Top Latest News |
---|
С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Охота на лань Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот. Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу? И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
Словно лист на ветру Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Прогуляемся? Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Мой маленький Санта Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева − Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката. − У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Хладные В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
Ривер Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
|
А вы знаете? |
---|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
На каком дизайне вы сидите?
Всего ответов: 1921
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Стефани Майер "Солнце полуночи"
|
|
Bellissima | Дата: Вторник, 11.08.2020, 00:14 | Сообщение # 1 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
Народный перевод Twilight Russia
Стефани Майер"Солнце полуночи"(вариант книги от 2020 года)
Ссылки на главы:
2-я глава: Открытая книга
Часть первая
5-я глава: "Приглашения"
Часть первая
Часть вторая
9-я глава: Порт - Анджелес
10-я глава: Теория
11-я глава: Вопросы
13-я глава: Ещё одно осложнение
17-глава: Признания
18-глава: Победа духа над плотью
19-я глава: Дом
21-я глава: Игра
22-я глава "Охота"
23-я глава: "Прощания"
29-я глава: Неизбежность
Эпилог: Особый повод
КНИГА НА ВЫЧИТКЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ БУДЕТ ЗАЛИТ ПОЗЖЕ)
Не забываем заглядывать в репутации переводчиков и редакторов и благодарить их лично. У вас это займет секунды, а им согреет сердце и душу и вдохновит на новые труды
Данный перевод выполняется группой энтузиастов на некоммерческих началах и публикуется в ознакомительных целях.
|
|
|
|
lyubovmelmon | Дата: Воскресенье, 25.10.2020, 17:05 | Сообщение # 576 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус:
|
Вы меня простите, если такие вопросы тут задавать не принято, но когда ожидается следующая глава?
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Воскресенье, 25.10.2020, 23:45 | Сообщение # 577 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
Цитата lyubovmelmon ( ) Вы меня простите, если такие вопросы тут задавать не принято, но когда ожидается следующая глава? В понедельник вечером будет 1-я часть 17-й главы. Она (глава) большая просто.
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
sverchok | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 01:14 | Сообщение # 578 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 923
Статус:
|
Валлери, а еще, если даже оставить в покое СП, помнишь, наверное, видения Элис в Новолунии? Там были места, которые никак нельзя представить себе как неподвижные картинки - скажем, как Вольтури откажут Эдварду в его попытках самоубиться. Там прямо-таки фигурируют слова Аро, которые он произнесет - как Элис могла бы знать о них, если бы видение было без движения и без звука ?
|
|
|
|
bettspacer | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 14:47 | Сообщение # 579 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
С интересом перечитываю СП, очень радуют отличия в диалогах и в мироощущении персонажей. Сейчас они более натуральные. Большое спасибо переводчикам за работу!
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 16:32 | Сообщение # 580 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ПЕРВОЙ ЧАСТИ СЕМНАДЦАТОЙ ГЛАВЫ! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
*Спасибо большое за отзывы и обсуждения
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
|
gazelle | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 22:35 | Сообщение # 582 |
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 5291
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) Удивило - даже подумать не могла, что Эдвард для отвлечения будет заниматься подсчетом живности и вычисления площади да, работа вампирского мозга особенно понравилась)
|
|
|
|
Валлери | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 22:52 | Сообщение # 583 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) Столько раз читала и сумерки и Солнце полуночи, но почему то прочитав именно эту главу, я поняла насколько Эдварду действительно тяжело сдерживаться. Мне это было понятно с первого урока биологии))) Помню, какое сильное впечатление на меня это произвело, когда я впервые прочитала! Четыре страницы он боролся с жаждой, в то время как в главе от Беллы это было два абзаца - я была в шоке!
Так что поляна меня уже не удивит
|
|
|
|
tatyana-gr | Дата: Понедельник, 26.10.2020, 23:49 | Сообщение # 584 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Как же мне нравятся последние главы - мы действительно узнаем много нового не только об Эдварде, но и вообще о вампирах. Работа его мозга - суперкомпьютер просто. А маленькая деталь - присутствие на похоронах своих ошибок... Карлайл молодец, придумал правильное наказание - муки совести. Спасибо, девочки!
|
|
|
|
sova-1010 | Дата: Вторник, 27.10.2020, 02:17 | Сообщение # 585 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1065
Статус:
|
Чем дальше, тем сильнее я погружаюсь в мир Эдварда. И, кмк, начинаю принимать его уход в "Новолунии". По сути все их нежные отношения с Беллой держались лишь на его невероятном самоконтроле. И чем дальше, тем понятнее какой ценой ему это давалось. Как он вообще поцеловать ее осмелился после того, что произошло на поляне? Очень трогательный момент - воспоминания о возвращении к Карлайлу и Эсме. У них действительно родительская любовь к нему. И, конечно, о многом говорит то, что Карлайлй требовал присутствия на похоронах жертв их срывов. Потрясающий мужик! Настоящий отец!
|
|
|
|
tanuxa13 | Дата: Вторник, 27.10.2020, 11:43 | Сообщение # 586 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата Валлери ( ) Мне это было понятно с первого урока биологии))) Помню, какое сильное впечатление на меня это произвело, когда я впервые прочитала! Четыре страницы он боролся с жаждой, в то время как в главе от Беллы это было два абзаца - я была в шоке! Наверно не так выразилась) Понятно то было сначала, но в этой главе особенно сильное впечатление произвел момент, когда Эдвард отскакивает от Беллы и потом начинает беспокоиться о том, не оторвал ли он ей кисти, когда свою руку выдергивал. Прям реально жутковато стало.
|
|
|
|
|
MissElen | Дата: Среда, 28.10.2020, 11:14 | Сообщение # 588 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) особенно сильное впечатление произвел момент, когда Эдвард отскакивает от Беллы и потом начинает беспокоиться о том, не оторвал ли он ей кисти, когда свою руку выдергивал
Меня тоже ужаснул этот момент, ведь Эдвард тогда себя не контролировал. И стало более понятны его слова в Новолунии при прощании: "Я устал притворяться тем, кем не являюсь", то есть, человеком. А это постоянный контроль и, кажется, такое невозможно, даже совершенному вампиру без должной мотивации. И только спустя полугода страданий и чувства потери любимой, умершей по его вине, такой контроль показался Эдварду незначительной платой за счастье быть рядом с Беллой.
|
|
|
|
sverchok | Дата: Среда, 28.10.2020, 16:32 | Сообщение # 589 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 923
Статус:
|
MissElen, он же не имел этого в виду на самом деле . Говорил всё это, чтобы убедить Беллу, что она ему наскучила. Это всё выдумки были .
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Среда, 28.10.2020, 23:02 | Сообщение # 590 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
ДОБАВЛЕНА ВТОРАЯ ЧАСТЬ СЕМНАДЦАТОЙ ГЛАВЫ! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
Concertina | Дата: Четверг, 29.10.2020, 00:13 | Сообщение # 591 |
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Уважаемые переводчики, у меня вопрос по поводу 1 части 17 главы. Во время прочтения, фраза
"Чтобы отвернулась от меня. Чтобы спасала себя и оставила меня в покое", вызвала удивление. Т.е. у Майер именно так и написано? Просто обычно "оставить в покое" говорят в контексте, когда человек надоедает другому, становится назойливым и тому подобные фразы. Извините, пишу не для того, чтобы обидеть, а просто очень интересно.Добавлено (29.10.2020, 00:33) --------------------------------------------- Огромное спасибо за 2 часть 17 главы! Читаю и не перестаю восхищаться! Уверена, что СП станет любимой книгой о любви (сорри за тавтологию), насколько ярко, эмоционально и глубоко написано! В Сумерках глава на поляне практически не вызывала сильных эмоций, интересно, но не более, здесь же все совсем иначе! Проживаешь каждую секунду, каждое движение, вчитываешься в каждую фразу! Видно, что талант Стефани раскрывается с большей силой. Интересно, если бы она сейчас переписала Сумерки, не сюжет, конечно, а обогатив книгу стилистическими приемами, выражениями, насколько больше бы раскрылся образ Беллы, были бы добавлены какие-то моменты, стало бы в книге больше глав? Этот вопрос не дает мне покоя несколько лет, и после новых глав СП каждый раз об этом думаю)
|
|
|
|
sova-1010 | Дата: Четверг, 29.10.2020, 01:06 | Сообщение # 592 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1065
Статус:
|
Эта глава напомнила мне за что я полюбила "Сумерки". Именно вот за это флер юности, первой любви, невинности и чувственности одновременно. Это так трогательно описывается, что невозможно не влюбится в книгу и ее героя. А когда еще и читаешь об эмоциях самого Эдварда, многократно усиленных его вампирскими способностями, вообще восторг! Не зря я так ждала поляну.
|
|
|
|
sverchok | Дата: Четверг, 29.10.2020, 06:57 | Сообщение # 593 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 923
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) "Чтобы отвернулась от меня. Чтобы спасала себя и оставила меня в покое", вызвала удивление. Т.е. у Майер именно так и написано? Нет, конечно . Там написано, что Белла должна спасать себя, а бедного Эдварда оставить горящим и одиноким . Не знаю, откуда такое несоответствие, скорее всего некачественный скан. У меня вот бумажная книга, а переводят с электронного варианта, и уже замечены были расхождения. Но за бумажной книгой последнее слово !
А я тем временем обнаружила еще одно несоответствие между Сумерками и СП - а Сумерках выпускной бал проводился в спортзале, а в СП - в кафетерии . Ха-ха! Куда только редакторы смотрят.
Сообщение отредактировал sverchok - Четверг, 29.10.2020, 08:22 |
|
|
|
MissElen | Дата: Четверг, 29.10.2020, 11:35 | Сообщение # 594 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) он же не имел этого в виду на самом деле angry . Говорил всё это, чтобы убедить Беллу, что она ему наскучила. Это всё выдумки были
Да, конечно, но тем не менее, в этом есть доля истины - Эдварду постоянно приходилось контролировать каждое свое движение, каждое прикосновение к Белле, хотя на самом деле он считал это мизерной платой за счастье быть рядом с любимой.
******
Кажется еще никогда Эдеард и Белла так подробно и откровенно не говорили о своих ощущениях и действиях, объясняя и разбирая по косточкам каждый порыв. Теперь они лучше станут понимать друг друга, особенно, Белла. Ведь раньше, каждое кажущееся отдаление $дварда,отстранение или неприятие прикосновений, она приписывала своей ущербности перед его идеальностью. И опыт первых, более смелых прикосновений и поцелуев стал возможным и невероятно волнующим. А первая совместная пробежка, которая чуть не довела бедную Беллу до обморока, даже разрядила напряжение этого длинного и мучительно прекрасного дня.
|
|
|
|
|
sverchok | Дата: Четверг, 29.10.2020, 16:18 | Сообщение # 596 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 923
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) никто не знает, в российских магазинах не продают книгу? На русском.
Не могу, конечно, точно знать, но ведь книга вышла только в августе - мне кажется, ее не могли так быстро перевести на русский и издать .
|
|
|
|
Bellissima | Дата: Четверг, 29.10.2020, 16:32 | Сообщение # 597 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) PS: никто не знает, в российских магазинах не продают книгу? На русском.
Книги такого объема в переводе обычно выходят только через год. Если только издательство заранее не побеспокоилось и не купило права (как, к примеру, в Турции). Насколько я знаю - в России раньше следующего года ждать не приходится.
Заслуженный работник культуры
|
|
|
|
Валлери | Дата: Четверг, 29.10.2020, 16:32 | Сообщение # 598 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Цитата tanuxa13 ( ) PS: никто не знает, в российских магазинах не продают книгу? На русском. Вроде как обещали в марте выпустить у нас, но это, конечно, не точно))
|
|
|
|
tanuxa13 | Дата: Четверг, 29.10.2020, 17:53 | Сообщение # 599 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Всем большое спасибо за ответы)) Не знала, что это все так долго происходит.. Ну значит буду ждать следующего года, очень уж хочу заполучить книгу в свою коллекцию
|
|
|
|
Сашка8738 | Дата: Четверг, 29.10.2020, 19:33 | Сообщение # 600 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Спасибо большое переводчикам и редакторам за такой огромный труд!!! Вы сделали мой идеальный вечер!!!
|
|
|
|
Методы дедукции
|