидеть здесь, обнимая ее, все оставшуюся жизнь. Я хотел заботиться о ней. Я хотел, чтобы больше ни одна слеза никогда не падала из этих прекрасных карих глаз. Мои мысли и мое сердце просто сходили с ума от разнообразных эмоций, которые я испытывал по отношению к этой женщине, и я даже не заметил, что она уснула, пока не услышал тихое сопение на своей груди.

Я внимательно смотрел на нее, наблюдая, как ее лицо расслабилось во сне. Ее щеки были влажными от слез, и я осторожно вытер их пальцами. Заметив фотографию Сета в ее руках, я осторожно вытащил ее. Мальчик был прекрасен. Здоров. И по его улыбке во весь рот я мог предположить, что он был счастлив. Я улыбнулся его большим карим глазам. Когда-нибудь девчонки будут любить эти глаза. Он разобьет немало сердец.

Мои мысли устремились к Джейкобу Блэку. Я мог понять, как он посвятил свою жизнь Белле, надеясь, что однажды она посмотрит на него так же, как он смотрел на нее. Она была потрясающей. Конечно же, он любил ее всю свою жизнь.

Я думал, что люблю Таню настолько сильно, насколько вообще был способен кого-то любить. Мне очень нравилось то, что она умна. Нравился ее взрывной характер. То, что она наслаждалась сексом так же, как и я. Я уважал ее. И думал, что это и есть любовь. Я никогда не верил во всякие глупости вроде родства душ или любви с первого взгляда. Эти вещи попросту не существовали в реальном мире.

Но когда я глядел на красавицу в своих объятьях, сердце мое сжималось, чего я никогда не ощущал прежде. Это была смесь обожания, сожаления, страха… и какого-то чувства, такого незнакомого мне, что я даже не мог дать ему название. Я восхищался этой девушкой. Я сожалел, что мне потребовалось так много времени, чтобы найти ее. Я до смерти боялся быть недостаточно хорошим для нее. Боялся потерять ее. Боже мой, даже от простой мысли о том, что я могу увидеть, как она уходит из моей жизни, мой желудок свело спазмом от тревоги и ужаса. Это было за гранью одержимости, за гранью увлечения. И тогда я понял. Это безымянное, незнакомое чувство, бегущее по моим венам прямиком в мое сердце, в мою душу.

Я влюбился в нее.
_____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Вот такая вот невеселая история у Беллы. Быть может, сама она ни о чем не жалеет, и тяжелое прошлое принесло ей счастье в настоящем, но именно из-за сына, или скорее, ради него, ей приходится так непросто. И зря мы все переживали, откровение Беллы не только не оттолкнуло Эдварда, а даже помогло ему осознать свою любовь.

Жду, жду, жду >> ТУТ!