Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 454
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Долг и желание / Duty and Desire (Англия, 19 век)
Долг и желание / Duty and Desire
Miss_FlowerДата: Суббота, 18.04.2020, 12:43 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1679


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Лучший перевод Эротической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


От автора "Запретной любви"
и "Страсть и Приличие"




Название: Долг и желание / Duty and Desire

Автор: Elise de Sallier

Переводчик: Miss_Flower

Бета: tatyana-gr

Разрешение:


Рейтинг: NC-17

Пейринг: Элис/Джаспер, иногда Изабелла/Эдвард

Жанр: Романтика, ангст

Саммари: Элис Брендон, повитуха и травница деревни Форктон, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера, сына Джаспера Уитлока. Но управляющий поместьем Мейсен, оказавшийся довольно гордым человеком, имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Отношения Джаспера и Элис, возникшие из чувства долга, вскоре перерастают в не столь уж скрытое желание. О браке не может быть и речи, и единственная возможность быть вместе по-настоящему шокирующая и опасная… стать любовниками.

От автора: Я понимаю, что большинству из вас нравится читать романы именно про Эдварда и Беллу, но могу заверить вас, что наша прекрасная пара принимает участие в «Долге и желании» тоже.
Хотя эта история и рассказана от лица Элис и Джаспера, мы многое узнаем из нее про Эдварда и Беллу, потому что персонажи постоянно взаимодействуют друг с другом.


СОДЕРЖАНИЕ


Глава 1. Договоренность от 18.04

Глава 2. Мосты от 4.05

Глава 3. Обстоятельство от 18.05

Глава 4. Метод от 3.06

Глава 5. Симпатия от 18.06

Глава 6. Надежда от 4.07

Глава 7. Беспокойство от 17.07

Глава 8. Счастливчик от 4.08

Глава 9. Осознание от 18.08

Глава 10. Огорчение от 04.09

Глава 11. Разоблачение от 18.09

Глава 12. Притяжение от 4.10

Глава 13. Желание от 18.10

Глава 14. Капризный от 4.11

Глава 15. Тоскующая от 19.11

Глава 16. Джентльмен от 05.12

Глава 17. Компромисс от 18.12

Глава 18. Удовлетворение от 04.01

Глава 19. Респектабельный от 18.01

Глава 20. Тоскущий от 07.02

Глава 21. Недовольство от 21.02

Глава 22. Отвергнутый от 6.03

Глава 23. Ошеломленные от 20.03

Глава 24. Возможность от 6.04

Глава 25. Предательство от 19.04

Глава 26. Обещания от 6.05

Глава 27. Формальность от 22.05

Глава 28. Поворот от 7.06

Глава 29. Убеждение


________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Фанси-таун - победитель фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Зима в воздухе - самое неординарное воплощение заявки фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020 - мини
Зимняя роза - победитель фанфик-феста "Зимняя рапсодия" 2020 - мини
Долг и желание (Англия, 19 век, продолжение "Страсть и приличие") - победитель TRTA'20 - в процессе выкладывания
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Не просто так (романтическое путешествие) - победитель фанфик-феста "Summertime" 2019 - мини
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18, TRA'20 легендарная история - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")





Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 07.06.2021, 20:11
 
робокашкаДата: Суббота, 18.07.2020, 08:39 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8867


Статус:




Маленький Питер всех порадовал И страдающий отец и трудяжка лекарка обоюдно подобрели. Надежды возрождаю всех. Теперь визиты Эллис наверняка участятся.
Спасибо за оповещение и продолжение!
 
MiMaДата: Суббота, 18.07.2020, 19:18 | Сообщение # 52
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4691


Статус:

Клубы:


Эллис на правильном пути и чувства у нее пробуждаются к Джасперу, вот только у него скорее будут только чувства благодарности. Спасибо за главу.


 
marykmvДата: Суббота, 18.07.2020, 22:15 | Сообщение # 53
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4221


Статус:

Клубы:


Отличные новости. Очень рада за Уитлока и за Элис. Это только начало. Они заслужили эти новости.
Спасибо за главу.
 
★Texas_City★Дата: Суббота, 01.08.2020, 16:24 | Сообщение # 54
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Ещё раз большое спасибо за новую главу и за позитивное продолжение smile
Мне вполне понятен испуг Джаспера, который был шокирован резкой переменой произошедшей с Питером, что не удивительно, он и не видел своего ребенка таким веселым, здоровым и жизнерадостным и вместо радости породило страх, а не радость. Даже Элис по началу выглядела растерянной и немного дезооринтированной , когда увидела такой потрясающий результат своего лечения. Она сама не ожидала, что малыш настолько быстро пойдёт на поправку, но тем больше было радости happy а первая первый выход Питера после болезни вызвал счастье на пополам с печалью, бедный ребенок наверно уже забыл, что такое гулять на воздухе, или вообще не знал, что это такое cry и честно говоря эта прогулка со стороны смотрелась как семья на променаде. По крайней мере те кто не знал мисс Брэндон и мистера Уитлока подумали бы именно так wink красивая пара и не менее очаровательный ребенок.
Ещё раз спасибо !


 
3LitraДата: Вторник, 04.08.2020, 15:01 | Сообщение # 55
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2766


Статус:




Miss_Flower, tatyana-gr спасибо за перевод и редакцию новой главы. Рад что состояние Питера улучшилось. smile

 
MiMaДата: Четверг, 06.08.2020, 14:07 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4691


Статус:

Клубы:


Не ожидала от Джаспера такого накала страстей и вожделения, хорошо бы он был посмелей и ему бы повезло. Спасибо за главу.


 
робокашкаДата: Пятница, 07.08.2020, 08:22 | Сообщение # 57
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8867


Статус:




Джаспер Уитлок, загруженный своими проблемами и чужими делами, молодой и страстный мужчина, было бы странно, если б он не замечал достоинств красивой молодой женщины, наносящей постоянные визиты в его маленькое семейство smile Забот полон рот у всех, увы. Потребительское и ханжеское отношение в родственных кругах просто убивает А вот Элис тоже, наверное, переоценивает своё мнение о бравом майоре
Спасибо за оповещение и продолжение
 
ёжик-ужикДата: Суббота, 08.08.2020, 11:21 | Сообщение # 58
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




Питер становиться тем звеном которая связывает Джаспера и Элис,он помогает им узнать друг друга лучше .Элис забывает все неприятности связанные с Джаспером ,все больше очаровывается Элис.и самому Питеру нравится Элис,а это тоже не мало важно.
 
робокашкаДата: Среда, 19.08.2020, 10:04 | Сообщение # 59
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8867


Статус:




Предубеждения преодолены, а вот преграды в виде несоответствия происхождения и различных обстоятельств, держащих на расстоянии, победить нелегко. smile Да и готова ли Элис бросить без помощи нищую округу ради создания собственной семьи, тем паче что сомнительно пока, что подобное предложение будет? Как бы низко ни ценила она свой статус, думаю, она дорожит своими профессиональными возможностями, кто, если не она?.. Хотя у неё уже мелькают мысли, пошёл бы ли мистер Уитлок на компромисс tongue
Спасибо за оповещение и продолжение!
 
MiMaДата: Среда, 19.08.2020, 15:10 | Сообщение # 60
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4691


Статус:

Клубы:


Очень интересно наблюдать за рассветом чувств между ними. Питер может все это дело ускорить, да и тетя дала зеленый свет. Спасибо за эмоциональную главу.


 
3LitraДата: Воскресенье, 30.08.2020, 19:53 | Сообщение # 61
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2766


Статус:




Miss_Flower, tatyana-gr спасибо за перевод и редакцию новой главы.
Элис с ее влюбленностью и Питер с его непосредственностью wink


 
робокашкаДата: Суббота, 05.09.2020, 11:49 | Сообщение # 62
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8867


Статус:




Элис трезво оценивает реальность - истолкования разговоров и поведения могут быть обманчивы, не надо давать сердцу возможность принимать желаемое за действительное. Как бы то ни было, женщинам в те времена надо было выжидать поступка от мужчины smile А у Элис и Джаспера Уитлока слишком много собственных проблем. Да и претенденток на бородача хоть отбавляй tongue
Спасибо за оповещение и продолжение!
 
3LitraДата: Воскресенье, 06.09.2020, 07:35 | Сообщение # 63
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2766


Статус:




Miss_Flower, tatyana-gr спасибо за перевод и редакцию новой главы, жду продолжения и обещанного накала страстей. biggrin wink

 
MiMaДата: Понедельник, 07.09.2020, 21:55 | Сообщение # 64
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4691


Статус:

Клубы:


Дети легки и не посредственны и говорят что думают, Питер такой забавный и живой. Спасибо за главу.


 
IVIигEp04k@Дата: Воскресенье, 20.09.2020, 17:57 | Сообщение # 65
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:

Клубы:


Читала страсть и приличие не могла оторваться, надеюсь долг и желание будет такой же историей!!!! принимайте в ПЧ!!!

 
ёжик-ужикДата: Понедельник, 21.09.2020, 08:52 | Сообщение # 66
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




Очень жду главку, а ее все не активируют.
 
Miss_FlowerДата: Понедельник, 21.09.2020, 12:42 | Сообщение # 67
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1679


Статус:




Да уж, третьи сутки - это жесть.
Нам остается только ждать, к сожалению sad



 
робокашкаДата: Понедельник, 21.09.2020, 14:09 | Сообщение # 68
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8867


Статус:




Невольная исповедь Джаспера о личных делах говорит о высокой степени доверия к Элис smile Он не особо е открылся даже другу Эдварду. Желание довериться и сблизиться растут Но могут пройти годы, прежде чем Уитлок сочтёт возможным посвататься, если это вообще произойдёт.
Спасибо за продолжение. Привет и пожелание вдохновения автору и переводчику!
 
ВаллериДата: Понедельник, 21.09.2020, 15:29 | Сообщение # 69
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34065


Статус:




Прочитала все имеющиеся главы. Голубки просто великолепны! Очень жду продолжения!)))))


 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 21.09.2020, 21:08 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4490


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, спасибо за перевод новой главы.
Положение Джаспера действительно очень тяжелое. Надеюсь, Эдвард и Белла смогут помочь ему.
А Элис слишком сильно пытается не показывать свои истинные чувства к мистеру Уитлоку. Но для Беллы это все равно будет очевидным, ведь она хорошо знает свою лучшую подругу.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
sova-1010Дата: Понедельник, 21.09.2020, 21:25 | Сообщение # 71
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 954


Статус:




С удовольствием читаю этот перевод! Такая интересная эпоха, и такие прекрасные герои! Спасибо!
 
MiMaДата: Вторник, 22.09.2020, 14:15 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4691


Статус:

Клубы:


Молодец Эллис, умная, красивая, сострадательная, веселая, добрая. Дурак Джаспер будет, если ее упустит. Спасибо за главу.


 
Амели4каДата: Пятница, 25.09.2020, 19:02 | Сообщение # 73
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Пока просто подпишусь, чтобы не потерять темку
Обязательно прочитаю и откомментирую всё, как появится время wink "Страсть и приличия" не хотят отпускать biggrin


 
MiMaДата: Воскресенье, 04.10.2020, 22:44 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4691


Статус:

Клубы:


Какой же огромный шаг они сделали, объяснившись. Может теперь пока в мыслях, а потом еще и наяву они сблизятся. Спасибо за главу.


 
робокашкаДата: Понедельник, 05.10.2020, 08:07 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8867


Статус:




Под воздействием шквала чувств от собственного смятения и бальных танцев открылся Джаспер, но от этого не легче, слишком большие семейные заботы лежат на нём. Я думаю, даже если бы появилась возможность улучшить своё благосостояние и воссоединиться с родными на равной статусной основе, его мать и сестра были бы против незаконнорожденной невестки dry
Конечно, дамочки на балу заметят уединение Джаспера и Элис, слухи пойдут...
Спасибо за главу. Автору скорейшего выздоровления!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Долг и желание / Duty and Desire (Англия, 19 век)
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Что снится дракону