Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Долг и желание / Duty and Desire (Англия, 19 век)
Долг и желание / Duty and Desire
Miss_FlowerДата: Суббота, 18.04.2020, 12:43 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Лучший перевод Эротической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


От автора "Запретной любви"
и "Страсть и Приличие"




Название: Долг и желание / Duty and Desire

Автор: Elise de Sallier

Переводчик: Miss_Flower

Бета: tatyana-gr

Разрешение:


Рейтинг: NC-17

Пейринг: Элис/Джаспер, иногда Изабелла/Эдвард

Жанр: Романтика, ангст

Саммари: Элис Брендон, повитуха и травница деревни Форктон, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера, сына Джаспера Уитлока. Но управляющий поместьем Мейсен, оказавшийся довольно гордым человеком, имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Отношения Джаспера и Элис, возникшие из чувства долга, вскоре перерастают в не столь уж скрытое желание. О браке не может быть и речи, и единственная возможность быть вместе по-настоящему шокирующая и опасная… стать любовниками.

От автора: Я понимаю, что большинству из вас нравится читать романы именно про Эдварда и Беллу, но могу заверить вас, что наша прекрасная пара принимает участие в «Долге и желании» тоже.
Хотя эта история и рассказана от лица Элис и Джаспера, мы многое узнаем из нее про Эдварда и Беллу, потому что персонажи постоянно взаимодействуют друг с другом.

СОДЕРЖАНИЕ


Глава 1. Договоренность от 18.04

Глава 2. Мосты от 4.05

Глава 3. Обстоятельство от 18.05

Глава 4. Метод от 3.06

Глава 5. Симпатия от 18.06

Глава 6. Надежда от 4.07

Глава 7. Беспокойство от 17.07

Глава 8. Счастливчик от 4.08

Глава 9. Осознание от 18.08

Глава 10. Огорчение от 04.09

Глава 11. Разоблачение от 18.09

Глава 12. Притяжение от 4.10

Глава 13. Желание от 18.10

Глава 14. Капризный от 4.11

Глава 15. Тоскующая от 19.11

Глава 16. Джентльмен от 05.12

Глава 17. Компромисс от 18.12

Глава 18. Удовлетворение от 04.01

Глава 19. Респектабельный от 18.01

Глава 20. Тоскущий от 07.02

Глава 21. Недовольство от 21.02

Глава 22. Отвергнутый от 6.03

Глава 23. Ошеломленные от 20.03

Глава 24. Возможность от 6.04

Глава 25. Предательство от 19.04

Глава 26. Обещания от 6.05

Глава 27. Формальность от 22.05

Глава 28. Поворот от 7.06

Глава 29. Убеждение от 21.06

Глава 30. Искренние от 11.07

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Фанси-таун - победитель фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Зима в воздухе - самое неординарное воплощение заявки фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020 - мини
Зимняя роза - победитель фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020 - мини
Долг и желание (Англия, 19 век, продолжение "Страсть и приличие") - победитель TRTA'20 - завершен
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Не просто так (романтическое путешествие) - победитель фанфик-феста "Summertime" 2019 - мини
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18, TRA'20 легендарная история - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")



Сообщение отредактировал Miss_Flower - Воскресенье, 11.07.2021, 21:15
 
marykmvДата: Среда, 06.01.2021, 20:56 | Сообщение # 101
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Лучше так, чем вообще ничего. Хотя в глубине души надеюсь, что они все же смогут создать свою маленькую красивую семью.
Спасибо.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 10.01.2021, 13:22 | Сообщение # 102
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Джаспер теперь будет тлеть от свидания до свидания biggrin Лишь бы не погорели наши влюбленные на публике.
Близкие отношения для обоих в новинку, потому как у Джаспера был сплошь негативный опыт. Начало интима отличное, пусть и в продолжении сего романа повезёт!
 
marykmvДата: Вторник, 19.01.2021, 19:03 | Сообщение # 103
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Ох как некстати появилась мамочка Джаса. Ее уж точно заинтересуют мысли Розали.
Спасибо.
 
MiMaДата: Воскресенье, 24.01.2021, 14:57 | Сообщение # 104
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Не успел Джаспер насладится "семейной жизнью", теперь остается только тайком пробираться к Эллис, хотя быстро заметят что его нет дома. Одни препятствия у них. Спасибо за главу.

 
робокашкаДата: Четверг, 28.01.2021, 12:05 | Сообщение # 105
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Встречи новоявленных любовников и так были бы редкими, а тут новое ярмо на шею Джаспера, мать и сестра, дополнительно 2 пары глаз и ушей sad Слишком много дам... И, думаю, невзлюбят они знахарку.
Матроны и незамужние леди в местечке в поисках супружеских уз тоже как камень преткновения даже в прилюдных встречах. Придумают и додумают! Как же свидеться нашим влюбленным?!!
Спасибо за продолжение
 
3LitraДата: Воскресенье, 31.01.2021, 13:57 | Сообщение # 106
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Miss_Flower, tatyana-gr спасибо за перевод и редакцию новых глав, ЭТО НАКОНЕЦ-ТО СЛУЧИЛОСЬ tongue smile wink
С большим интересом жду продолжение, согласен с автором, в том, что теперь Элис и Джасперу будет труднее скрывать свои чувства, особенно, когда приехала мать. .
 
робокашкаДата: Понедельник, 08.02.2021, 09:33 | Сообщение # 107
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Короткое время свиданий тайных любовников уменьшается ещё happy Не в характере Элис "стелиться" перед статусностью, слишком много она хлебнула горечи из этого источника. Думаю, годить она матери Джаспера не будет, но постарается сглаживать колкости в общении. А Пенелопа, хоть и тушуется при матери, но имеет своё мнение и готова на нём стоять smile И если леди Уитлок рассчитывает, что виконтесса Мейсен разделит её предпочтения, то это вряд ли. Но увы, даже пользуясь добротой и услугами Элис, недоброжелательниц будет достаточно... Джасперу придётся тяжко под дамским прицелом
Спасибо за продолжение! Автору и переводчику - здоровья и вдохновения!!!
 
marykmvДата: Понедельник, 08.02.2021, 16:01 | Сообщение # 108
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Мамочка Джаса не удивила, но Пенелопа, кажется, умна.
Спасибо за главу.
 
MiMaДата: Понедельник, 08.02.2021, 16:50 | Сообщение # 109
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Они как подростки, Эллис более сдержанна, а Джасперу тяжко, но скоро суббота, вот оторвутся на славу. Вообще глава добрая и Джаспер как рыцарь защищал даму сердца. Спасибо за главу.

 
sova-1010Дата: Вторник, 09.02.2021, 14:22 | Сообщение # 110
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Ну теперь вдовствующая баронесса начнет подыскивать младшему сыну "подходящую партию". В смысле с таким приданым невесту, чтобы можно было вернуться к привычному образу жизни. Хочется надеяться, что Пенелопа все же не такая, как мать и встанет на сторону брата.
 
робокашкаДата: Понедельник, 22.02.2021, 12:20 | Сообщение # 111
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Судя по недомоганию Пенелопы, болезнь в семействе наследственная. И так как у Элис есть опыт лечения маленького Питера, панацея должна найтись smile Но прежде чем это случится, все сойдут с ума от требований леди Уитлок dry Дай бог, чтоб прислуга не разбежалась.
Спасибо за продолжение!
 
marykmvДата: Понедельник, 22.02.2021, 19:55 | Сообщение # 112
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Мать Джаспера еще достанет всех. Это только начало. Страшно представить, что всех ждет.
Спасибо за главу.
 
MiMaДата: Среда, 24.02.2021, 07:32 | Сообщение # 113
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Да уж, леди, капризы, но им все равно придется привыкать к новой жизни. Эллис на высоте. Спасибо за главу.

 
sova-1010Дата: Среда, 24.02.2021, 15:41 | Сообщение # 114
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Кмк, леди Уитлок еще попьет крови всем окружающим. И, в первую очередь, своему сыну.
 
MiMaДата: Воскресенье, 07.03.2021, 10:54 | Сообщение # 115
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Бедные влюбленные и Питер, они уже как семья. Спасибо за главу.

 
MiMaДата: Воскресенье, 07.03.2021, 10:55 | Сообщение # 116
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Бедные влюбленные и Питер, они уже как семья. Спасибо за главу.

Добавлено (07.03.2021, 10:57)



Сообщение отредактировал MiMa - Воскресенье, 07.03.2021, 13:06
 
робокашкаДата: Понедельник, 08.03.2021, 16:08 | Сообщение # 117
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Трудно влюблённым на людях скрывать свои желания и оценивать друг друга. И писать письма, увы, не вариант dry Мать Джаспера только начала действия, чтобы подобрать "достойную" невестку, скоро начнёт "закручивать гайки" и тогда многим рядом лихо будет biggrin Все и всё против любого их союза...
Спасибо за продолжение!
 
marykmvДата: Вторник, 09.03.2021, 19:22 | Сообщение # 118
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Мать Джаспера просто нахалка. Нет чтобы вовремя лечь спать. Что ей так неймется?
Спасибо.
 
MiMaДата: Воскресенье, 21.03.2021, 09:30 | Сообщение # 119
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Они как два голодных путника добрались до живительной влаги. Джаспер смог успокоить тревоги Эллис. Спасибо за главу.

 
робокашкаДата: Воскресенье, 21.03.2021, 17:25 | Сообщение # 120
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Запретный плод сладок tongue Чем больше препон и контроля, тем слаще свидания Джаспера и Элис
И кому там, по словам автора, пришло в голову назвать Элис шлюхой? Свободная женщина, никому ничего не должна, словом не связана, родовому статусу не обязана!
Не сомневаюсь, что вокруг тайных любовников слишком много любопытствующих глаз, и только вопрос времени когда обыватели начнут перемывать им кости dry
Спасибо за продолжение!
 
marykmvДата: Понедельник, 22.03.2021, 14:17 | Сообщение # 121
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


И все же должен быть способ, чтоб они были вместе. Такая любовь не может быть просто маленьким грязным секретом.
Спасибо.
 
ВаллериДата: Суббота, 27.03.2021, 15:43 | Сообщение # 122
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Поздравляю историю с многочисленными победами на ТРТА smile

 
робокашкаДата: Среда, 07.04.2021, 07:18 | Сообщение # 123
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Miss_Flower и Elise, я также приношу свои добрые поздравления вашему творчеству!
Не удалось виконту вывести друга на искренний разговор, это понятно, что Джаспер должен скрывать имя нравящейся женщины, чтоб не скомпрометировать её. Но он сильно влюблён и для многих это читаемо tongue
Тайной парочке нужно быть ещё осторожнее!
Без лёгкой руки Изабеллы в этом деле не обойтись wink
Спасибо за продолжение
 
marykmvДата: Среда, 07.04.2021, 14:09 | Сообщение # 124
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Представляю, как неприятны Джасперу бесполезные советы.
Я тут думаю... может все-таки найдется способ..
Жаль, что осталось так мало глав.
Спасибо.
 
MiMaДата: Среда, 07.04.2021, 15:12 | Сообщение # 125
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Эх, Джаспер все таки не рассказал Эдварду, не доверил тайну, может со временем изменится. Эдвард может и не уговорил бы Эллис , а вот Белла могла бы. Спасибо за главу. Все таки хорошо наблюдать за счастливым Джаспером.

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Долг и желание / Duty and Desire (Англия, 19 век)
Поиск:


Волчица



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92