Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
1+1=3 Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом. Мини/юмор.
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
Некоторые девочки... Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение. Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Ночь волшебства Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее… Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами. 3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Терпение – добродетель Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше? Италия 18 века, Белла/Эдвард
Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
|
А вы знаете? |
---|
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
Наш опрос |
---|
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
Всего ответов: 496
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Стефани Майер "Солнце полуночи"
| |
Bellissima | Дата: Вторник, 11.08.2020, 00:14 | Сообщение # 1 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1453
Статус:
|
Народный перевод Twilight Russia
Стефани Майер"Солнце полуночи"(вариант книги от 2020 года)
Ссылки на главы:
2-я глава: Открытая книга
Часть первая
5-я глава: "Приглашения"
Часть первая
Часть вторая
9-я глава: Порт - Анджелес
10-я глава: Теория
11-я глава: Вопросы
13-я глава: Ещё одно осложнение
17-глава: Признания
18-глава: Победа духа над плотью
19-я глава: Дом
21-я глава: Игра
22-я глава "Охота"
23-я глава: "Прощания"
29-я глава: Неизбежность
Эпилог: Особый повод
КНИГА НА ВЫЧИТКЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ БУДЕТ ЗАЛИТ ПОЗЖЕ)
Не забываем заглядывать в репутации переводчиков и редакторов и благодарить их лично. У вас это займет секунды, а им согреет сердце и душу и вдохновит на новые труды
Данный перевод выполняется группой энтузиастов на некоммерческих началах и публикуется в ознакомительных целях.
|
|
|
|
lyubovmelmon | Дата: Воскресенье, 25.10.2020, 17:05 | Сообщение # 576 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус:
|
Вы меня простите, если такие вопросы тут задавать не принято, но когда ожидается следующая глава?
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Воскресенье, 25.10.2020, 23:45 | Сообщение # 577 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1453
Статус:
|
Цитата lyubovmelmon ( ) Вы меня простите, если такие вопросы тут задавать не принято, но когда ожидается следующая глава? В понедельник вечером будет 1-я часть 17-й главы. Она (глава) большая просто.
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
sverchok | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 01:14 | Сообщение # 578 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 925
Статус:
|
Валлери, а еще, если даже оставить в покое СП, помнишь, наверное, видения Элис в Новолунии? Там были места, которые никак нельзя представить себе как неподвижные картинки - скажем, как Вольтури откажут Эдварду в его попытках самоубиться. Там прямо-таки фигурируют слова Аро, которые он произнесет - как Элис могла бы знать о них, если бы видение было без движения и без звука ?
|
|
|
|
bettspacer | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 14:47 | Сообщение # 579 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
С интересом перечитываю СП, очень радуют отличия в диалогах и в мироощущении персонажей. Сейчас они более натуральные. Большое спасибо переводчикам за работу!
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 16:32 | Сообщение # 580 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1453
Статус:
|
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ПЕРВОЙ ЧАСТИ СЕМНАДЦАТОЙ ГЛАВЫ! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
*Спасибо большое за отзывы и обсуждения
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
|
gazelle | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 22:35 | Сообщение # 582 |
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) Удивило - даже подумать не могла, что Эдвард для отвлечения будет заниматься подсчетом живности и вычисления площади да, работа вампирского мозга особенно понравилась)
|
|
|
|
Валлери | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 22:52 | Сообщение # 583 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) Столько раз читала и сумерки и Солнце полуночи, но почему то прочитав именно эту главу, я поняла насколько Эдварду действительно тяжело сдерживаться. Мне это было понятно с первого урока биологии))) Помню, какое сильное впечатление на меня это произвело, когда я впервые прочитала! Четыре страницы он боролся с жаждой, в то время как в главе от Беллы это было два абзаца - я была в шоке!
Так что поляна меня уже не удивит
|
|
|
|
tatyana-gr | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 23:49 | Сообщение # 584 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Как же мне нравятся последние главы - мы действительно узнаем много нового не только об Эдварде, но и вообще о вампирах. Работа его мозга - суперкомпьютер просто. А маленькая деталь - присутствие на похоронах своих ошибок... Карлайл молодец, придумал правильное наказание - муки совести. Спасибо, девочки!
|
|
|
|
sova-1010 | Дата: Вторник, 27.10.2020, 02:17 | Сообщение # 585 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1065
Статус:
|
Чем дальше, тем сильнее я погружаюсь в мир Эдварда. И, кмк, начинаю принимать его уход в "Новолунии". По сути все их нежные отношения с Беллой держались лишь на его невероятном самоконтроле. И чем дальше, тем понятнее какой ценой ему это давалось. Как он вообще поцеловать ее осмелился после того, что произошло на поляне? Очень трогательный момент - воспоминания о возвращении к Карлайлу и Эсме. У них действительно родительская любовь к нему. И, конечно, о многом говорит то, что Карлайлй требовал присутствия на похоронах жертв их срывов. Потрясающий мужик! Настоящий отец!
|
|
|
|
tanuxa13 | Дата: Вторник, 27.10.2020, 11:43 | Сообщение # 586 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата Валлери ( ) Мне это было понятно с первого урока биологии))) Помню, какое сильное впечатление на меня это произвело, когда я впервые прочитала! Четыре страницы он боролся с жаждой, в то время как в главе от Беллы это было два абзаца - я была в шоке! Наверно не так выразилась) Понятно то было сначала, но в этой главе особенно сильное впечатление произвел момент, когда Эдвард отскакивает от Беллы и потом начинает беспокоиться о том, не оторвал ли он ей кисти, когда свою руку выдергивал. Прям реально жутковато стало.
|
|
|
|
|
MissElen | Дата: Среда, 28.10.2020, 11:14 | Сообщение # 588 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) особенно сильное впечатление произвел момент, когда Эдвард отскакивает от Беллы и потом начинает беспокоиться о том, не оторвал ли он ей кисти, когда свою руку выдергивал
Меня тоже ужаснул этот момент, ведь Эдвард тогда себя не контролировал. И стало более понятны его слова в Новолунии при прощании: "Я устал притворяться тем, кем не являюсь", то есть, человеком. А это постоянный контроль и, кажется, такое невозможно, даже совершенному вампиру без должной мотивации. И только спустя полугода страданий и чувства потери любимой, умершей по его вине, такой контроль показался Эдварду незначительной платой за счастье быть рядом с Беллой.
|
|
|
|
sverchok | Дата: Среда, 28.10.2020, 16:32 | Сообщение # 589 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 925
Статус:
|
MissElen, он же не имел этого в виду на самом деле . Говорил всё это, чтобы убедить Беллу, что она ему наскучила. Это всё выдумки были .
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Среда, 28.10.2020, 23:02 | Сообщение # 590 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1453
Статус:
|
ДОБАВЛЕНА ВТОРАЯ ЧАСТЬ СЕМНАДЦАТОЙ ГЛАВЫ! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
Concertina | Дата: Четверг, 29.10.2020, 00:13 | Сообщение # 591 |
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Уважаемые переводчики, у меня вопрос по поводу 1 части 17 главы. Во время прочтения, фраза
"Чтобы отвернулась от меня. Чтобы спасала себя и оставила меня в покое", вызвала удивление. Т.е. у Майер именно так и написано? Просто обычно "оставить в покое" говорят в контексте, когда человек надоедает другому, становится назойливым и тому подобные фразы. Извините, пишу не для того, чтобы обидеть, а просто очень интересно.Добавлено (29.10.2020, 00:33) --------------------------------------------- Огромное спасибо за 2 часть 17 главы! Читаю и не перестаю восхищаться! Уверена, что СП станет любимой книгой о любви (сорри за тавтологию), насколько ярко, эмоционально и глубоко написано! В Сумерках глава на поляне практически не вызывала сильных эмоций, интересно, но не более, здесь же все совсем иначе! Проживаешь каждую секунду, каждое движение, вчитываешься в каждую фразу! Видно, что талант Стефани раскрывается с большей силой. Интересно, если бы она сейчас переписала Сумерки, не сюжет, конечно, а обогатив книгу стилистическими приемами, выражениями, насколько больше бы раскрылся образ Беллы, были бы добавлены какие-то моменты, стало бы в книге больше глав? Этот вопрос не дает мне покоя несколько лет, и после новых глав СП каждый раз об этом думаю)
|
|
|
|
sova-1010 | Дата: Четверг, 29.10.2020, 01:06 | Сообщение # 592 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1065
Статус:
|
Эта глава напомнила мне за что я полюбила "Сумерки". Именно вот за это флер юности, первой любви, невинности и чувственности одновременно. Это так трогательно описывается, что невозможно не влюбится в книгу и ее героя. А когда еще и читаешь об эмоциях самого Эдварда, многократно усиленных его вампирскими способностями, вообще восторг! Не зря я так ждала поляну.
|
|
|
|
sverchok | Дата: Четверг, 29.10.2020, 06:57 | Сообщение # 593 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 925
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) "Чтобы отвернулась от меня. Чтобы спасала себя и оставила меня в покое", вызвала удивление. Т.е. у Майер именно так и написано? Нет, конечно . Там написано, что Белла должна спасать себя, а бедного Эдварда оставить горящим и одиноким . Не знаю, откуда такое несоответствие, скорее всего некачественный скан. У меня вот бумажная книга, а переводят с электронного варианта, и уже замечены были расхождения. Но за бумажной книгой последнее слово !
А я тем временем обнаружила еще одно несоответствие между Сумерками и СП - а Сумерках выпускной бал проводился в спортзале, а в СП - в кафетерии . Ха-ха! Куда только редакторы смотрят.
Сообщение отредактировал sverchok - Четверг, 29.10.2020, 08:22 |
|
|
|
MissElen | Дата: Четверг, 29.10.2020, 11:35 | Сообщение # 594 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) он же не имел этого в виду на самом деле angry . Говорил всё это, чтобы убедить Беллу, что она ему наскучила. Это всё выдумки были
Да, конечно, но тем не менее, в этом есть доля истины - Эдварду постоянно приходилось контролировать каждое свое движение, каждое прикосновение к Белле, хотя на самом деле он считал это мизерной платой за счастье быть рядом с любимой.
******
Кажется еще никогда Эдеард и Белла так подробно и откровенно не говорили о своих ощущениях и действиях, объясняя и разбирая по косточкам каждый порыв. Теперь они лучше станут понимать друг друга, особенно, Белла. Ведь раньше, каждое кажущееся отдаление $дварда,отстранение или неприятие прикосновений, она приписывала своей ущербности перед его идеальностью. И опыт первых, более смелых прикосновений и поцелуев стал возможным и невероятно волнующим. А первая совместная пробежка, которая чуть не довела бедную Беллу до обморока, даже разрядила напряжение этого длинного и мучительно прекрасного дня.
|
|
|
|
|
sverchok | Дата: Четверг, 29.10.2020, 16:18 | Сообщение # 596 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 925
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) никто не знает, в российских магазинах не продают книгу? На русском.
Не могу, конечно, точно знать, но ведь книга вышла только в августе - мне кажется, ее не могли так быстро перевести на русский и издать .
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Четверг, 29.10.2020, 16:32 | Сообщение # 597 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1453
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) PS: никто не знает, в российских магазинах не продают книгу? На русском.
Книги такого объема в переводе обычно выходят только через год. Если только издательство заранее не побеспокоилось и не купило права (как, к примеру, в Турции). Насколько я знаю - в России раньше следующего года ждать не приходится.
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
Валлери | Дата: Четверг, 29.10.2020, 16:32 | Сообщение # 598 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) PS: никто не знает, в российских магазинах не продают книгу? На русском. Вроде как обещали в марте выпустить у нас, но это, конечно, не точно))
|
|
|
|
tanuxa13 | Дата: Четверг, 29.10.2020, 17:53 | Сообщение # 599 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Всем большое спасибо за ответы)) Не знала, что это все так долго происходит.. Ну значит буду ждать следующего года, очень уж хочу заполучить книгу в свою коллекцию
|
|
|
|
Сашка8738 | Дата: Четверг, 29.10.2020, 19:33 | Сообщение # 600 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Спасибо большое переводчикам и редакторам за такой огромный труд!!! Вы сделали мой идеальный вечер!!!
|
|
|
|
Эдвард вернулся человеком?
|