«С днём рожденья, Пейдж и Пити, с днём рождения вас!»
Во дворе раздался смех, аплодисменты и пронзительные звуки этих глупых картонных дудочек, а близнецы радостно захлопали в ладоши.
- Закройте глаза и загадайте желание, - напомнил братишке и сестрёнке Сет. Они захихикали и послушно закрыли глаза. Держась за руки, они молча загадали желание, потом одновременно задули свечки. Ещё один взрыв аплодисментов – и Эсме с Рене начали разрезать именинный торт.
- Чего вы пожелали? – спросил близнецов Эммет. Но Сет быстро вмешался, посмотрев на каждого из виновников торжества с притворной строгостью:
- О нет! Если вы скажете это вслух, желания не сбудутся.
Близнецы неуверенно переглянулись, но приняли это сообщение как непреложную истину – потому что так сказал Сет. Их старший брат и защитник. С того дня, как мы привезли их домой, Сет очень серьёзно отнёсся к своей роли старшего брата. Он плакал вместе с ними во время их первой прививки. Он держал их за руки, когда они делали свой первый шаг. В день их первого визита к стоматологу он пропустил школу.
«Я должен быть там. Это моя обязанность», - твёрдо заявил Сет. И ни у Эдварда, ни у меня не хватило духу отказать ему.
Последние пять лет были настолько близки к совершенству, насколько это вообще возможно. Это не значит, что нам не пришлось пережить изрядной доли пугающих моментов, но мы справились с ними – и в результате наша семья стала сильнее.
Элис и Джаспер, «заразившись» от нас тягой к деторождению, два года назад произвели на свет сына, которого назвали Диланом. Элис теперь владеет собственным туристическим агентством, а Джаспер продал клуб, в котором я когда-то танцевала. После рождения ребёнка он сосредоточился на более подходящих для семейных людей развлечениях, ему принадлежат несколько джазовых клубов в Сиэтле и Порт-Анджелесе. Эммет перевёл свой бизнес по торговле недвижимостью в Сиэтл и поселился в старом доме Эдварда. Они с Викторией всё ещё не женаты, хотя живут вместе и безумно влюблены друг в друга.
После рождения близнецов я впала в подавленное состояние. Доктор Лорен заверила меня, что послеродовая депрессия – довольно-таки закономерное явление, особенно учитывая обстоятельства, при которых появились на свет наши малыши. Хотя умом я понимала, что это был просто несчастный случай, но в душе не могла не обвинять себя за то падение с лестницы. Чувствовала себя виноватой в том, что из-за меня дети провели первый месяц жизни в инкубаторе. Беспокоилась за их будущее и возможные проблемы со здоровьем, которые могли появиться вследствие недоношенности. Я словно очутилась в бесконечной нисходящей спирали стыда, и это начало всерьёз мешать укреплению моей связи с детьми.
Я разрывалась на части, и Эдварда это просто убивало. В конце концов он познакомил меня с доктором Кендрой Бендер, которая работала психологом в больнице, специализируясь на послеродовой депрессии. С её помощью я постепенно начала прощать себя и принимать то, что я не могу контролировать будущее. Она заставила меня понять, что я теряю драгоценное время, которое могла бы проводить с семьёй. Теряю, потому что держу себя в заточении, терзаясь ненужными чувствами вины и стыда. Что я прекрасная мать. Любящая жена. И люблю свою семью. Это были мои мантры, и я каждый день твердила их про себя, надеясь, что моя душа поверит им.
И это наконец произошло.
После выписки из больницы близнецы благоденствовали. Продолжали неуклонно прибавлять в весе и, казалось, избежали осложнений, которые обычно сопровождают недоношенность. С самого начала они отказывались спать в своих кроватках, приходилось подолгу держать малышей на руках. Эсме предположила, что они просто скучают друг без друга, и в конце концов мы решили положить их в одну кроватку. С того момента они каждую ночь беспробудно спали до самого утра. И до сих пор они неразлучны, по-прежнему деля не только спальню, но и кровать.
Пейдж унаследовала от меня волосы цвета красного дерева и шоколадно-карие глаза. И Чарли, и Рене согласны, что она выглядит как Белла Свон примерно в том же возрасте. Пити же – точная копия своего красивого отца. Яркие изумрудные глаза и непокорные рыжеватые волосы, которые невозможно принудить оставаться на месте даже самыми дорогими средствами для укладки. Можете мне верить. Элис пыталась.
Благодаря Сету, настоявшему на том, чтобы в спальне близнецов было множество книг, и Пейдж, и Пити любят, когда им читают, и уже понемногу осваивают самостоятельное чтение. Особой их любовью пользуется
Доктор Сьюз – из-за ритма и использования бессмысленных слов.
Когда близнецы немного подросли, я осуществила свою мечту об открытии собственной танцевальной студии. Три дня в неделю я проводила занятия для детишек от трёх до десяти лет. Хотя я была счастлива, будучи женой и матерью, студия обогатила мою жизнь ещё одной стороной, приносящей огромное удовлетворение. Эдвард продолжал работать в больнице, а в свободное время помогал тренеру, готовившему к турнирам бейсбольную команду Малой Лиги, в которой играл Сет. Это самый невероятный муж и отец – я знала, что он станет именно таким.
Мы часто ездим в Форкс, стараясь сформировать у наших детей крепкие связи со старшим поколением семьи. Рене и Фил тоже навещают нас по несколько раз в год. Как и следовало ожидать, дедушки и бабушки самозабвенно балуют малышей.
Сет к своим десяти годам стал
питчером в бейсбольной команде Малой Лиги, заядлым книгочеем, талантливым пианистом и лучшим в мире старшим братом. Подрастая, Сет всё больше интересовался Джейком и, при нашем безоговорочном одобрении, начал подолгу гостить у Билли и часто разговаривал с ним по телефону. После долгих обсуждений, не обошедшихся без слёз, мы решили пока сохранить секрет Джейкоба.
Подобно старшему брату и отцу, Пити обладает талантом к музыке и рвался играть на фортепьяно с тех самых пор, как впервые сумел забраться на скамейку у рояля. Пейдж, как моя истинная миниатюрная копия, начала заниматься балетом, как только научилась ходить.
И именно во время репетиции к её первому балетному выступлению я заметила, что с моей малышкой что-то не так.
Класс только что закончил танец из сюиты «Щелкунчик», когда я увидела, что дочка хватает ртом воздух. Ослеплённая паникой, я позвонила Эдварду и кинулась к машине, чтобы везти Пейдж в отделение неотложной помощи.
Эдвард встретил нас в приёмном покое и отнёс малышку на стол для осмотра. После нескольких тестов наш педиатр подтвердил, что это приступ астмы. Хотя врач заверил нас, что астма – обычное явление у недоношенных детей и с ней довольно просто справиться, это осложнение усилило моё затихшее было чувство вины. И Карлайл, и Эдвард пытались убедить меня в том, что я ни в чём не виновата, говорили, что даже полностью доношенные дети болеют астмой, но время от времени мне всё ещё приходится бороться с собой, чтобы не дать чувству вины омрачить мою привязанность к детям и то время, которое я провожу с ними.
- Ну что, миссис Каллен, готовы к ещё одному? – бархатный голос Эдварда вторгся в мои воспоминания. Он обнял меня за талию, и мы вместе принялись наблюдать за тем, как наши дети и племянник поглощают именинный торт.
Я удовлетворённо вздохнула, прислоняясь затылком к его груди. Да, иногда я чувствовала, что готова к ещё одному ребёнку. Я с удовольствием перебирала крошечные детские вещички и мягкие игрушки, чувствуя тепло где-то в животе, а мои руки временами изнывали от желания снова подержать на руках младенца.
Но были и другие моменты – более рациональные, – когда я думала, что у нас и так всё идеально.
- А ты? – прошептала я, заранее зная ответ. Эдвард обзавёлся бы десятью детьми, если бы я согласилась на это.
- Я так чертовски счастлив сейчас, - прошептал он мне на ухо. – У меня трое невероятных детей и сексуальная жена. И уютный дом… - перечислял он дары судьбы, потом его голос затих. – Но должен признаться, иногда мне не хватает малыша…
- Знаю, - нежно шепнула я, чувствуя, как колотится сердце. Для этого мужчины я сделала бы всё что угодно. И ему было об этом известно. Но я сознавала, что он никогда не воспользуется своим преимуществом, и именно поэтому мне хотелось исполнить его заветное желание.
- Возможно, мы могли бы попытаться? – робко предложила я. Его объятия стали крепче, и я почувствовала, как он улыбается возле моей макушки.
- Правда?
- Правда, - я кивнула. Он тихо засмеялся, а потом развернул меня, чтобы оказаться со мной лицом к лицу. Его глаза искрились счастьем, а я неотрывно смотрела на его прекрасное лицо. Никогда не привыкну к этому, как бы долго ни прожила. Я взволнованно хихикнула, понимая, что мы действительно собираемся попытаться.
- Я люблю тебя, - с обожанием прошептал Эдвард, наклоняясь ко мне.
- Я люблю тебя, - я улыбнулась и прижалась к нему, когда его губы коснулись моих.
Эдвард «Поздравляем! Сегодня ваш день. Вы отбываете в отличное место! Отбываете в дальние края!»
Что хорошо в книге Доктора Сьюза, так это умопомрачительное количество повторов. А плохо то, что его книги куда длиннее, чем «Где живут чудовища». Но я не мог жаловаться, учитывая, что лежал между своими малышами, положившими головы мне на плечи, а соединённые руки – на мой живот.
Читая близнецам вслух, я позволил своим мыслям блуждать. Мне просто не верилось, что Белла наконец-то согласилась на ещё одного ребёнка. Я знал, что она боится. Её последняя беременность закончилась слишком внезапно, а месяца, проведённого в палате интенсивной терапии, вполне хватило бы, чтобы у любой матери появились сомнения. Но я знал, что она хочет попытаться. И тоже этого хотел.
Малыши заснули ещё до того, как я дочитал рассказ. Закрыв книгу, я попытался выбраться из постели, не разбудив их – умение, которое за прошедшие годы я довёл до совершенства. Поцеловав детей в лобики и выключив свет, я вышел, закрыл за собой дверь и направился в комнату Сета. Он тоже уже спал. Мальчик рос очень быстро, с каждым годом становясь всё более похожим на Джейкоба.
Мы решили, что ещё рано рассказывать Сету эту историю, но он становился всё любопытнее, так что скоро это время наступит. И хотя моё сердце наполнялось страхом при мыслях о необходимости признаться в нашей лжи, я понимал: Сет имеет право знать, что произошло на самом деле. И молился только о том, чтобы он не разлюбил нас, когда мы скажем ему правду.
Я закрыл его дверь и пошёл в нашу спальню. Белла ждала меня, плавные очертания её стройного тела угадывались под одеялом. Она читала книгу, и я сразу узнал обложку.
- Снова эта книжка? – я кивнул на сборник стихов о любви. И с удовлетворением заметил, как расширились её глаза, когда я начал медленно раздеваться, прикидывая, стоит ли надеть пижамные штаны. Но потом она облизнула губы, а глаза её заволокло голодной дымкой. – К чёрту пижаму, - тихо прорычал я. Белла с жаром кивнула, а я забрался в постель. Притянул её ближе, окружая собой. – Эта книжка? – повторил я мягко, ведя губами от её подбородка до мочки уха. Она затрепетала подо мной, и моё эго взревело от удовольствия. Мне достаточно было просто прикоснуться к ней, а ей нужно было всего лишь прикоснуться ко мне - и мы оба теряли способность связно мыслить.
- Она… она вдохновила тебя на свадебные клятвы, - задыхаясь, прошептала Белла. – Я подумала, что, вероятно, она может вдохновить… и на что-нибудь ещё…
- Думаешь, мы нуждаемся во вдохновении? – я многозначительно покачал бровями, а она захихикала, когда я наклонился, чтобы зарыться лицом в её волосы. – Я становлюсь чертовски твёрдым от одного твоего взгляда. Я
всегда хочу тебя, Белла. Каждую минуту каждого дня. Неужели ты ещё не знаешь этого?
- Хмм… - протянула она тихо, а я провёл ладонями вверх и вниз вдоль её рук. Она теснее прижалась ко мне: - Я тоже всегда тебя хочу.
Я нежно поцеловал её, слегка прикусив её нижнюю губу, и Белла наконец бросила книжку на пол и обвила мою шею руками. Я углубил поцелуй, приоткрыв рот и лаская её язык своим.
Она негромко застонала и слегка потянула меня за волосы, а я приподнял её и положил на себя. Она на секунду отстранилась и, стянув с себя ночную рубашку, отправила её на пол вслед за книгой.
Я с немым восхищением любовался моей красавицей, глядя на неё снизу вверх. Она занимала все мои мысли. В моём мире не было ничего и никого более потрясающего. Она необычайно быстро взяла в плен моё сердце и душу. И подарила мне троих прекрасных детей.
А если нам повезёт, этой ночью мы создадим ещё одного ребёнка. Маленькую девочку с большими карими глазами, как у Беллы. Маленького мальчика с моей непокорной шевелюрой.
Или, возможно, их обоих.
Я не экстрасенс. Но, независимо от того, что принесёт нам будущее, я точно знаю, что: мои дети счастливы, здоровы и мирно спят в своих постелях, а моя вторая половинка сейчас у меня в объятиях. И в день, когда она перестанет существовать, я тоже сделаю последний вдох.
- Io ti seguirò nel buio, - прошептал я слова, которые помню со времени нашего медового месяца, и наши тела соединились. Мы простонали в унисон, найдя идеальный ритм.
- Io ti seguirò nel buio, - эхом откликнулся в темноте милый, чуть задыхающийся голос Беллы.
Я последую за тобой во тьму.