Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.
Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Долг и желание / Duty and Desire (Англия, 19 век)
Долг и желание / Duty and Desire
Miss_FlowerДата: Суббота, 18.04.2020, 12:43 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Лучший перевод Эротической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


От автора "Запретной любви"
и "Страсть и Приличие"




Название: Долг и желание / Duty and Desire

Автор: Elise de Sallier

Переводчик: Miss_Flower

Бета: tatyana-gr

Разрешение:


Рейтинг: NC-17

Пейринг: Элис/Джаспер, иногда Изабелла/Эдвард

Жанр: Романтика, ангст

Саммари: Элис Брендон, повитуха и травница деревни Форктон, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера, сына Джаспера Уитлока. Но управляющий поместьем Мейсен, оказавшийся довольно гордым человеком, имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Отношения Джаспера и Элис, возникшие из чувства долга, вскоре перерастают в не столь уж скрытое желание. О браке не может быть и речи, и единственная возможность быть вместе по-настоящему шокирующая и опасная… стать любовниками.

От автора: Я понимаю, что большинству из вас нравится читать романы именно про Эдварда и Беллу, но могу заверить вас, что наша прекрасная пара принимает участие в «Долге и желании» тоже.
Хотя эта история и рассказана от лица Элис и Джаспера, мы многое узнаем из нее про Эдварда и Беллу, потому что персонажи постоянно взаимодействуют друг с другом.

СОДЕРЖАНИЕ


Глава 1. Договоренность от 18.04

Глава 2. Мосты от 4.05

Глава 3. Обстоятельство от 18.05

Глава 4. Метод от 3.06

Глава 5. Симпатия от 18.06

Глава 6. Надежда от 4.07

Глава 7. Беспокойство от 17.07

Глава 8. Счастливчик от 4.08

Глава 9. Осознание от 18.08

Глава 10. Огорчение от 04.09

Глава 11. Разоблачение от 18.09

Глава 12. Притяжение от 4.10

Глава 13. Желание от 18.10

Глава 14. Капризный от 4.11

Глава 15. Тоскующая от 19.11

Глава 16. Джентльмен от 05.12

Глава 17. Компромисс от 18.12

Глава 18. Удовлетворение от 04.01

Глава 19. Респектабельный от 18.01

Глава 20. Тоскущий от 07.02

Глава 21. Недовольство от 21.02

Глава 22. Отвергнутый от 6.03

Глава 23. Ошеломленные от 20.03

Глава 24. Возможность от 6.04

Глава 25. Предательство от 19.04

Глава 26. Обещания от 6.05

Глава 27. Формальность от 22.05

Глава 28. Поворот от 7.06

Глава 29. Убеждение от 21.06

Глава 30. Искренние от 11.07

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Фанси-таун - победитель фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Зима в воздухе - самое неординарное воплощение заявки фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020 - мини
Зимняя роза - победитель фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020 - мини
Долг и желание (Англия, 19 век, продолжение "Страсть и приличие") - победитель TRTA'20 - завершен
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Не просто так (романтическое путешествие) - победитель фанфик-феста "Summertime" 2019 - мини
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18, TRA'20 легендарная история - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")



Сообщение отредактировал Miss_Flower - Воскресенье, 11.07.2021, 21:15
 
робокашкаДата: Среда, 21.04.2021, 13:41 | Сообщение # 126
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Не верится, что Уитлок напрямую сказал Эдварду о планах женитьбы на Розали, всё было превратно понято!
Добавились для Элис новые переживания... а теперь ещё и опасения за жизнь Джаспера cry Ради его здоровья и благосостояния Элис наверняка готова пожертвовать всем, что дорого им обоим...
Спасибо за главу!
 
marykmvДата: Среда, 21.04.2021, 14:12 | Сообщение # 127
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Вот это окончание главы. Как же теперь дождаться продолжения? Здесь думаю замешаны Хантер и Кроули.
Спасибо.
 
MiMaДата: Среда, 21.04.2021, 20:17 | Сообщение # 128
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Радует что продолжение скоро, это же невозможно вынести такие страсти, разочарование, бедная Эллис. Спасибо за главу.

 
3LitraДата: Вторник, 27.04.2021, 14:01 | Сообщение # 129
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Miss_Flower, tatyana-gr спасибо за перевод и редакцию новых глав.Тяжело Элис и Джасперу, их тайные отношения порицаются обществом, из-за религиозных и общественных ожиданий того времени, еще больше убеждаюсь, в том, как мне повезло родится в 21 веке. Конечно, ситуация их осложняется мамой Джаспера, которая не теряет попыток выдать сына за Розали, и Эдвард с Беллой в этом ей потворствует biggrin biggrin biggrin
Жду продолжения, сразу вспомнился Эдвард и ухаживающая за ним Белла, конечно надеюсь что Джаспер родился в рубашке и отделается несколькими царапинами, но если все же найдут его в тяжелом состоянии, кто же будет за ним ухаживать Элис или все же Розали. wink
 
sova-1010Дата: Вторник, 27.04.2021, 14:17 | Сообщение # 130
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Цитата 3Litra ()
но если все же найдут его в тяжелом состоянии, кто же будет за ним ухаживать Элис или все же Розали.

Розали нельзя будет за ним ухаживать. Молоденькая незамужняя девушка не должна оставаться наедине с мужчиной, даже если он тяжело болен или ранен. Даже Белла, будучи бедной "старой девой" не должна была оставаться с Эдвардом наедине. И потом ее именно этим шантажировали и Эдвард на ней женился, чтобы спасти ее репутацию. А Розали сейчас совсем в другом положении, нежели была ее сестра. Она моложе и у нее прекрасное приданое.
 
MiMaДата: Пятница, 07.05.2021, 12:46 | Сообщение # 131
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Я хотела обрадоваться, что пусть так, но правда выйдет наружу, а тут опять двадцать пять, Эллис намерена отдать его Розали, вообще обалдела. Главное что бы Джаспер поправился и естественно ухаживать за ним нужно Эллис. Спасибо за главу.

 
робокашкаДата: Пятница, 07.05.2021, 13:45 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Куда там Джаспер укатился, они же были с Хаттоном рядышком!! sad Мейсен не отступится, найдёт своего друга, и ворованные сокровища тоже
Надеюсь, после разговора с Элис Розали сделает более реалистичные выводы для себя как потенциальной невесте Уитлока, и как особа прямолинейная, обозначит позиции tongue
Ну, а Элис... рано отступается и хоронит личные чувства.
Спасибо за продолжение!
 
marykmvДата: Пятница, 07.05.2021, 14:06 | Сообщение # 133
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Не думаю, что Розали продолжит надеяться на брак с Джасом. Здесь все слишком явно. Если, конечно, у нее есть хоть какое-то самолюбие.
Спасибо.

Добавлено (23.05.2021, 01:03)
---------------------------------------------
Когда уже они придут к взаимопониманию? Я хочу не только свадьбу Свон, но и венчание для Эли. Может ей лучше быть беременной?
Спасибо за главу.

 
робокашкаДата: Воскресенье, 23.05.2021, 17:57 | Сообщение # 134
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Главное - все живы и относительно здоровы. А некоторые пенсы вроде как улюбились taunt
В отношении романтики меж более молодыми членами местечкового общества Форктона все надежды на Беллу и Эдварда, распознав истинные чувства Джаспера к Элис и обратно, сильные мира сего могут внести свои коррективы biggrin Эдвард не отступится от своих слов, и обязательно сделает друга обеспеченным человеком
Спасибо за главу!
 
MiMaДата: Воскресенье, 23.05.2021, 20:37 | Сообщение # 135
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Думаю надо не Джаспера убеждать, а уговорить Эллис. Может как то примирится общество с союзом Эллис и Джаспер, все таки лучше счастливый лекарь, чем несчастный. Жду их встречу и объяснения между ними. Ну мамочка Джаспера быстро пристроилась-жена пастора забавное мероприятие. Спасибо за главу.

 
3LitraДата: Суббота, 29.05.2021, 16:21 | Сообщение # 136
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Miss_Flower, tatyana-gr спасибо за перевод и редакцию новых глав.Рад, что Джаспер легко отделался, а мечта Эдварда породниться с ним все же сбылась. smile smile smile Жду продолжения, интересно как прошел разговор Беллы и Элис.
 
Гульназ_ZakДата: Понедельник, 07.06.2021, 17:30 | Сообщение # 137
Человек

Группа: Новички
Сообщений: 1


Статус:




Какая чудесная история!!! Я влюбилась в работы данного автора!!! А когда выйдет 28 глава ? Или у меня только не открывается?
 
Miss_FlowerДата: Понедельник, 07.06.2021, 20:13 | Сообщение # 138
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Гульназ_Zak, Новая глава добавлена!!!

 
робокашкаДата: Вторник, 08.06.2021, 08:23 | Сообщение # 139
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Чудо происходит на наших глазах и глазах героев tongue Матушка Джаспера решилась поставить чувства над статусом и долгом. Так и Пенелопа замуж за конюха захочет biggrin
Верю, что к разруливанию ситуации руки приложила виконтесса, как подруга и сваха. Намыкавшись в нищем стародевичестве, Изабелла на многое может пойти ради дорогих и близких.
Теперь всем дружно надо убедить упрямую Элис...
Спасибо за главу!
 
marykmvДата: Вторник, 08.06.2021, 16:20 | Сообщение # 140
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Как же хорощо стало от этой главы. Виконт ввел новые правила и все теперь будут счастливы.
Ребята заслужили свое долго и счастливо.
Спасибо.
 
MiMaДата: Вторник, 08.06.2021, 17:25 | Сообщение # 141
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Теперь осталось уговорить Эллис , а то она опять отрекается от Джаспера. А так красиво она мечтала, хотела за нее порадоваться а тут опять не мое. Спасибо за главу.

 
gruzdevanastasiaДата: Вторник, 22.06.2021, 11:05 | Сообщение # 142
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 63


Статус:




Miss_Flower, спасибо за перевод!
Так рада искренне за Джаспер и Элис, что наконец-то у них все правильно заканчивается. Такое трогательное предложение, я ещё никогда не читала cry
Вечность - это только начало! Приглашаю прочесть мою историю. Джейкоб/Ренесми, Эдвард/Белла
 
marykmvДата: Вторник, 22.06.2021, 15:18 | Сообщение # 143
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Вот и произошло событие года. Действительно полегчало.
Спасибо.
 
MiMaДата: Суббота, 26.06.2021, 04:12 | Сообщение # 144
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу. Молодец Джаспер.

 
робокашкаДата: Понедельник, 28.06.2021, 12:19 | Сообщение # 145
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Наличие кучи свидетелей при объяснениях и предложении Джаспера делает ситуацию единственно разрешимой. Свадьбе Джаспера и Элис быть!
Они были хорошими друзьями, прекрасными любовниками и станут замечательными супругами. Оба трудяжки с деловой сметкой и добрым сердцем. И Джаспер наверняка постарается, чтоб в новой семье была куча детей, чтобы милая женушка по большей части была занята дома tongue
Спасибо за главу!

Добавлено (12.07.2021, 12:49)
---------------------------------------------
С некоторых пор в Форктоне свои законы - браки заключаются по любви! От этого население только выигрывает.
Джасперу достался неплохой кус земли и имущества, и уж они с Элис сделают всё для благосостояния своих близких. Главное, что они вместе.
Завидую путешествию молодожёнов Уитлок tongue Тоже хочу в английский озёрный край из романов Д.Остин!
Спасибо огромное за милую историю!

Сообщение отредактировал робокашка - Понедельник, 12.07.2021, 12:49
 
MiMaДата: Понедельник, 12.07.2021, 13:26 | Сообщение # 146
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу. Они счастливы, все складывается удачно.

 
marykmvДата: Понедельник, 12.07.2021, 15:37 | Сообщение # 147
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Как хорошо, что все хорошо закончилось. Эли и Джас заслужили свое счастье. Да и маленький Питер тоже.
Жаль расставаться.
Спасибо, что приобщили)
 
sova-1010Дата: Понедельник, 12.07.2021, 16:45 | Сообщение # 148
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Miss_Flower, огромное спасибо за возможность прочитать эту чудесную историю! Всегда читаю Ваши переводы с огромным удовольствием! Вам удается все изложить красивым русским языком, при этом сохранив английский дух первоисточника.
Конечно, жалко расставаться с героями, но все же радостно узнать, что они их мечта быть вместе осуществилась!
 
3LitraДата: Пятница, 16.07.2021, 17:50 | Сообщение # 149
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Miss_Flower, tatyana-gr спасибо за перевод и редакцию замечательной истории.
Рад за Джаспера и Элис, а так же очень порадовали изменения в матери Джаспера, точнее жене викария и мачехи виконта biggrin biggrin biggrin
Был приятно удивлен узнав о написании новой истории о Розали и Эмметте, и истории о Тане.
С большим нетерпением жду эти новые истории. wink
 
ДюдюкаДата: Пятница, 29.10.2021, 21:57 | Сообщение # 150
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Наткнулась на вашу историю случайно, но не смогла пройти мимо. Уж очень мне нравятся истории с Джаспером и Элис.
Не смотря что вы не автор, а переводчик но вы вложили в нее частичку души и она ожила) Вы так красиво и реалистично все описали- браво!!!
Спасибо вам большое за эту волшебную, чувственную сказку!

Сообщение отредактировал Дюдюка - Пятница, 29.10.2021, 22:04
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Долг и желание / Duty and Desire (Англия, 19 век)
  • Страница 6 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Песнь, которая тает в тебе



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92