Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Страсть и приличие / Passion and Propriety (Англия, эпоха Регенства)
Страсть и приличие / Passion and Propriety
Miss_FlowerДата: Пятница, 27.04.2018, 19:56 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Эротической истории


1 место в номинациях лучший перевод Исторического фика,
Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории





Название: Страсть и приличие / Passion and Propriety

Автор: Elise de Sallier

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение:


Рейтинг: NC-17

Пейринг: Изабелла/Эдвард

Жанр: ангст, драма, романтика

Саммари: Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была слишком благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами собственных предков.


Обложка от Валлери




Глава 1. Привлеченный от 27.04

Глава 2. Обнаруженный от 1.05

Глава 3. Возвращение от 16.05

Глава 4. Мучение от 1.06

Глава 5. Мисс? от 16.06

Глава 6. Приличие от 1.07

Глава 7. Тревога от 16.07

Глава 8. Предположение от 1.08

Глава 9. Ответственность от 16.08

Глава 10. Сожаление от 1.09

Глава 11. Достойный от 16.09

Глава 12. Угроза репутации от 1.10

Глава 13. Оскорбленные чувства от 16.10

Глава 14. Эксплуатация от 1.11

Глава 15. Сумасбродство от 16.11

Глава 16. Оборона от 1.12

Глава 17. Милосердный от 16.12

Глава 18. Репутация от 1.01

Глава 19. Предложение от 16.01

Глава 20. Перемена от 1.02

Глава 21. Церемония от 16.02

Глава 22. Возможность от 1.03

Глава 23. Начало от 16.03

Глава 24. Невыносимо от 1.04

Глава 25. Альтернатива от 16.04

Глава 26. Изумительно от 1.05

Глава 27. Восстановление от 16.05

Глава 28. Великолепно от 1.06

Глава 29. Распутство от 16.06

Глава 30. Удовлетворенные от 1.07

Глава 31. Недомогание от 18.07

Глава 32. Признание от 1.08

Глава 33. Заявление от 16.08

Глава 34. Происшествие от 1.09

Глава 35. Болезнь от 16.09

Глава 36. Вера от 2.10

Глава 37. Подготовка от 16.10

Глава 38. Сюрприз от 2.11

Глава 39. Началось от 16.11

Глава 40. Благословенный от 1.12

Глава 41. Вместе от 16.12

Глава 42. Outtake. Неуверенность и раскрытие секретов. Часть 1. от 1.01

Глава 43. Outtake. Хороший результат. Часть 2. от 16.01


________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Долг и желание (Англия, 19 век, продолжение "Страсть и приличие") - в процессе выкладывания
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Не просто так (романтическое путешествие) - победитель фанфик-феста "Summertime" 2019 - мини
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")





Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 18.05.2020, 21:17
 
Miss_FlowerДата: Суббота, 02.02.2019, 20:02 | Сообщение # 326
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата Frigitta ()
Как это романтично ! Первый поцелуй

Да, так все нежно и чисто, видимо от того и за душу берет.
Цитата Маш7386 ()
Не могу открыть 20 главу. Уже сутки как добавили...Печалька..

К сожалению, глава пока еще не активирована. Видимо у девочек возникли какие-то сложности. sad
Цитата Alin@ ()
ещё не прошли сутки .
Добавят. Ждём вместе

Конечно, добавят. Нам остается только надеяться и ждать.



 
KittiyДата: Воскресенье, 03.02.2019, 09:54 | Сообщение # 327
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Miss_Flower, Спасибо за новую главу! happy
Между Эдвардом и Беллой , так и проскакивают искры, если мы хоть немного видим мысли Беллы , по поводу поцелуя, то мысли Эдварда пока для нас мрак..
Ну я думаю ему он запомнился не меньше , чем ей..
Но теперь им необходимо поговорить об этом, иначе они так и будут лишь пересекаться взглядами и лёгкими касаниями..
Все встретили новость о помолвке довольно ожидаемо, дамы из "света" не удержались от колких комментариев, но Белла молодец смогла держать лицо..Элис волнуется, и её обида понятна..она не хочет потерять подругу.
Понятно , что появились слухи , о якобы беременности Беллы, ведь столько времени она жила у него в поместье, люди нафантазируют себе чего угодно..
Но самое смешное, теперь , когда Белла готовится стать женой Эдварда, великосветсвие дамы в погоне за приданным, не стесняются говорить , что могли бы выдать своих дочерей, не смотря на проклятие..
Из Беллы получилась прекрасная невеста, и я представляю как сердце Эдварда сделает кульбит при её виде, возле алтаря..
Очень надеюсь они все же разрушат все стереотипы и проклятия.. happy



 
робокашкаДата: Воскресенье, 03.02.2019, 10:35 | Сообщение # 328
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Советы и негодование высокомерных ханжей в окружении Беллы и Эдварда только оттеняют убогость мышления этих людей. Жаль, что нельзя их открыто игнорировать и ставить на место. Белла должна заботиться о родных и принимать всех досужих кумушек. dry
Тем не менее, мысли о близости и возможном материнстве постоянны у неё в голове. И если уж она станет женой виконта, почему б и рискнуть дать наследника роду Мейсонов! wink
Спасибо за продолжение и оповещение
 
MissElenДата: Воскресенье, 03.02.2019, 17:42 | Сообщение # 329
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Если до помолвки местное общество довольствовалось только сплетнями, то после оглашения чуть ли ни каждая "уважаемая" дама посчитала своим долгом лично высказать будущей виконтессе свое "фи" и почему она не подходит на эту роль. А такие как миссис Стенли даже стали обвинять Изабеллу, что она лишила их дочерей возможности стать невестой "проклятого" виконта, что довольно ясно показало что проклятие их не так пугает как привлекает статус и богатство потенциального жениха. Правила поведения и морали не позволяли будущей виконтессе послать советчиц по известному адресу, хорошо хоть отец Изабеллы, учтиво, но недвусмысленно, указал зарвавшейся миссис Стенли на дверь. Деревенское же общество в котором жила Изабелла, стало закрываться и отдаляться от неожиданно поднявшейся в своем статусе дочери викария. Но более всего удручает реакция Элис, которая была согласна на фиктивный брак, но категорически против настоящего. Неужели она настолько верила в проклятие, которое обязательно настигнет подругу, или же
Цитата lenyrija ()
она предпочла бы видеть ее отверженным изгоем подобно себе
В общем, такое давление нелегко вынести Изабелле, но её все еще согревал тот самый горячий поцелуй и надежда на настоящий брак и счастье с Эдвардом.

Спасибо за перевод и редакцию


 
MiMaДата: Воскресенье, 03.02.2019, 17:43 | Сообщение # 330
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Быстро у них свадьба настала. Интересно будет наблюдать как Белла будет соблазнять Эдварда. Спасибо за главу.


 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 03.02.2019, 17:43 | Сообщение # 331
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, огромное спасибо за перевод новой главы!
Послу объявления о помолвке Изабеллы и Эдвада появилось так много советчиков. Но Изабелла - очень умная девушка и отлично понимает, что не все советы нужно принимать к сведению. Думаю, они с Эдвадом сами разберутся в своей супружеской жизни!
Вот уже и пришло время свадьбы. Кто бы мог подумать, что всё случится так скоро. Осталось только переубедить Эдвада, чтобы их брак был фиктивным, и все будут счастливы!
С нетерпением буду ждать продолжения! wink


 
Marishelь1Дата: Воскресенье, 03.02.2019, 21:36 | Сообщение # 332
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Господи, как же всё сложно было тогда! sad Предполагаю, что в супружеской жизни Белла с Эдвардом разберутся сами, не может угаснуть такая страсть бесследно. Белле повезло, что она была не из высшего общества, а то и её воспитали бы так же, как дочек миссис Стэнли - кружева, приемы и "солдатиком" в постели. Но у Беллы жизнь была заполнена настоящими делами, а также помощью ближним, она привыкла так жить, быть нужной. И конечно её деятельной натуре претит скука и безделье. И опять же ей повезло встретить Эдварда, мужчину, который ценит в женщине не только внешнюю привлекательность, но и ум, и хочет видеть в ней также друга и советчика. Белле, конечно, придется очень тяжело, поскольку от общества отгородиться нельзя, придется играть по его правилам, а этому она должна научиться. Какие-никакие, а "тренеры" у неё есть wink biggrin
Веками мужчины из высшего общества относились к своим женам как к предмету интерьера или рабыне. Повинуйся и не прекословь. О любви не было и речи. Прокляты были те, кто не ценил любовь, кто думал обойтись без нее, а вместо использовать силу и принуждение. Насилие не порождает ничего хорошего.
Думаю, любовь Эдварда и Беллы и будет той силой, которая разрушит проклятье.
Большое спасибо за перевод и редакцию новой главы!




Сообщение отредактировал Marishelь - Воскресенье, 03.02.2019, 21:37
 
tatyana-grДата: Воскресенье, 03.02.2019, 21:41 | Сообщение # 333
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо за новую главу!
В общем, хлопоты, местами приятные, местами утомительные. Самое неприятное - досужие разговоры и советы от разных кумушек. Ну и неопределенность отношений с Эдвардом. Действительно, если считалось, что женщина не должна выказывать никаких чувств к супругу, поведение Беллы очень выбивается из колеи. Бедная девочка думает, что поступила плохо, поцеловав своего жениха. Ладно, надеюсь, все образуется достаточно быстро.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 03.02.2019, 22:48 | Сообщение # 334
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Как же раньше было сложно жить. Просто ужас sad

 
marykmvДата: Понедельник, 04.02.2019, 07:53 | Сообщение # 335
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Этих советчиц во главе с миссис Стэнли следует отправить на работу в поля Мейсена. Возможно так от них будет больше толку. Лицемерки.
Спасибо за главу.
 
Aysel_RobStenДата: Среда, 06.02.2019, 15:36 | Сообщение # 336
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




А ведь на самом деле, это мышление и правда длилось очень долго. Тогда совокупление было очень противной вещью dry Девушки холодные, неприступные, а мужчинам приходилось сдерживать себя и что только не придумывали для них. Но сейчас не об этом. Вы подумаете, что сейчас таких советов не дают невестам, а вот и нет! До сих пор женщины твердят молодым невесткам: «Смотри, слишком развратно себя не веди. Будь скромной, и любовь вашу перед всеми не показывай! Стыд!» Но Белла, девочка умная. И очень хорошо, что она решила делать,как сама знает. Пусть Миссис Брэндон сама так делает. Очень взбесила Миссис Стэнли, посмотрите ка на эту важную персону, как же могла Белла так поступить с ней Очень радуют последние главы, сперва такое напряжение было, а сейчас уже свадьба happy Уверенна впереди будут не лучше. Я так понимаю, это нам так дают отдохнуть biggrin
Спасибо большое за перевод!


Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.


Сообщение отредактировал Aysel_RobSten - Среда, 06.02.2019, 15:37
 
novomoscow2Дата: Среда, 06.02.2019, 19:33 | Сообщение # 337
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 203


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу. Очень жду продолжение, чтобы увидеть церемонию.

Не верь,не бойся,не проси! Do not trust,do not fear,do not ask!
 
natik359Дата: Суббота, 09.02.2019, 23:41 | Сообщение # 338
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Таня слишком конечно остро отреагировала, но все обошлось, вот местные женщины, это просто как лавина негодования и страхов, и мало того, ох уж эти их советы. Тогда и правда было так. Главное, чтобы Белла осталась при своем мнении, и главное, теперь сломить Эдварда, чтобы брак стал более настоящим, чем он попросил. Жду с нетерпением продолжения!

 
kisuljaДата: Среда, 13.02.2019, 17:44 | Сообщение # 339
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Спасибо за хорошую историю да ещё и из тех времён, когда взгляд на брак и интимные отношения был отличный от современного.
 
FrigittaДата: Пятница, 15.02.2019, 12:08 | Сообщение # 340
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И так ... наконец-то дошли и до церемонии.)) В ожидании поворотного события!Огромное спасибо за главу, жду с нетерпением пруду! wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Miss_FlowerДата: Суббота, 16.02.2019, 21:21 | Сообщение # 341
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата Kittiy ()
Между Эдвардом и Беллой , так и проскакивают искры, если мы хоть немного видим мысли Беллы , по поводу поцелуя, то мысли Эдварда пока для нас мрак.. Ну я думаю ему он запомнился не меньше , чем ей..

Думаю, автор обязательно раскроет нам пережитые Эдвардом эмоции. Как мы поняли, он слишком увлекся поцелуем, а теперь казнит себя за несдержанность и мучает переживаниями, что оскорбил прекрасную девушку. Сам же предложил ей брак по расчету, сам же нарушил свои правила.
Цитата Kittiy ()
Но теперь им необходимо поговорить об этом, иначе они так и будут лишь пересекаться взглядами и лёгкими касаниями..

Боюсь, что ни один, ни другая не позволят себе поднять эту тему в разговоре. Каждый будет корить себя и втайне мучиться и наслаждаться воспоминаниями о поцелуе. Теперь, когда они знают, какие чувства можно испытать прикоснувшись друг другу, будет так непросто сдерживаться и лишать себя удовольствия.
Цитата Kittiy ()
Все встретили новость о помолвке довольно ожидаемо, дамы из "света" не удержались от колких комментариев, но Белла молодец смогла держать лицо..

Дамы показали себя не с самой лучшей стороны. Где воспитание, где такт, присущий представителям высшего общества. Во всей этой истории Белла выглядит на голову выше обозленных от зависти мамочек.
Цитата Kittiy ()
Элис волнуется, и её обида понятна..она не хочет потерять подругу.

Элис почувствовала бессилие. Она поняла, что ничто не сможет переубедить Беллу, что она влюбилась, а любовь, как известно, слепа и забирает последние крупицы разума. Я думаю, она неосознанно прибегла к последней возможности образумить Изабеллу, лишить ее своей дружбы, в надежде, что та одумается. И конечно, Элис никогда не бросит подругу в беде, если той понадобится ее помощь.
Цитата Kittiy ()
Понятно , что появились слухи , о якобы беременности Беллы, ведь столько времени она жила у него в поместье, люди нафантазируют себе чего угодно..

Скорее всего, раньше все шептались по углам и слухи не доходили до семьи Свон, а сейчас, когда прозвучало объявление о помолвке, люди приняли это за подтверждение их догадок. Теперь все дружно будут считать месяцы до родов biggrin
Цитата Kittiy ()
Но самое смешное, теперь , когда Белла готовится стать женой Эдварда, великосветсвие дамы в погоне за приданным, не стесняются говорить , что могли бы выдать своих дочерей, не смотря на проклятие..

Осмелели. Хотя дамы и раньше допускали мысли выдать своих дочерей за виконта, не зря перепуганные дочки, прячась за спинами мамочек, боялись встретиться взглядом с Эдвардом. Надо же как недорого ценилась жизнь детей женского пола. Хотя в данном случае, конечно, вышел бы немалый куш. Породнится с виконтом мечта каждого. Если бы не проклятие, у Эдварда отбоя бы от невест не было.
Цитата Kittiy ()
Из Беллы получилась прекрасная невеста, и я представляю как сердце Эдварда сделает кульбит при её виде, возле алтаря..

Уверена, он дар речи потеряет. Она и так ему нравилась, а сейчас выйдет в белом платье нафраеренная.
Цитата робокашка ()
Советы и негодование высокомерных ханжей в окружении Беллы и Эдварда только оттеняют убогость мышления этих людей.

Действительно. Страшно представить, что за общество окружало Изабеллу. Неудивительно, что она так и не вышла замуж. Там глаз-то положить было не на кого. Для такой умненькой Изабеллы только Эдвард подходящая партия.
Цитата робокашка ()
Жаль, что нельзя их открыто игнорировать и ставить на место.

Настанет время, когда ей все можно будет, вот только воспитание и врожденный такт все равно будут удерживать Изабеллу от желания поставить зарвавшихся дамочек на место.
Цитата робокашка ()
Тем не менее, мысли о близости и возможном материнстве постоянны у неё в голове. И если уж она станет женой виконта, почему б и рискнуть дать наследника роду Мейсонов!

Белла, думаю, наплевала бы на проклятие и кинулась бы в омут любви, страсти и возможности материнства с головой, но как переубедить Эдварда, что проклятие разрушено? Или не разрушено. Никто же не узнает, пока не попробует.
Цитата MissElen ()
Если до помолвки местное общество довольствовалось только сплетнями, то после оглашения чуть ли ни каждая "уважаемая" дама посчитала своим долгом лично высказать будущей виконтессе свое "фи" и почему она не подходит на эту роль.

Как будто их мнение кто-то спрашивал. И почему Изабелла слушала их, молчала, вежливо отвечала? Все понятно - воспитание. Но неужели будущий статус дочери викария нисколько не пугал мамочек высшего общества? Не пройдет и месяца, как им придется в ноги кланяться Изабелле, зачем же портить отношения с будущей виконтессой. Недальновидно как-то. Или они все же уповают на кроткое воспитание?
Цитата MissElen ()
А такие как миссис Стенли даже стали обвинять Изабеллу, что она лишила их дочерей возможности стать невестой "проклятого" виконта, что довольно ясно показало что проклятие их не так пугает как привлекает статус и богатство потенциального жениха.

Жизни дочерей ни во что не ставились, как только речь заходила о высокостатусном женихе. Бедные девушки, мало того, что их выдавали замуж не по любви, а по удобству, так еще, в данном случае, были готовы обречь на смерть. Конечно, а таких случаях, ханжеские советы матерей были как нельзя кстати. Во время близости можно было и поморщиться, и поплакать о страшном будущем.
Цитата MissElen ()
Правила поведения и морали не позволяли будущей виконтессе послать советчиц по известному адресу, хорошо хоть отец Изабеллы, учтиво, но недвусмысленно, указал зарвавшейся миссис Стенли на дверь.

Ну хоть какой-то толк от викария - выпроводить грубиянок. А то вдруг Изабелла еще послушает их и передумает замуж выходить, такой выгодной партии семья лишится.
Цитата MissElen ()
Но более всего удручает реакция Элис, которая была согласна на фиктивный брак, но категорически против настоящего. Неужели она настолько верила в проклятие, которое обязательно настигнет подругу

Даже образованная и прагматичная Элис поверила в проклятие. Слишком много совпадений и смертей молодых матерей.
Цитата MissElen ()
В общем, такое давление нелегко вынести Изабелле, но её все еще согревал тот самый горячий поцелуй и надежда на настоящий брак и счастье с Эдвардом.

Видимо, только на том и держалась. Любовь способна вынести любые сложности.
Цитата MiMa ()
Быстро у них свадьба настала.

Ни к чему томиться и растягивать удовольствие. Вот поженятся, там и начнется самое интересное.
Цитата MiMa ()
Интересно будет наблюдать как Белла будет соблазнять Эдварда.

Это точно. Невинная Белла удивит своей продвинутостью. Она определенно опережает свое время wink Эдварду не раз придется поднимать челюсть с пола.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Изабелла - очень умная девушка и отлично понимает, что не все советы нужно принимать к сведению.

Мне кажется, что там не прозвучало ни одного стоящего совета. И откуда Белла такая умная взялась, живя в той эпохе, в том окружении людей, да еще и с набожным отцом.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Думаю, они с Эдвадом сами разберутся в своей супружеской жизни!

Конечно, разберутся. Тем более у Эдварда планы вообще не иметь никаких отношений в супружеской постели.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Вот уже и пришло время свадьбы. Кто бы мог подумать, что всё случится так скоро.

Ни Белла, ни Эдвард точно подумать не могли, что так скоро судьба сведет их. Эдвард вообще умирать приехал на могилу отца, а тут так все перевернулось.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Осталось только переубедить Эдвада, чтобы их брак был фиктивным, и все будут счастливы!

Эх, не просто придется Белле бороться с упрямым Эдвардом. Хотя ему тоже будет непросто, когда рядом такая соблазнительница.
Цитата Marishelь ()
Предполагаю, что в супружеской жизни Белла с Эдвардом разберутся сами, не может угаснуть такая страсть бесследно

Я считаю, что пламя страсти будет только разгораться. Теперь, когда между ними не останется никаких преград (кроме проклятия, естественное), устоять перед соблазном будет все сложнее. А если еще и Белла применит тяжелую артиллерию... Эх, не несдобровать Эдварду happy
Цитата Marishelь ()
Белле повезло, что она была не из высшего общества, а то и её воспитали бы так же, как дочек миссис Стэнли - кружева, приемы и "солдатиком" в постели.

Не понятно, для чего придуманы все эти глупые условности. Высшее общество веками портило себе жизнь, вынуждая мужчин не любить жен и отводить душу в борделях.
Цитата Marishelь ()
конечно её деятельной натуре претит скука и безделье.

Быть хозяйкой огромного имения не просто. Думаю, Белла найдет, чем занять себя. Скучать ей не придется.
Цитата Marishelь ()
Белле, конечно, придется очень тяжело, поскольку от общества отгородиться нельзя, придется играть по его правилам, а этому она должна научиться. Какие-никакие, а "тренеры" у неё есть

Может потому она и не отталкивает уважаемых дам, заставляя себя слушать их грубости и бесполезные советы. Авось, что полезное для себя почерпнет.
Цитата Marishelь ()
Веками мужчины из высшего общества относились к своим женам как к предмету интерьера или рабыне. Повинуйся и не прекословь. О любви не было и речи. Прокляты были те, кто не ценил любовь, кто думал обойтись без нее, а вместо использовать силу и принуждение. Насилие не порождает ничего хорошего.
Думаю, любовь Эдварда и Беллы и будет той силой, которая разрушит проклятье.

Именно. Никто не пробовал жениться по любви, никто не пытался проявлять уважение к своей жене. А также никто не пробовал зачать ребенка во взаимной любви.
Цитата tatyana-gr ()
Самое неприятное - досужие разговоры и советы от разных кумушек

Это то, с чем придется Изабелле жить, и с чем придется мириться. Сейчас, когда она станет виконтессой, дамы высшего общества точно не отстанут от нее. Станут навязчиво считать себя ее лучшими подругами и старшими наставницами.
Цитата tatyana-gr ()
неопределенность отношений с Эдвардом. Действительно, если считалось, что женщина не должна выказывать никаких чувств к супругу, поведение Беллы очень выбивается из колеи.

Вся разница в том, что ни одна дамы высшего общества не выходили замуж по любви. А не было чувств, то и показывать публично нечего было.
Цитата tatyana-gr ()
Бедная девочка думает, что поступила плохо, поцеловав своего жениха.

Ну она не одна целовала его, он тоже поучаствовал в этом. У них там, похоже, взаимное самобичевание. happy
Цитата LanaLuna11 ()
Как же раньше было сложно жить. Просто ужас

Куча условностей и правил. Шаг влево, шаг вправо - расстрел. Одно неосторожное слово и репутации конец.
Цитата marykmv ()
Этих советчиц во главе с миссис Стэнли следует отправить на работу в поля Мейсена. Возможно так от них будет больше толку

Интересная идея. Вот жили же раньше дамы, ведя абсолютно праздный образ жизни. От безделья их мозг постепенно атрофировался. До чего же скучно. Все развлечение - сплетни.
Цитата Aysel_RobSten ()
А ведь на самом деле, это мышление и правда длилось очень долго. Тогда совокупление было очень противной вещью

Как правило, женихи были нелюбимыми, да к тому же престарелые. Как тут воспылать страстью. Вот и лили слезы молодые девушки, чуть ли в обморок не падая от перспективы интимных отношений.
Цитата Aysel_RobSten ()
Девушки холодные, неприступные, а мужчинам приходилось сдерживать себя и что только не придумывали для них.

Мужчины ошивались в борделях, где их встречали девушки раскованные и на все согласные в отличие от скучных, чопорных жен.
Цитата Aysel_RobSten ()
Вы подумаете, что сейчас таких советов не дают невестам, а вот и нет! До сих пор женщины твердят молодым невесткам: «Смотри, слишком развратно себя не веди. Будь скромной, и любовь вашу перед всеми не показывай! Стыд!

Неужели до сих пор дают такие советы? Удивлена!
Цитата Aysel_RobSten ()
И очень хорошо, что она решила делать,как сама знает

Откуда только знает, что советам дам из высшего общества грош цена. Продвинутая. Полагается только на собственное сердце.
Цитата Aysel_RobSten ()
Очень взбесила Миссис Стэнли, посмотрите ка на эту важную персону, как же могла Белла так поступить с ней

Это действительно прозвучало очень возмутительно. Оскорбилась она. Ужас просто какой-то.
Цитата Aysel_RobSten ()
Очень радуют последние главы, сперва такое напряжение было, а сейчас уже свадьба Уверенна впереди будут не лучше.

Впереди нас ждет все только интересное! wink
Цитата Aysel_RobSten ()
Я так понимаю, это нам так дают отдохнуть

Это затишье перед бурей (с)
Цитата novomoscow2 ()
Очень жду продолжение, чтобы увидеть церемонию.

Продолжение уже на сайте. Читайте и наслаждайтесь!
Цитата natik359 ()
Таня слишком конечно остро отреагировала

Ну хоть кто-то в семье Свон испугался за судьбу Изабеллы. Остальные же только порадовались за удачно выбранную партию.
Цитата natik359 ()
местные женщины, это просто как лавина негодования и страхов, и мало того, ох уж эти их советы

Ужас, как вообще существовать в таком окружении.
Цитата natik359 ()
главное, теперь сломить Эдварда, чтобы брак стал более настоящим, чем он попросил

А вот это очень сложная задача. Слишком уж он боится проклятия, и Белла ему небезразлична, чтобы он позволил себе рискнуть ее жизнью.
Цитата kisulja ()
Спасибо за хорошую историю да ещё и из тех времён, когда взгляд на брак и интимные отношения был отличный от современного.

Спасибо, что пришли в эту историю. Впереди нас ждет много интересного.
Цитата Frigitta ()
И так ... наконец-то дошли и до церемонии.)) В ожидании поворотного события!

Сложно поверить, что мы уже прочитали почти половину истории. Вторая часть будет более насыщенная событиями и эмоциями.



 
marykmvДата: Суббота, 16.02.2019, 22:06 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод этой очаровательной главы.
 
vsthemДата: Суббота, 16.02.2019, 23:28 | Сообщение # 343
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23225


Статус:




Впереди, я уверена, всё самое интересное. Теперь-то, когда свадьба позади, по идее уже никто и не за что не сможет их осудить, но одновременно с этим совершенно ясно, что так просто Белла Эдварда не переубедит. Хоть они пока и не собираются поднимать тему полностью взаимных и обоюдных чувств, они однозначно налицо, даже если для них самих и не всё так очевидно, а значит, сама её жизнь для него в несомненном приоритете, и так легко от своего страха за её дальнейшую судьбу он вряд ли отмахнётся.
Miss_Flower, спасибо за перевод новой главы!


 
natik359Дата: Суббота, 16.02.2019, 23:34 | Сообщение # 344
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Свадьба прошла хорошо, без всяких непредвиденных ситуаций! И Эдвард явно не хотел отпускать Изабель далеко от себя! Теперь остается подождать и узнать, что же будет в комнате когда он придет к ней! Жду с нетерпением продолжения!

 
робокашкаДата: Воскресенье, 17.02.2019, 07:42 | Сообщение # 345
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Вот думаю, если брак наших героев освящён не епископом, будет ли он считаться законным, а то ведь могут найтись и желающие вставить палки в колёса новоиспечённой паре и опротестовать произошедший ритуал. Церковные деятели всегда во все дела лезли dry Эдвард, потакая невесте, отметил церемонию с размахом. На свадьбу виконта явились все кому не лень biggrin
Заботы различного склада обуревают и Эдварда, и Беллу. Как играть на публику - понятно, а как быть наедине? Химию меж ними не проигнорировать...
Спасибо за продолжение и оповещение!
 
tatyana-grДата: Воскресенье, 17.02.2019, 19:55 | Сообщение # 346
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Что ж! Теперь они муж и жена. И имеют полное право узнавать друг друга. Пусть пока и платонически. И первые полученные знания друг о друге их точно не разочаровали. Ведь как важно узнать, что вы одинаково относитесь к людям, заботитесь о них. Ну а там и другие открытия пойдут smile
Спасибо за новую главу!
 
MiMaДата: Воскресенье, 17.02.2019, 20:32 | Сообщение # 347
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Эх я так надеялась что Эдвард ухватится за возможность делить спальню с Беллой, когда она рассказывала про родителей, ну может все впереди, но подвергать ее риску он не намерян. Спасибо за главу.

Добавлено (17.02.2019, 20:32)
---------------------------------------------
Эх я так надеялась что Эдвард ухватится за возможность делить спальню с Беллой, когда она рассказывала про родителей, ну может все впереди, но подвергать ее риску он не намерян. Спасибо за главу.



 
Marishelь1Дата: Воскресенье, 17.02.2019, 22:34 | Сообщение # 348
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Замечательная свадьба, даже Элис поприсутствовала, пусть даже и не осталась на вечерний прием. А что ей там делать? Высшее общество не принимает незаконнорожденную, так зачем подливать масло в огонь досужих "перемываний косточек"? Думаю, ещё и это повлияло на её решение.
Белла очень решительная девушка, а Эдвард слишком сильно её хочет wink поэтому, думаю, удержаться от близости ему не суждено biggrin


 
MissElenДата: Понедельник, 18.02.2019, 15:44 | Сообщение # 349
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Итак, несмотря на осуждение местного общества, неравный брак между проклятым виконтом и перезрелой дочерью викария состоялся. То что брак является фиктивным знают лишь Элис и, кажется, Джаспер, но они знают и то, что таковым он продлится недолго, так как мнимые супруги испытывают друг к другу чувства отнюдь не мнимые wacko Пресловутое общественное мнение теперь не может препятствовать им быть вместе, но препятствие все еще есть - это они сами и те барьеры которые они установили, чтобы не дать проклятию свершиться. Но взаимное притяжение и неудовлетворенная страсть между ними становится все более ощутима. Остается ожидать у кого первого лопнет терпение и похоже это будет не "стойкий оловянный солдатик" Эдвард Мейсен, а его жена, Изабелла, которая недвусмысленно намекнула своим милым рассказом об общей спальне своих родителей и детских воспоминаниях о их супружеской жизни, о своих истинных желаниях. Только вот понял ли Эдвард этот намек или продолжит держаться на безопасном расстоянии от Изабеллы? Судя по тому как он
Цитата
на протяжении шести недель
"переваривал" их первый поцелуй, случившийся, опять же, не по его инициативе, терпеть он может очень долго...


 
Aysel_RobStenДата: Вторник, 19.02.2019, 19:43 | Сообщение # 350
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 220


Статус:




Очень хорошо переведена глава! Смогла все представить и восхитилась. Раньше проводились балы, разного вида мероприятий и это превосходно. Жаль, что сейчас такого нет(
Ну, Элис надеюсь скоро смилуется) happy Спасибо за главу! С нетерпением жду новую! Очень интересно, что между нашими голубками произойдёт biggrin


Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Страсть и приличие / Passion and Propriety (Англия, эпоха Регенства)
Поиск:


Делай меня живым