| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
 Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
 Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
 Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
 Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
 Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
 Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
 Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
 что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
|
| Наш опрос |
|---|
Робстен. Пиар или реальность?
Всего ответов: 6719
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Стефани Майер "Солнце полуночи"
|
|
| Bellissima | Дата: Вторник, 11.08.2020, 00:14 | Сообщение # 1 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус: 
|
Народный перевод Twilight Russia
Стефани Майер"Солнце полуночи"(вариант книги от 2020 года) 
Ссылки на главы:
2-я глава: Открытая книга
Часть первая
5-я глава: "Приглашения"
Часть первая
Часть вторая
9-я глава: Порт - Анджелес
10-я глава: Теория
11-я глава: Вопросы
13-я глава: Ещё одно осложнение
17-глава: Признания
18-глава: Победа духа над плотью
19-я глава: Дом
21-я глава: Игра
22-я глава "Охота"
23-я глава: "Прощания"
29-я глава: Неизбежность
Эпилог: Особый повод
КНИГА НА ВЫЧИТКЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ БУДЕТ ЗАЛИТ ПОЗЖЕ)
Не забываем заглядывать в репутации переводчиков и редакторов и благодарить их лично. У вас это займет секунды, а им согреет сердце и душу и вдохновит на новые труды
Данный перевод выполняется группой энтузиастов на некоммерческих началах и публикуется в ознакомительных целях.
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Суббота, 10.10.2020, 22:56 | Сообщение # 501 |
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата leverina (  ) если я верно понимаю слово "бомбить", жуткие пробелы в моём словаре известны всем
Тут, возможно, я некорректно его употребила ))
Цитата leverina ( ) к примеру, не припомню хайпа по поводу нескольких актрис с именем лили, чьи фамилии так трудно запомнить
Как модератор новостей очень даже помогу объяснить, откуда у этого страуса ноги растут  Но это уже совсем другая история
|
| |
|
| |
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:04 | Сообщение # 503 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4856
Статус:
|
Цитата Deruddy ( ) Как модератор новостей очень даже помогу объяснить, откуда у этого страуса ноги растут
Цитата Deruddy ( ) Просто меня врет [на мелких хомячков] от некоторых моментов и неопределенности самого автора в такой сложной истории, с самого начала перегруженной подробностями, которые я успела забыть за 6 глав — как раз к тому моменту, когда всё это стало важно
Куча вопросов (причём не считая моих обычных словарных трудностей: интернет подсказал мне многочисленные детали содержания джунгарских хомячков,но это никак не помогло пониманию фразы о них). Неужели так и будем обсуждать всё в "спойлерах"? 
Цитата Gracie_Lou ( ) Посмотрим, что будет с подробностями 13 главы Солнца к 20 главе.
:D вот тогда мы или всё поймём, или эти подробности нам станут интересны, и мы отлистаем обратно.
Добавлено (11.10.2020, 00:06)
---------------------------------------------
Кажется, поняла: мелкий хомячок - это, наверное, я . По-моему, идея достойная Эдварда Каллена.
Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 15.10.2020, 11:22 |
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:12 | Сообщение # 504 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата Gracie_Lou ( ) Посмотрим, что будет с подробностями 13 главы Солнца к 20 главе
СП мне хотя бы интересно... переводить. С первых глав.
Персонажи мне приятны (хоть и не все).
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:14 | Сообщение # 505 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата leverina ( ) Неужели так и будем обсуждать всё в "спойлерах"?
Станет проще, если мы перейдем в Кофейню? Никогда ты не была...
З.ы. Только заметила у себя "врет" вместо "рвет" 
|
| |
|
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:14 | Сообщение # 506 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4856
Статус:
|
Цитата Gracie_Lou ( ) ...лишними деталями Майер создавала настроение
Что она создавала кучей нудных диалогов...
Возможно, тоже настроение. Чтобы потом это использовать. Хитрая змеюка!
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:15 | Сообщение # 507 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата Deruddy ( ) СП мне хотя бы интересно... переводить. С первых глав.
Персонажи мне приятны (хоть и не все).
Ну дык! Было бы странно, если на этом сайте всё было иначе. 
|
| |
|
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:15 | Сообщение # 508 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4856
Статус:
|
Цитата Deruddy ( )
Станет проще, если мы перейдем в Кофейню? Никогда ты не была...
В кофейню - это отлично.
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:35 | Сообщение # 509 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата leverina ( ) В кофейню - это отлично
Заметано!
Забреду туда обсудить Химика
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:39 | Сообщение # 510 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата Gracie_Lou ( ) Ну дык! Было бы странно, если на этом сайте всё было иначе
На сайте — да.
Но вот как почитаешь некоторые книги переводные — сильно заметно, когда переводчику не интересно. Еще хуже только когда автору уже не интересно. Когда писатель в процессу разработки и проработки деталей ответил для себя на все вопросы, а до читателя доносить результат банально лень.
И это (опять же) обсуждение не для этой темы.
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:48 | Сообщение # 511 |
|
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата Deruddy ( ) Но вот как почитаешь некоторые книги переводные — сильно заметно, когда переводчику не интересно. Еще хуже только когда автору уже не интересно. Когда писатель в процессу разработки и проработки деталей ответил для себя на все вопросы, а до читателя доносить результат банально лень.
И это (опять же) обсуждение не для этой темы.
Я ничего не читала в оригинале, поэтому мне о качестве переводов судить сложно. Возможно, не все, кто владеет языком - писатели? Это всё же разные вещи. Недостаточно просто перевести, нужен определённые способности и, вы правы, увлечённость, чтоб талантливо адаптировать переведённый набор слов в художественное произведение.
А вот когда автору не интересно, или он пишет для того, чтоб получить деньги, или удовольствие от самовыражения, а на читателей ему немножечко фиолетовенько... Это мда. И к этой теме в моих страшных опасениях отношение может иметь.
|
| |
|
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:56 | Сообщение # 512 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4856
Статус:
|
Цитата Deruddy ( ) Забреду туда обсудить Химика
приглашаю всех
https://twilightrussia.ru/forum/350-38175-316
Цитата Deruddy ( ) некоторых моментов и неопределенности самого автора в такой сложной истории, с самого начала перегруженной подробностями, которые я успела забыть за 6 глав — как раз к тому моменту, когда всё это стало важно
Цитата Deruddy ( ) "врет" вместо "рвет"
"Рвёт" это ведь в смысле "тошнит"?
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 11.10.2020, 03:39 |
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 12:29 | Сообщение # 513 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата leverina ( ) "Рвёт" это ведь в смысле "тошнит"?
Великий и могучий!
В смысле "разрывает"
|
| |
|
| |
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 14:56 | Сообщение # 515 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4856
Статус:
|
Цитата Deruddy ( ) как-то сильно ушли от темы СП здесь
Ну, мне кажется, мы пытались понять свои впечатления от 13 главы Солнца - а в том, как выстроен предыдущий роман Майер, как раз и есть намеки на отгадку ее (13-й главЫ) эффекта. Так что обратились к Химику те, кто его читал, может, и бессознательно, но не случайно.
Солнце - не детектив, но сейчас не обязательно писать детектив (например, про Ниро и Арчи), чтобы раскидать по тексту и истинные намеки,подсказки или подпорки к будущему сюжету, и, наоборот, какие-то обманки. Мне 13-я глава и кажется сейчас такой "кладовкой" на дальнейшее. Время покажет, насколько я неправа .
Еще мне кажется (есть впечатление), что 13-ю главу тоже могли вытащить из каких-то старых черновиков. Сейчас Майер пишет, кмк, круче - судя по ЖиС и Химику (может, теперь у нее хорошие помощники, я ж не знаю).
Но если это не так, если 13-я глава - свежак, то в Химике хорошо видны следы влияния ЖиС, значит, не исключено, что в Солнце где-то еще будет ощущаться "след" Химика, хоть и слабее - больше времени прошло.
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 11.10.2020, 16:59 |
| |
|
|
| Bellissima | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 20:56 | Сообщение # 516 |
|
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
ДОБАВЛЕНА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ГЛАВА!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
Заслуженный работник культуры  |
| |
|
|
| sverchok | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 20:58 | Сообщение # 517 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 923
Статус:
|
Цитата leverina ( ) Мне 13-я глава и кажется сейчас такой "кладовкой" на дальнейшее.
Мне кажется, усложняете вы  . Единственное, что из расспросов Эдварда в 13 перекликается с дальнейшим содержанием - это его впечатление от Финикса, когда прилетел туда, а больше, вроде, ничего. Эдвард поросто не успел еще подарить Белле букет ее любимых цветов, угостить любимыми конфетами, пиццей и мороженым .
Мне кажется, всё проще - Майер не могла в СП повторить с расспросами тот же трюк, что и в Сумерках, где самих вопросов и ответов практически не было. В этой книге необходимо было оформить допрос иначе, чтобы избежать однообразия. Нельзя же было просто написать "весь день я задавал ей вопросы о ее любимых книгах, фильмах, конфетах" , и всё. А совсем пропустить допрос тоже нельзя, поскольку он упоминался в Сумерках. Что касается оплакиваемого тут отсутствия глубоких размышлений , то какие размышления могут пробудить ответы Беллы о сортах пиццы и конфет?
В 14-й главе размышлений и выводов побольше, но ведь там и вопросы совершенно другие: о матери, о планах на будущее, об отношениях с противоположным полом. Тут есть о чем подумать и что проанализировать. А в 13-й даже самые "духовные" вопросы о книгах - какие выводы можно сделать из ответов Беллы, кроме того, что она любит читать, а это и так давно известно? Даже о ее книжных вкусах нельзя сделать выводов, потому что она читает всё продряд, все жанры. У нее в списке и классика, и фэнтези, а вестерны (Зейн Грей). Так что не знаю, как иначе можно было написать эту главу. Впрочем, я не писатель, и у меня полностью отсутствуют необходимые для этого занятия творческая жилка и фантазия, так что могу и ошибаться, конечно .
|
| |
|
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 21:50 | Сообщение # 518 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4856
Статус:
|
sverchok, а за что любят монти пайтона? никак не могу понять. Добавлено (11.10.2020, 22:12)
---------------------------------------------
Цитата sverchok ( ) Мне кажется, усложняете вы .
Да, наверное!
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 22:37 | Сообщение # 519 |
|
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) не знаю, как иначе можно было написать эту главу. Впрочем, я не писатель
Видимо, Майер именно так и подумала.
|
| |
|
|
| Concertina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 22:58 | Сообщение # 520 |
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) Мне кажется, всё проще - Майер не могла в СП повторить с расспросами тот же трюк, что и в Сумерках, где самих вопросов и ответов практически не было. В этой книге необходимо было оформить допрос иначе, чтобы избежать однообразия. Нельзя же было просто написать "весь день я задавал ей вопросы о ее любимых книгах, фильмах, конфетах" biggrin , и всё. А совсем пропустить допрос тоже нельзя, поскольку он упоминался в Сумерках. Что касается оплакиваемого тут отсутствия глубоких размышлений smile , то какие размышления могут пробудить ответы Беллы о сортах пиццы и конфет?
В 14-й главе размышлений и выводов побольше, но ведь там и вопросы совершенно другие: о матери, о планах на будущее, об отношениях с противоположным полом. Тут есть о чем подумать и что проанализировать. А в 13-й даже самые "духовные" вопросы о книгах - какие выводы можно сделать из ответов Беллы, кроме того, что она любит читать, а это и так давно известно? Даже о ее книжных вкусах нельзя сделать выводов, потому что она читает всё продряд, все жанры.
Абсолютно согласна!
Мне очень понравилась 13 глава. Во-первых, я ничего конкретного не жду, кроме того, что вау! Наконец-то новая глава спустя 10 лет ожидания, я приму ее любую.
Во-вторых, мне всегда было интересно, что любит Белла, кроме произведений Остин и Шекспира.
Более того, никогда не слышала про Монти Пайтон, вот даже смотреть начала.
В-третьих, ведь важно не только мнение Эдварда - анализ слов Беллы, но и вопросы, какие именно он задает.
Уж что он с этими ответами будет делать - дело другое. Он же вампир, она девушка, трудно обоим, интересно все в друг друге, а что именно спросить, как, наверное, голова кругом)
А 14 глава - прелесть.
И не скажешь в "Сумерках" о такой душевной борьбе Эдварда.
|
| |
|
|
| sverchok | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 23:10 | Сообщение # 521 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 923
Статус:
|
Цитата leverina ( ) а за что любят монти пайтона? никак не могу понять.
А кто его знает. Я вообще британский юмор не понимаю .
|
| |
|
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 23:19 | Сообщение # 522 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4856
Статус:
|
вот и я в тупике. еще со времен ЖиС - Бо Свон их тоже любил.
|
| |
|
|
| Bellissima | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 23:51 | Сообщение # 523 |
|
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
Монти Пайтона показывали в России в середине 90-х по кабельному. Классика британского юмора.
Как характеристика героини/героя "я не такая, я жду трамвая и смотрю не Друзей и Баффи, а британский юмор, и читаю Остин и Бронте и классику фэнтези. Своеобразный вариант "тургеневской девушки".
Заслуженный работник культуры |
| |
|
|
| leverina | Дата: Понедельник, 12.10.2020, 00:19 | Сообщение # 524 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4856
Статус:
|
Цитата Bellissima ( ) Как характеристика героини/героя "я не такая, я жду трамвая и смотрю не Друзей и Баффи, а британский юмор
А из русского кино? Литературы?
|
| |
|
|
| sverchok | Дата: Понедельник, 12.10.2020, 06:33 | Сообщение # 525 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 923
Статус:
|
Цитата leverina ( ) вот и я в тупике. еще со времен ЖиС - Бо Свон их тоже любил.
Это, скорее всего, говорит о том, что их любит сама Майер . Наверняка всеми этими списками любимых вещей Беллы она выразила свои вкусы, хотя бы отчасти.
Сообщение отредактировал sverchok - Понедельник, 12.10.2020, 06:34 |
| |
|
|
 Штольман. Она в его руках
|
