Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Что ты знаешь о человечности? Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Игры судьбы Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?.. Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Доступ разрешен Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов. Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
Красные плащи Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить... Рождественская мини-альтернатива.
Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Мухи в янтаре Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают. История двух запутавшихся людей.
Свободная узница Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
|
А вы знаете? |
---|
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшен
Всего ответов: 463
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
I Will Follow You Into The Dark
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 23.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Автор: SydneyAlice Переводчик: главы с 1 по 30 - RebelQueen; с 31 главы - O_Q (Ольга) Бета: главы с 1 по 30 - Rob♥Sten; с 31 главы - partridge (Анна) Оригинальное название: I Will Follow You Into The Dark Ссылка на оригинал: удалён с сайта Разрешение на перевод: получено Дисклеймер: It all belongs to Stephanie Meyer. Рейтинг: M Жанр: Romance/Hurt/Comfort Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Эдвард Каллен – простой врач, погрязший в своей жизни. Одним пятничным вечером он отправляется в ночной клуб Сиэтла, где без памяти влюбляется в Беллу Свон, эротическую танцовщицу. Что помешало ей танцевать на Бродвее? Смогут ли они сбежать от преследующего их прошлого и впервые найти любовь? Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен Размещение: только на Twilight Russia От переводчика: не надо, пожалуйста, пугаться концовки саммари. История действительно интересная, здорово написанная и небанальная. Да, у героев действительно есть свое непростое прошлое, и им предстоит найти любовь, но это не означает, что все будут страдать и тосковать, пока не восторжествует эта самая любовь и справедливость.
за великолепную обложку благодарим vanilla_bear
Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 18.10.2014, 23:52 |
|
|
|
O_Q | Дата: Пятница, 05.09.2014, 20:27 | Сообщение # 476 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Ялло, Главы активны, всё в порядке
|
|
|
|
rushgirl | Дата: Пятница, 05.09.2014, 20:44 | Сообщение # 477 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус:
|
Оу, как это я этот перевод пропустила? Бегу читать!!!! Переводчик то теперь такой великолепный)))))
|
|
|
|
O_Q | Дата: Пятница, 05.09.2014, 21:53 | Сообщение # 478 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
rushgirl,Цитата rushgirl ( ) Оу, как это я этот перевод пропустила? Бегу читать!!!! Переводчик то теперь такой великолепный))))) Приятна такая оценка, однако я подключилась только с тридцать первой главы Но в любом случае спасибо и приятного чтения
Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 05.09.2014, 21:53 |
|
|
|
серп | Дата: Вторник, 09.09.2014, 20:16 | Сообщение # 479 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за замечательную главу! Хорошее начало медового месяца.
|
|
|
|
ЕЛЕНА123 | Дата: Вторник, 09.09.2014, 21:49 | Сообщение # 480 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Оленька, добрый вечер! Большое спасибо за прекрасный перевод, редактуру и оповещение! Умиляюсь Эдвардом! Великолепный муж и отец! Немного пугает, Ваше прогнозирование будущих глав! Пока у них всё так хорошо складывается, так не хотелось бы это портить! Неужели, Джейкоб, вернёт свои слова? Ведь он обещал не вмешиваться в их жизнь! Жду продолжения! Спасибо и удачи!!!
|
|
|
|
O_Q | Дата: Вторник, 09.09.2014, 22:09 | Сообщение # 481 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
серп,Цитата серп ( ) Большое спасибо за замечательную главу! smile Хорошее начало медового месяца. На здоровье Очень рада, что глава понравилась. Медовый месяц начался очень мило, будем надеяться, что и закончится не хуже. За этой парой очень приятно наблюдать. Правда, уже в следующей главе героев ждут неожиданности. Не то чтобы неприятные, но очень значительные. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
Olga01 | Дата: Вторник, 09.09.2014, 22:18 | Сообщение # 482 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Все истории о любви написаны женщинами . Это их мечты , такими они хотели бы видеть своих избранников , но к сожалению реалии настолько далеки от идеалов . И нам бедным приходится довольствоваться тем , что есть . Конечно притяжение либо есть сразу либо нет , не очень верится в возможность , что то почувствовать после долгого общения . Эдварда так тянет к Белле с самого начала , конечно ей страшно , что то случилось в прошлом и трудно поверить , что тобой не хотят просто воспользоваться . Конечно Эдвард не сойдет с ума узная , что у Беллы ребенок , просто возникнут вопросы , а захочет ли она ответить на них , кто знает ? Спасибо большое за перевод .
|
|
|
|
O_Q | Дата: Вторник, 09.09.2014, 22:32 | Сообщение # 483 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
ЕЛЕНА123, добрый вечер! Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Большое спасибо за прекрасный перевод, редактуру и оповещение! На здоровье Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Умиляюсь Эдвардом! Великолепный муж и отец! Немного пугает, Ваше прогнозирование будущих глав! Пока у них всё так хорошо складывается, так не хотелось бы это портить! Неужели, Джейкоб, вернёт свои слова? Ведь он обещал не вмешиваться в их жизнь! Эдвард просто вспыльчивый ангел. Но жизнь есть жизнь, в ней много чего понамешано, а у этой семьи так драматично всё началось... Не будем забегать вперёд, но впереди много интересного. А Джейкоб ещё появится в жизни Эдварда, Беллы и Сета. Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Жду продолжения! Спасибо и удачи!!! Постараемся не задерживать. Спасибо за пожелание и за комментарий! Всего доброго!Добавлено (09.09.2014, 22:32) --------------------------------------------- Olga01, Цитата Olga01 ( ) Все истории о любви написаны женщинами . Это их мечты , такими они хотели бы видеть своих избранников , но к сожалению реалии настолько далеки от идеалов . И нам бедным приходится довольствоваться тем , что есть . Конечно притяжение либо есть сразу либо нет , не очень верится в возможность , что то почувствовать после долгого общения . Эдварда так тянет к Белле с самого начала , конечно ей страшно , что то случилось в прошлом и трудно поверить , что тобой не хотят просто воспользоваться . Конечно Эдвард не сойдет с ума узная , что у Беллы ребенок , просто возникнут вопросы , а захочет ли она ответить на них , кто знает ? Разумеется, встретить такого Эдварда в реальной жизни трудновато, хотя сам этот герой весьма самокритичен и находит в себе множество недостатков, причём именно в эмоциональной сфере, в сфере личных отношений. Но встреча с Беллой, похоже, в корне изменила его - такое бывает и в жизни. Он словно очнулся для любви, на которую считал себя неспособным. Хорошо, что Беллу тянет к нему с такой же силой.Цитата Olga01 ( ) Спасибо большое за перевод . Это ещё не мне, но всё равно на здоровье Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
Olga01 | Дата: Вторник, 09.09.2014, 22:56 | Сообщение # 484 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Как хорошо знать , что настоящих мужчин в таком несовершенном мире никто не отменил . Конечно он влюбился и видимо сразу , но только откровенность Беллы дала ему осознание . Главное , чтобы она согласилась быть рядом с ним и тогда не страшно проходить через испытания . А они будут , куда без них ? Спасибо большое за перевод . Добавлено (09.09.2014, 22:56) --------------------------------------------- Мужчина работающий детским доктором должен иметь большое и нежное сердце и безусловно любить деток . Иначе никак . Слишком непредсказуемы могут быть крошечные пациенты и с ними нельзя говорить на языке взрослых . Их надо слушать , успокаивать , это сложно . Эдвард на своем месте в этом мире , здорово . Белле повезло встретить такого мужчину . А если рядом будет ее сын , можно сказать , что жизнь удалась . Надеюсь так и будет . Спасибо большое за перевод .
|
|
|
|
O_Q | Дата: Среда, 10.09.2014, 00:24 | Сообщение # 485 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Olga01,Цитата Olga01 ( ) Как хорошо знать , что настоящих мужчин в таком несовершенном мире никто не отменил . Конечно он влюбился и видимо сразу , но только откровенность Беллы дала ему осознание . Главное , чтобы она согласилась быть рядом с ним и тогда не страшно проходить через испытания . А они будут , куда без них ? Без испытаний, конечно же, не обойдётся. Каким бы респектабельным (относительно, конечно) ни был клуб, где работает Белла, но это всё равно опасное место. А Эдвард просто не вынесет, если с Беллой что-нибудь случится. Чувства между ними крепнут не по дням, а по часам. Цитата Olga01 ( ) Мужчина работающий детским доктором должен иметь большое и нежное сердце и безусловно любить деток . Иначе никак . Слишком непредсказуемы могут быть крошечные пациенты и с ними нельзя говорить на языке взрослых . Их надо слушать , успокаивать , это сложно . Эдвард на своем месте в этом мире , здорово . Белле повезло встретить такого мужчину . А если рядом будет ее сын , можно сказать , что жизнь удалась . Надеюсь так и будет . Пожалуй, Эдвард - один из немногих мужчин, которые способны принять чужого ребёнка как своего собственного. Полюбить его, не вспоминая о том, что он не родной, сын другого мужчины. Здесь так счастливо совпали любовь Эдварда к детям и любовь к Белле. Теперь ещё Белле выбраться бы из своего стрип-клуба, найти другое, пусть не такое денежное, но зато и более достойное и безопасное применение своим талантам. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
tanyapfu | Дата: Суббота, 13.09.2014, 11:19 | Сообщение # 486 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 374
Статус:
|
Спасибо огромное за продолжение перевода замечательный сюрприз и медовый месяц ждем продолжения
|
|
|
|
O_Q | Дата: Суббота, 13.09.2014, 17:20 | Сообщение # 487 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
tanyapfu,Цитата tanyapfu ( ) Спасибо огромное за продолжение перевода замечательный сюрприз и медовый месяц ждем продолжения На здоровье У такой чудесной пары медовый месяц просто обязан быть замечательным, а совместная жизнь - "медовой". Следующая глава уже вчерне переведена и вот-вот отправится на редактирование, так что продолжения, надеюсь, долго ждать не придётся. Спасибо за комментарий!
Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 13.09.2014, 17:21 |
|
|
|
lightless | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 22:09 | Сообщение # 488 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 341
Статус:
|
O_Q, спасибо большое, что взялась за перевод этой истории. Было очень приятно увидеть, что перевод возобновился, и всё же будет известно, чем закончится эта история. Вот и закончилась свадьба (любовь Элис к огромным каблукам никогда не достигнет моего понимания). Самым эмоционально устойчивым на свадьбе похоже оказался Сет Медовый месяц наших влюбленных наверняка пролетит незаметно. Спасибо за перевод
|
|
|
|
O_Q | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 22:33 | Сообщение # 489 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
lightless,Цитата lightless ( ) O_Q, спасибо большое, что взялась за перевод этой истории. Было очень приятно увидеть, что перевод возобновился, и всё же будет известно, чем закончится эта история. Я была настолько поражена, увидев эту историю в списке заброшенных переводов, что тут же предложила перевести оставшиеся десять глав. Правда, ненароком забыла о том, что в этой истории порядочно эротических сцен, а перевод их совсем не мой конёк. Но всё-таки надеюсь, что нам с Аней удастся довести перевод до конца. Цитата lightless ( ) Вот и закончилась свадьба (любовь Элис к огромным каблукам никогда не достигнет моего понимания). Самым эмоционально устойчивым на свадьбе похоже оказался Сет smile Медовый месяц наших влюбленных наверняка пролетит незаметно. Мне кажется, Элис просто нравится, что каблуки добавляют ей роста. Конечно, красота требует жертв, но нельзя же требовать их от беременной и очень взволнованной невесты. Сет действительно показал себя молодцом - кажется, из всех присутствующих не плакал только он один. Медовый месяц проходит вполне ожидаемо. Он показался бы новобрачным коротким, если бы не разлука с Сетом, так что, вероятно, они с удовольствием проведут вместе сказочные две недели, а потом с не меньшим удовольствием вернутся к своему малышу. Цитата lightless ( ) Спасибо за перевод На здоровье Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
lightless | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 23:37 | Сообщение # 490 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 341
Статус:
|
Цитата O_Q ( ) Правда, ненароком забыла о том, что в этой истории порядочно эротических сцен, а перевод их совсем не мой конёк. Но всё-таки надеюсь, что нам с Аней удастся довести перевод до конца. Пробовать себя "не в своём" тоже бывает полезно. И, конечно, вы всё сможете. Цитата O_Q ( ) Мне кажется, Элис просто нравится, что каблуки добавляют ей роста. Вполне вероятная теория. Цитата O_Q ( ) Сет действительно показал себя молодцом - кажется, из всех присутствующих не плакал только он один. Да-да, мне тоже так показалось. Ещё и удивлялся, чего это все разревелись
|
|
|
|
O_Q | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 10:22 | Сообщение # 491 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
lightless,Цитата lightless ( ) Пробовать себя "не в своём" тоже бывает полезно. И, конечно, вы всё сможете. Пробовать-то уже приходилось (в переводе "More To Love Than This" были главы, которые этого потребовали), но ни процесс, ни результат мне не понравились. Я и читать такое на русском не люблю, потому что считаю, что адекватный перевод практически невозможен, то есть перевести-то можно, но текст что-то утрачивает, воспринимается совсем иначе, даже если совпадает с оригиналом слово в слово. Поэтому здесь, видимо, нужно переводить, уходя от оригинала (тем более что в этой истории автор явно тоже не ас по части описания этой стороны отношений), подключая воображение, а поскольку я не чувствую себя уверенно в этом жанре, то и на это не способна. В общем, мы сделали всё, что смогли, но результат не слишком радует. Цитата lightless ( ) Да-да, мне тоже так показалось. Ещё и удивлялся, чего это все разревелись Конечно, ему ведь говорили, что предстоит очень радостный, счастливый день, а когда он наступил, все друг за другом начали плакать, чем дальше, тем сильнее. Он даже забеспокоился - всё ли в порядке, не сорвалось ли намеченное счастье. Но, получив подтверждение, что всё ОК и день действительно самый счастливый, успокоился и был островком детской радости среди всего этого моря слёз.
|
|
|
|
|
O_Q | Дата: Вторник, 16.09.2014, 17:53 | Сообщение # 493 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
natik359,Цитата natik359 ( ) O_Q, большое спасибо за новые главы! На здоровье Цитата natik359 ( ) Медовый месяц был просто потрясающий, аж самой захотелось happy ! А последующая новость так вообще убила! Надеюсь кроватка подойдет для двух малышей biggrin Интересно как теперь будет делиться приз? biggrin Ну и в конце очень растрогало письмо Джейка! Да, начало медового месяца стало достойным продолжением свадьбы. Думаю, две "медовые" недели были временем чистого блаженства, нотку грусти вносила только разлука с Сетом, но сознание того, что он у родных, и ежедневные звонки на сон грядущий улучшали настроение новобрачным. Двойня - неожиданное открытие. Боюсь, придётся покупать ещё одну кроватку (а кресло и так "на вырост"), но что такое кроватка по сравнению с намеченной Эдвардом покупкой дома в пригороде! Как быстро и круто изменилась его жизнь - всего несколько месяцев назад он был одиноким и тоскующим разведённым мужчиной, а теперь женат, счастлив, у него прекрасный сын, и совсем скоро он станет отцом троих детей. Если, конечно, судьба не решит, что и так слишком расщедрилась. Но будем надеяться на лучшее. Приз-то поделят, не сомневаюсь, Эдварду точно будет не до бейсбола Джейкоб просто молодец - достаточно быстро принял такое важное для Сета и его семьи решение. И поступил достойно. Цитата natik359 ( ) Жду с нетерпением продолжения! Работаем, постараемся не задерживать. Осталось пять глав, включая эпилог. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
имля | Дата: Среда, 17.09.2014, 00:46 | Сообщение # 494 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус:
|
спасибо за продолжение)
|
|
|
|
ЕЛЕНА123 | Дата: Четверг, 18.09.2014, 12:58 | Сообщение # 495 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Спасибо за чудесный перевод, редактуру и маячок! Очень сильная и эмоциональная глава! Письмо Джейка, пробрало до слёз! После такого поступка, он очень вырос в моих глазах! И мне стало его ужасно жаль! Ведь только очень любящий человек, и на самом деле, желающий счастья и всего самого лучшего своему ребёнку, мог сделать такой шаг! Ну, а Эдвард, в моём понимании, вообще святой! И, конечно же, двойня, что бы угодить всем, это круто! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
|
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 18.09.2014, 13:21 | Сообщение # 496 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
имля, Цитата имля ( ) спасибо за продолжение) На здоровье
Добавлено (18.09.2014, 13:21) --------------------------------------------- ЕЛЕНА123, привет! Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Спасибо за чудесный перевод, редактуру и маячок! На здоровье Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Очень сильная и эмоциональная глава! Письмо Джейка, пробрало до слёз! После такого поступка, он очень вырос в моих глазах! И мне стало его ужасно жаль! Ведь только очень любящий человек, и на самом деле, желающий счастья и всего самого лучшего своему ребёнку, мог сделать такой шаг! Ну, а Эдвард, в моём понимании, вообще святой! Глава волнующая, это правда. И письмо Джейка стало её кульминацией. Джейкоб на деле доказал, что он настоящий мужчина и бескорыстно любит своего сына. В следующей главе будет описано, как отреагировал на предложение Джейкоба Эдвард и как вообще будет развиваться эта ситуация. Цитата ЕЛЕНА123 ( ) И, конечно же, двойня, что бы угодить всем, это круто! Занятный эпизод. Белла сумела примирить спорщиков, хотя такого никто, конечно, не ожидал. Цитата ЕЛЕНА123 ( ) Жду продолжение! Спасибо и удачи!!! Работаем, постараемся не задержать. Спасибо за пожелание удачи - и за комментарий, конечно!
Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 18.09.2014, 13:26 |
|
|
|
серп | Дата: Пятница, 19.09.2014, 19:48 | Сообщение # 497 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за новую главу! Двое малюток - просто замечательная новость!
|
|
|
|
O_Q | Дата: Пятница, 19.09.2014, 19:58 | Сообщение # 498 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
серп,Цитата серп ( ) Большое спасибо за новую главу! Двое малюток - просто замечательная новость! На здоровье И двое малюток, хоть и принесут с собой дополнительные трудности, хоть их и надо ещё доносить и благополучно родить, - отличная новость для такой любящей и неразрывно связанной пары, и письмо от Джейкоба, принявшего непростое, но, по-видимому, верное решение, - тоже очень значительное событие. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
tanyapfu | Дата: Суббота, 20.09.2014, 19:30 | Сообщение # 499 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 374
Статус:
|
спасибо огромное за продолжение если честно, я была в шоке от письма,представить сколько смелости и сил затребовалось Джейку что бы такое написать. с нетерпением жду очень продолженияДобавлено (20.09.2014, 19:30) --------------------------------------------- и ксати двое малеьких детишек - потрясающе мальчик и девочка
|
|
|
|
O_Q | Дата: Суббота, 20.09.2014, 19:46 | Сообщение # 500 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
tanyapfu,Цитата tanyapfu ( ) спасибо огромное за продолжение На здоровье Цитата tanyapfu ( ) если честно, я была в шоке от письма,представить сколько смелости и сил затребовалось Джейку что бы такое написать. Да, непростое решение. И самоотверженное. Но Джейкоб понял, что для него счастье Сета важнее, чем формальное отцовство. Мне кажется, он и сам будет счастливее, зная, что счастлив его сын. Цитата tanyapfu ( ) с нетерпением жду очень продолжения Глава переведена, занимаемся редактированием, так что, надеюсь, не задержим. Цитата tanyapfu ( ) и ксати двое малеьких детишек - потрясающе мальчик и девочка Безусловно. Одно маленькое "но" - нужно их ещё выносить и родить, а на этом пути могут подстерегать неожиданности. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
Драконье сердце
|