Немного мне напомнил по стилю тот, который сама переводила.

Который в подписи? wink

ага. Там такой бурный экшен, такая пафосная Белла и такой неудачник Эдди, что к концу фика я уже зубами скрипела, но переводить было очень забавно.

biggrin Не обещаю, но, возможно, и гляну.

Но ей с Эдом больше повезло, чем Белле в "30"

На убить хотелось обоих? biggrin

Хотя иногда за уши бы надрала, если честно. Как Карлайла

Это да. Полезно для всех. Кроме Джаспера. Единственный взрослый в детском саду. biggrin

Кстати, в ПО у тебя нет ощущения, что Белла выглядит чуть старше Эдварда?

Я даже не могу себе объяснить, откуда такое впечатление появилось. Может, оттого, что повествование идёт от его имени, и много страданий и рефлексий, и они его каким-то образом делают более юным и уязвимым. А Белла закрыта, о ее эмоциях мы больше догадываемся, чем знаем наверняка, и это ее делает как бы взрослой глазами мальчишки. Но это вообще-то очень субъективно и не поддаётся нормальному объяснению.

biggrin Есть. Я думала, у меня глюки.

А знаешь, в принципе Белла может "выезжать" за счет исконной женской мудрости. Они бывает и у юных девиц. У меня была такая подруга - на 12 лет младше меня, но порой я ловила себя на мысли, что вот этому, этому и этому у нее не грех и поучиться. wink

Или мы с тобой одни и те же грибы любим

вот нет у меня никакого почтения к исконной женской мудрости, и это последнее, чему бы я хотела учиться. Знаешь, эта мудрость - просто-напросто отсутствие внутреннего огня, который нас толкает на безумные поступки и несбыточные надежды. Такой человек просто с чужих слов усваивает самую распространённую традиционную модель поведения. Это, конечно, хорошо, и чем больше таких людей, тем лучше обществу. Но мне они кажутся несчастными, положившими свои жизни на то, чтоб прожить чужую жизнь, а не свою. После 40 лет - еще ладно: укатали сивку крутые горки. А быть такой в юности ... это несчастье, если смотреть с моего POV.

Кто сказал "грибы"? biggrin Мне побольше и всяких разных. tongue

Для меня все зависит от ситуации, как человек поступает в том или другом случае. И на это я в любом случае смотрю критически, но в некоторых ситуациях, когда сама поступила бы иначе, видела как поступала она и получала результат, который устраивал меня, что мотала на прядь, раз ус отсутствует. biggrin Хотя не факт, что в другом схожем случае поступила бы так же, как и она, ибо натуру переделывать бывает сложно. biggrin

к тушеным мухоморам как относишься? ;)

с точки зрения достижения результата - да, стандартная модель всегда выиграет нокаутом. Но вот если говорить о заплаченной цене ... Я не готова покупать результаты за предлагаемую женской мудростью цену. И полученное счастье в конечном итоге всегда окажется чужим счастьем, для которого придётся себя хорошенько переломать, начиная с позвоночника, чтоб уложиться в предложенные рамки.

Еще не пробовала. Единственное, что могу сказать - я точно не отношусь к тушеным мухоморам, хоть и ядовитая местами и временами. biggrin

В этом на чужую мудрость или нет я полагаться ни за что не стану, а что-то мелкое и обыденное - зачем биться лбом о стенку, если уже проделан вполне удобный вход. Там вариантов тоже, конечно, куча, но на то и собственные мозги присутствуют, чтобы понимать, в какой момент выгодней идти проторенным путем, а в какой можно и свернуть на свою дорогу.

ну, я так понимаю, что глюки у тебя не от себя самой?

а ты у нас - ёжик

а мелкое-обыденное - это что?

Если ты про рецепты борща, то я двумя руками за женскую мудрость

Когда как. biggrin Я и сама себя могу дико рассмешить или столь же испугать. Проделывала несколько раз финты такие. А глюки или нет - кто ж меня разберет. biggrin

А представляешь, в каждой иголке по ампуле с ядом? tongue

Не знаю, что насчет борща, а вот рецепт маринования помидоров-огурцов использую только свой, семейный и менять на чей бы то ни было мудрый не собираюсь. biggrin Наши - самые вкусные. biggrin tongue

Всё, что получилось приятно, считай неглюками, а то, что не понравилось - это глюки

угу, представила. Ёжик массового поражения. Зело зол и коварен

ну, ты ж его унаследовала, или тоже сама открыла путём проб, ошибок и пищевых отравлений?

В точности мои мысли. Слово в слово! biggrin

Ага, унаследовала. tongue

Значит, ни одно живое существо не пострадало?

Кстати, помнишь, ты мне такой шикарный рецепт давала. Какао я купила - в Китае его нет в принципе, а у нас продают -, а до рецепта не могу добраться - сама знаешь, почему.

Ага, кстати напомнила, надо будет завтра сделать, только за молоком сбегать. Чего раньше не напомнила, когда я за продуктами ходила? biggrin Кину в ЛС. wink

Спасибо, получила

Наслаждайся. wink

блин, Эдварду давно бы следовало заметить, что стоит только оставить эту недотёпу Беллу одну, то она непременно во что-то вляпается. А он еще и умудрился ее оставить одну в тумане, в незнакомом городе, на попечении чужой тётки, которой было пофиг, что с Беллой будет, да еще и прямо после встречи с маньяком. Очень умно. Сначала бы хоть в автомобиль ее усадил и отвёз домой, а потом бегал по разборкам.

Вот на кой чёрт она попёрлась искать Эдварда в тумане по переулкам?

Вобщем, Белле не удалось внушить мне уважения к ее добросердечию, потому что оно уж слишком похоже на непролазную глупость.

Вот мне интересно: ей придёт в голову укорить себя за то, что подвергла опасности ни в чём неповинного ребёнка ради маньяка, который, возможно, изнасиловал и убил кучу таких же глупых и беззащитных, как она сама?

Ответ на 8 вопрос (если конечно не опоздала): разрываюсь между 2 и 10 вариантами, но т.к. 2 никто не выбрал я определенно выбираю его))