Глава 17.

BPOV

Я осторожно нанесла тушь, в очередной раз испытывая чувство признательности оттого, что мне не были нужны накладные ресницы. Благодаря своей матери, я была обладательницей длинных густых ресниц, на которые достаточно было нанести пару слоев туши, чтобы они выделялись на моем обыкновенном лице.

В животе порхала стайка бабочек в предвкушении предстоящей ночи, но это приятное чувство волнения приобрело оттенок тревоги. На благотворительном вечере соберутся все врачи детской больницы Сиэтла и, к сожалению, в их число входил и Митч Кэмерон. Пригласив меня, Эдвард признался, что доктор Кэмерон, скорее всего, тоже там появится. И пусть меня не радовала предстоящая встреча с этим извращенцем, я не хотела пропустить потрясающий вечер в компании свого любимого. Эдвард согласился со мной, но отказался рисковать и решил вызвать подкрепление.

Все семейство Каллен приезжает из Сиэтла, чтобы насладиться вечером, и я была взволнована нашей с ними первой встречей за долгие годы. Эдвард заверил меня, что Карлайл и Эсме всегда появлялись на столь важном благотворительном мероприятии, но Эммет будет на нем впервые. Нет никакого секрета в том, почему он приедет в этом году, и, признаю, что я чувствовала себя безопаснее, зная, что Эммет весь вечер будет моим телохранителем. Не скажу, что не чувствовала себя защищенной рядом с Эдвардом, но я доверяла Эммету свою безопасность и контроль над вспыльчивостью его брата. Джаспер с Элис и так уже были в городе, а посему этот вечер должен был стать своеобразным воссоединением семьи, и я была безумно рада стать частью всего этого.

Карлайл и Эсме приехали еще вчера, и, как я и ожидала, просто влюбились в Сета, едва увидев его. Сет тут же пленил их, особенно Карлайла, и, глядя, как мой сын взбирается ему на колени, я вспомнила о том, как давно он не проводил время со своим дедушкой. Придется съездить в Форкс в ближайшем будущем.

Эсме приготовила для всех обед, и как только приехал Эммет, мы все собрались за столом, наслаждаясь вкусной едой и непринужденной беседой. Каллены всегда были в моей жизни. С Эсме мы особенно сблизились за лето, что я провела в их доме, и сейчас она приходила в восторг, видя, насколько близки наши с Эдвардом отношения. Ее радость была видна всякий раз, когда Эдвард гладил меня по щеке или целовал в лоб. Даже Карлайл, обычно серьезный и сдержанный, улыбался, глядя, как Эдвард общается со мной и Сетом.

Я не смогла сдержать улыбки, вспоминая наш с Эсме разговор, состоявшийся вчера после ужина.

- Ему хорошо с тобой, - заметила Эсме, пока мы убирали на кухне. – Я еще никогда не видела его таким счастливым.

- Мне с ним тоже хорошо, - довольно вздохнула я. – Это было неожиданно, Эсме. Мы этого не планировали.

- Любовь редко предвидят, - задумчиво улыбнулась Эсми. – Мой сын никогда не был склонен проявлять свою привязанность, так что прости, что я не могу скрыть своей радости всякий раз, когда он прикасается к тебе. Знаешь, он совсем недавно вновь сблизился с нами. Он был весь сосредоточен на том, чтобы стать врачом. Карлайл очень много от него ждал. Эти ожидания были ужасающе высоки, и у нас с его отцом не раз случались ссоры по этому вопросу. Но он был превосходным студентом, даже его общественная жизнь и поездки домой страдали из-за этого. А потом он женился на этой женщине… - ее голос стих, будто она проглотила что-то противное. Я наблюдала за движениями ее руки, отчищавшей сковороду чуть более рьяно, чем следовало. – Он много тебе о ней рассказывал?

- Только то, что она ушла от него, потому что он был ужасным мужем, - призналась я.

- Уверена, что это правда, - согласилась Эсми. – Эдвард был слишком сосредоточен на своей карьере, чтобы быть кому-то хорошим мужем. Но она была… - ее голос стих до шепота, пока она пыталась подобрать слова. Выражение ее лица изменилось, когда она сосредоточила взгляд на мне. – Ну, она не ты, это уж точно.

- Что это означает?

Эсме вздохнула и отдала мне сковороду, чтобы я ополоснула ее. – Ох, Белла. Таня была… непростой. Холодной. Бесчувственной. Неэмоциональной. Напористой.

- Напористость – это не всегда плохо, - предположила я, задумавшись, почему Эсме не одобряла Таню. Было ли тому причиной что-то еще, чего Эдвард не договорил?

- Верно, - согласилась она. – Честно говоря, они с Эдвардом были очень похожи. Все эти годы Эдвард был таким же и даже хуже. Они идеально подходили друг другу в том, что обладали одинаковыми качествами. Но это никогда не было браком. Я ни разу не видела, чтобы он держал ее за руку или обнимал, - ее голос стал мягче. – Белла, за время сегодняшнего ужина он проявил к тебе больше привязанности, чем за все время, что был с Таней. Разумеется, я не слишком много времени проводила в их обществе, но он привозил ее домой на праздники, и я ни разу не видела, чтобы он смотрел на нее так, как смотрел на тебя сегодня вечером. Мой сын безумно влюблен в тебя.

- Я тоже его люблю, - призналась я, хоть и была уверена, что она со своими материнскими инстинктами уже знает об этом. – И могу порадовать вас, сказав, что он больше не холодный и не бесчувственный, и не капризный. Он обаятельный, он защитник и… - мой голос стих до шепота от смущения. – Он открыл двери своего дома для меня и моего сына. Он…

- Он просто обожает тебя, - закончила мою мысль Эсме. – Ты осуществившаяся мечта любой матери, понимаешь? Я не могла бы просить лучшей жены для своего сына.

- Но мы не… - начала возражать я, но она перебила меня улыбкой и крепкими объятьями.

- Я знаю. Пока еще нет, - она нежно поцеловала меня в щеку. – Но мать знает о таких вещах. Скоро будете.

Я аккуратно обула туфли и посмотрелась в зеркало. Мне все так же нравилось это платье. Элис была права. Темно-синий идеально смотрелся на моей коже. Мне, наверное, стоило побольше помудрить с волосами, но Эдвард предпочитал видеть их именно такими. Волнистыми и свободно спадающими на плечи. Я надела украшения и сделала глубокий вдох. В последний раз посмотревшись в зеркало, я решила, что выгляжу хорошо. Макияж был натуральным, волосы распущены, и выглядела я, как Белла. Надеюсь, этого будет достаточно.

Я знала, что сегодня будет. Я буду окружена женушками богатеньких мужей в развевающихся платьях. Мне совсем не хотелось выделяться из толпы. Я бы с удовольствием смешалась с толпой. Но я хотела, чтобы Эдвард мог с гордостью держать меня под руку. Я рассказала ему о своих страхах, и он, конечно же, развеял их со смехом и сказал, что я буду самой красивой женщиной на вечере, чтобы я ни надела. Когда мы шли к нашим раздельным спальням, он взял меня за руку и признался, что хотел бы просто пропустить все действо и сразу перейти к нашим последующим планам. Его единственным утешением было то, что ему предстоит увидеть меня нарядной, а потом снять с меня это платье. Он поцеловал меня на ночь, и его поцелуй был более настойчивым и жадным, чем все наши предыдущие поцелуи.

- Сегодняшний вечер будет потрясающим, - прошептала я своему отражению.

И сделав размеренный, успокаивающий вдох, я прихватила сумочку и вышла в гостиную.

EPOV

- Чертов галстук, - пробормотал я, глядя на свое отражение в зеркале в гостиной. Можно подумать, что я уже привык к бабочкам, но у меня по-прежнему были проблемы с тем, чтобы завязать его ровно.

Честно говоря, я всегда ненавидел этот благотворительный бал. Проводить время с напыщенными акционерами и коррумпированными общественными лидерами никогда не было моим любимым способом весело провести вечер. Но это мероприятие приносило довольно много денег больнице, и все ожидали появления Доктора Ка. Обычно я проводил этот вечер, напиваясь и отбиваясь от жен врачей, которые не видели ничего плохого в том, чтобы трахнуть одного из коллег своего мужа.

В мой первый год в Сиэтле Таня сопровождала меня на этот бал и наслаждалась каждой его минутой. Конечно же, ей нравилось быть в центре внимания, нарядившись в одно из самых дорогих вечерних платьев, которое она только смогла найти. Она потрясающе талантливо играла роль симпатичной женушки уважаемого человека, и я до сих пор помню, как тошно мне от этого становилось.

Это был единственный раз, когда я пригласил ее. Мы развелись к тому времени, когда настала пора следующего бала.

В этом году мероприятие будет отличаться. Во многом.

Прежде всего потому, что рядом со мной будет Белла. Было немного неловко признавать, как сильно это меня взволновало. Я не мог дождаться, когда увижу ее. Не мог дождаться, когда войду в зал с моей Беллой под руку. Во-вторых, на балу будет вся моя семья. Ужин прошлым вечером прошел уютно. Легко. Просто… хорошо. И я знал, что причина крылась в том, что я был расслаблен, и мои родители были счастливы видеть, что я счастлив.

Но в действительности самая важная часть вечера наступит после праздника, когда я смогу отвезти Беллу домой и впервые заняться с ней любовью. Я любил ее сильнее, чем мне казалось возможным.

Исключением были мои родители. Я очень часто наблюдал это, когда был ребенком. Они подмигивали друг другу, когда думали, что никто не видит. Или целовались украдкой. Или он щипал ее за задницу. Они всегда прикасались друг к другу. Всегда обожали и любили друг друга. Но я никак не ожидал, что и сам найду такую любовь. Я никогда не испытывал таких чувств к женщине. Такой любви просто не существовало.

- Ты кретин, - радостно пробормотал я своему отражению в зеркале, пребывая в эйфории оттого, что ошибался на этот счет.

Я продолжил борьбу с галстуком, вспоминая вчерашний разговор с отцом.

- Ты наконец нашел ее, - заметил Карлайл, когда мы сидели на террасе, попивая вино. Мама с Беллой уже вытурили нас с кухни, а остальные члены семьи ушли. Сет мирно спал на диване.

- Нашел, - согласился я от всего сердца.

- Ты женишься на ней.

Это был не вопрос.

- Как только она мне позволит, - признал я с улыбкой.

Он ответил мне такой же улыбкой.
- Она особенная. Мы никогда не понимали, почему она не попала на Бродвей. Твоей сестре работать бы разведчиком. Она мастер в умении хранить секреты.

Я хохотнул.
- Это был не ее секрет, чтобы рассказывать его.

Он задумчиво кивнул и оглянулся на французские двери террасы. – Полагаю, что причиной тому, что Белла забросила танцы, был этот прекрасный малыш, спящий на диване?

- Да, - прошептал я. – Но опять же, это история Беллы, и не мне ее рассказывать.

- Я понимаю. Я не хотел допытываться. Честно.

Я кивнул, допивая свой бокал вина.

- Он очень красив. И умен. Она проделала чудесную работу, растя его. И он совершенно очевидно любит тебя.

- А я люблю его, - пробормотал я, тайком оглядываясь на малыша, похитившего мое сердце. – Жду не дождусь, когда наступит весна и он сможет вступить в Малую Лигу. Я всерьез подумывал о том, чтобы тренировать его команду, или, по крайней мере, помогать…
(Прим. пер.: Малая Лига - бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет).

Я без умолку болтал обо всем, что мне хотелось бы сделать вместе с Сетом, а Карлайл смотрел на меня глазами, полными эмоций, которые я не наблюдал долгие годы.

Мой отец гордился мной.

- Ему повезло, что у него есть ты, Эдвард. Ты станешь потрясающим отцом. Ты уже им стал. И ты станешь чудесным мужем. Я вижу, как ты смотришь на Беллу. Ты просто души в ней не чаешь.

- Ну, - начал я, - если я чему-то от тебя и научился, так это тому, как обращаться с любимой женщиной.

- Я рад, - тепло улыбнулся он. – Забавно. Я пытался научить тебя столь многому. Важным открытиям в медицине и науке. Но ты запомнил лишь одно: как обращаться со своей женой.

- На этот раз я все сделаю правильно, - пообещал я.

- Конечно, сделаешь, - улыбнулся он. – Ведь ты нашел ту единственную, без которой не можешь жить.

Удовлетворившись наконец видом своего галстука, я подхватил пиджак, как вдруг краем глаза заметил отблеск темно-синего платья. Она вошла в комнату, и у меня не осталось сомнений, что я никогда в жизни не видел ничего прекраснее. Мои глаза жадно разглядывали ее, пока не остановились наконец на туфлях, которые были эпицентром моих фантазий на протяжении нескольких последних ночей. Они были совершенны.

Она была совершенна.

Я подошел к ней ближе, и улыбка, расцветшая на ее лице, была умопомрачительна. Я притянул ее ближе, и ее ручки потянулись к моему галстуку. Я залюбовался ею, пока она поправляла мою "бабочку".

- Ты так красиво выглядишь, - прошептала она.

- Ты великолепна.

- Правда? – она казалась удивленной. – Я имею в виду, что не делала ничего особенного с волосами, и эти туфли – сущее наказание для моих ног…

Я коснулся пальцем ее подбородка, приподнимая ее лицо, чтобы она посмотрела на меня. Другой рукой я неторопливо провел по каштановым волнам ее волос.

- Я не уверен, что мы сможем выйти из дома, - тихо пробормотал я.

- О нет, все так плохо? – она выглядела такой расстроенной. Она что, действительно не понимала, как красиво выглядит?

Я взял ее под руку.
- Ты совершенна. Каждая частичка тебя совершенна. Не думаю, что захочу делить тебя с кем-то сегодня вечером.

Она заметно расслабилась от моих слов и улыбнулась.
- Спасибо.

- Пойдем? - прошептал я, касаясь губами ее щеки и протягивая ей руку. – К тому же, чем скорее мы туда приедем, тем скорее сможем вернуться домой. А я, честно признаться, не могу дождаться, когда привезу тебя домой.

Ее лицо засветилось от волнения, и я утвердился в намерении сделать эту ночь самой невероятной в ее жизни. Я забуду о Митче Кэмероне на один единственный вечер, даже если он будет там вместе с нами. Белла будет центром моего внимания. Она будет моим якорем.

Она взяла меня под руку, и я повел ее к машине.

BPOV

Танцевальный зал сверкал красивыми огнями и столь же красивыми людьми. Эдвард весь вечер не отходил от меня, позволив потанцевать лишь с его отцом и братом.

Но даже тогда он отпускал меня на один танец, а потом я снова оказывалась в его теплых объятьях.

- Ты великолепный танцор, я уже говорила тебе об этом?

Он расплылся в улыбке. – Кажется, ты сказала мне об этом на самом первом свидании.

На нашем свидании в итальянском ресторане. Казалось, что тот вечер был так давно. Столь много всего изменилось так быстро, и почти каждое изменение было пронизано счастьем и любовью. Единственное исключение стояло возле сцены, напряженно наблюдая за нами на протяжении всего вечера.

Мы заметили его, как только вошли в зал, и едва встретились с ним взглядом, как к нам подоспел Эммет и больше не отходил от нас с Эдвардом. На руке у Митча висла женщина, которая, как я могла лишь догадываться, была его женой. В течение вечера Эдвард с гордостью и энтузиазмом представлял меня своим коллегам, но осторожно уводил прочь, едва Митч с женой приближались к нашей компании.

- Это наша ночь, - прошептала я, когда он потянул меня на площадку для еще одного танца. – Не позволяй ему испортить ее.

Эдвард промолчал, со вздохом прижавшись своим лбом к моему. Его руки крепко обхватывали мою талию, будто он был готов подхватить меня и унести прочь при первом намеке на неприятности.

- Наша, - решительно повторила я. Он закрыл глаза и кивнул.

Ужин был вкусным, но я поймала себя на том, что тоскую по домашней еде Эсми, которую она приготовила вчера вечером. Раз в год такие мероприятия были неплохи, и мне было приятно нарядиться и провести весь вечер рядом с Эдвардом и потанцевать. Это был важный для больницы вечер, и я была рада разделить его с Эдвардом. Но этот роскошный бал лишь утвердил меня в мысли, что я простая девушка, которой ни к чему вся эта суета. Дайте мне миску попкорна, усадите на диван с двумя моими любимыми мальчиками - и я счастлива.

К тому же мои ноги безумно болели.

- О чем ты думаешь, моя красавица? - прошептал Эдвард мне на ухо. Остальные за нашим столом смеялись над одной из шуток Эммета.

- О том, что все это, конечно, мило, но мне не терпится вернуться домой, - пробормотала я. Он тихо простонал мне на ухо, мягко проведя языком по мочке уха. Я задрожала от предвкушения.

- Потанцуешь со мной? – его глаза возбужденно заблестели.

Я кивнула, и он, быстро взяв меня за руку, повел на танцпол. Ну и что, что ноги болят. Я прижалась к его груди, довольно вздыхая.

- Ты понимаешь, что ты самая красивая женщина в зале? – прошептал он, прижимая меня к своей груди. - Все мужчины завидуют мне.

Я приподняла голову, чтобы посмотреть в его прекрасное лицо.
- А все женщины – мне. Мне посчастливится уйти с тобой этой ночью.

- Каждую ночь… - его голос звучал мягко и соблазнительно, и он склонился поцеловать меня. Играла медленная песня, наши тела непреднамеренно терлись друг о друга самым сладким, мучительным образом. Его дыхание было тяжелым, он наклонился поцеловать меня в шею. Я выгнулась, прижимаясь к нему и прекрасно осознавая, что то, как я обвивалась вокруг него, было не совсем подобающим, но мне было наплевать.

- Белла, я хочу тебя… - выдохнул он мне в шею, и я тихо простонала.

- Будет очень неприлично, если мы уйдем? – прошептала я в нетерпении.

- Будет неприлично, если мы не уйдем, - пробормотал он. Я посмотрела ему в глаза, в которых тлел огонь. – Потому что я готов взять тебя прямо здесь, в присутствии всех этих людей, включая моих родителей.

- Это, наверное, очень плохая идея, - хихикнула я, прижимаясь к его губам в поцелуе. – Я быстренько загляну в дамскую комнату, и мы сбежим.

Его глаза заискрились.
- Давай только я найду Элис. Не хочу, чтобы ты шла туда одна.

Я закатила глаза.
- Эдвард, я вполне способна самостоятельно сходить в туалет. Иди попрощайся с семьей. Встретимся у нашего столика.

- Поторопись, - прошептал он. – Я люблю тебя, Белла.

- И я люблю тебя, - я поцеловала его в губы и помчалась в уборную. Пробираясь сквозь полное народа помещение, я превратилась в беспорядочный комок нервов и волнения. Захлопнув за собой дверь кабинки, я воспользовалась уединением, чтобы снять туфли. Элис была не в себе, когда выбирала мне туфли, хотя они были превосходным аксессуаром к моему платью. Я как раз заканчивала, когда среди неразберихи голосов внезапно услышала свое имя.

- Ты видела подружку Эдварда Каллена? Безусловное улучшение, по сравнению с той сучкой, его бывшей женой. Ее зовут Белла?

- О да. Белла Свон, - рассмеялся незнакомый голос. – Ну, здесь целая история.

Я напряглась, пытаясь распознать голос.

- Какая история? Она показалась мне очень милой, когда Эдвард представил ее.

- Ох, она очень мила, Эмили, - протянул второй голос. – Мой муж говорит, что она довольно… дружелюбна. Ведь она стриптизерша, знаешь ли.

- Нет! – Эмили казалась удивленной. У меня скрутило живот.

- Да, - продолжила вторая женщина. – Митч говорит, что она талантлива.

У меня похолодела кровь. Это жена Митча Кэмерона?

- А откуда ему это известно? – спросила женщина, все еще недоверчиво. – Лея, ведь, разумеется, твой муж не завсегдатай таких заведений.

- Ну, - громко рассмеялась Лея. – Ты же знаешь мужчин, Эмили. Стоит жене уехать…

- Но она казалось такой милой…

- О, они все такие. Так они зарабатываю деньги. Им нужно выглядеть милыми и невинными. Но Белла Свон далека от этого. Вот подожди, пока начальство больницы узнает о маленькой шлюшке Доктора Ка. Митч считает, что начальство имеет право знать, и, должна признать, я с ним согласна.

Они продолжили разговор, а я осела назад, безуспешно пытаясь успокоиться. Голова кружилась, пока я пыталась уловить смысл их слов, эхом разносящихся в помещении.

Митч Кэмерон собирается разрушить карьеру Эдварда.

Это моя вина.

Это все моя вина.

В сумке завибрировал телефон, и я полезла доставать его трясущимися пальцами. На дисплее высветился номер Эдварда.

Эдвард.

Он был любовью всей моей жизни. Я жила только для своего сына, а теперь у меня были двое любимых людей, которых я любила и берегла.

И должна была защищать.

Я не буду стоить Эдварду его карьеры. Я не стану причиной его стыда. Я уже знала, что он скажет, когда начальство заговорит с ним. Он скажет им, что любит меня. Что я больше не стриптизерша. Что я собираюсь открыть собственную танцевальную студию. Он вступится за меня. Потому что любит. Он бросит работу, если придется.

Меня сковало чувство стыда. Я не была достаточно хороша для него. Эдвард заслуживал кого-то чистого, невинного и прекрасного. Кого-то, кем он мог бы гордиться. Жену без темного прошлого. А не кого-то вроде меня. Не кого-то, кто может стоить ему его карьеры.

Я вытерла слезы и неторопливо вышла из кабинки. Подойдя к раковине, я вымыла руки, высушила их и подошла к двери. Оглядевшись по сторонам, я заметила, что коридор возле туалетов вел к боковому выходу. Он был словно маяк в ночи, освещенный красным светом.

Сердце разлетелось на миллион осколков, когда я зашагала к выходу.

EPOV

Элис получила сообщение от Беллы о том, что она дома, через несколько минут после того, как меня вырвало в кусты рядом со зданием, где проходил бал. Мы искали ее больше часа, и все это время мой живот скручивало спазмами. Было большим облегчением очистить его от содержимого.

Я был уверен, что ее схватил Митч. Что он последовал за ней к дамской комнате и похитил ее. Но Кэмерон все еще был на балу, улыбаясь как идиот, с этой сучкой Леей под руку. Это была единственная причина тому, что этот подонок был еще жив.

Какого черта она творит? Почему уехала без меня? Несясь по шоссе, значительно превышая допустимую скорость, я пытался понять, почему она, черт возьми, ушла, оставив меня на балу. Я помнил, как ей не терпелось поехать домой. Может быть, она приготовила сюрприз? Задавала настроение для нашей первой совместной ночи?

Такая вероятность успокоила меня. Да, должно быть, все так и есть. Она дома, с нетерпением ждет моего возвращения. Я чуть ослабил давление на педаль газа, представляя, как Белла дожидается меня в моей постели. Она все еще будет в платье? И в туфлях? Возможно, на ней вообще ничего нет. Такая перспектива заставила меня прибавить скорость, и через считанные минуты я уже заходит в парадную дверь.

У двери меня встретила вереница чемоданов.

- Какого черта?

Я оглядел лестничную площадку и заметил чемоданы Беллы и Сета, прислоненные к стене.

Тошнота поступила к горлу.

Я поднял взгляд и увидел ее, стоящую посреди гостиной. Она была в футболке, джинсах и теннисных тапочках. А в руке держала еще один гребаный чемодан.

Я уставился на нее в неверии.
- Что это, черт побери, такое?

Она сделала глубокий вдох.
- Мы уезжаем.

Чувство было такое, будто меня ударили под дых. Я схватился за кухонный стул, пытаясь устоять на ногах.

- Уезжаете… - прошептал я, будто слово было мне незнакомо. Я рухнул на стул, пытаясь сосредоточить взгляд на ней, стоящей передо мной с этой чертовой сумкой в руках.

- Да, - ответила она. Я заметил, что ее глаза припухли. Она явно плакала.

- Куда вы едете?

- В Форкс. Сету нужно побыть с дедушками, а мне с отцом.

- Я поеду с тобой, - яростно прошептал я, слегка успокоившись оттого, что она просто собиралась навестить отца. – Сейчас соберусь…

- Нет, Эдвард, - жестко возразила она. – Твоя жизнь здесь.

Я замотал головой. – Моя жизнь там, где ты.

Ее глаза заблестели от слез.

- Твоя жизнь здесь, - спокойно повторила она.

- Как долго вас не будет?

Слезы наконец заструились по ее щекам. Я хотел подойти к ней. Но я не доверял ногам, боясь, что они не донесут меня. А потом она произнесла слова, от которых все заледенело внутри.

- Я не вернусь.

- Белла… - жалобно всхлипнул я, найдя наконец силы, чтобы встать на ноги. Я осторожно подошел к ней и забрал чемодан у нее из рук. Швырнув его через всю комнату, я схватил ее за руку. – Что произошло? Почему ты оставляешь меня?

Она опустила взгляд на наши сцепленные руки. – Ты заслуживаешь лучшей, чем я.

- Нет никого лучше тебя, - возразил я.

- Есть, - спокойно ответила она. – Ты встретишь ту, которая будет… идеально тебе подходить. Ту, которой ты сможешь гордиться.

О чем она говорит, черт возьми?

- Ты идеальна для меня. И я горжусь тобой.

- Я не дала тебе повода для гордости, - ответила Белла дрожащим голосом с текущими по щекам слезами.

- Это просто сумасшествие, черт подери, - взорвался я. – Почему ты уходишь? Ты не хочешь уходить от меня. Посмотри на себя. Тебя трясет! Ты обещала, черт возьми! Ты обещала, что никогда меня не оставишь. Ты обещала!

- Я должна идти, - прошептала она со слезами в голосе, вырвав руку, и подняла чемодан, который я швырнул через гостиную.

- Сет… - пробормотал я сквозь слезы. Комната вращалась перед глазами. – Он мне как сын. Я так сильно вас люблю. Пожалуйста, не делай этого…

- Но он не твой сын, - твердо прошептала она, и мое сердце перестало биться. – Он мой сын. И мы едем домой.

- Это дом, - взмолился я, когда она подошла к двери. Собрав все чемоданы, она пошла к выходу. – Это твой дом, Белла!

Она даже не оглянулась, садясь в такси.
___________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten