| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
 Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
 Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
 A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
 Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
 Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
 «Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
 …и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
|
| Наш опрос |
|---|
Снился ли вам Эдвард Каллен?
Всего ответов: 485
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Стефани Майер "Солнце полуночи"
|
|
| Bellissima | Дата: Вторник, 11.08.2020, 00:14 | Сообщение # 1 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус: 
|
Народный перевод Twilight Russia
Стефани Майер"Солнце полуночи"(вариант книги от 2020 года) 
Ссылки на главы:
2-я глава: Открытая книга
Часть первая
5-я глава: "Приглашения"
Часть первая
Часть вторая
9-я глава: Порт - Анджелес
10-я глава: Теория
11-я глава: Вопросы
13-я глава: Ещё одно осложнение
17-глава: Признания
18-глава: Победа духа над плотью
19-я глава: Дом
21-я глава: Игра
22-я глава "Охота"
23-я глава: "Прощания"
29-я глава: Неизбежность
Эпилог: Особый повод
КНИГА НА ВЫЧИТКЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ БУДЕТ ЗАЛИТ ПОЗЖЕ)
Не забываем заглядывать в репутации переводчиков и редакторов и благодарить их лично. У вас это займет секунды, а им согреет сердце и душу и вдохновит на новые труды
Данный перевод выполняется группой энтузиастов на некоммерческих началах и публикуется в ознакомительных целях.
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Суббота, 10.10.2020, 22:56 | Сообщение # 501 |
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата leverina (  ) если я верно понимаю слово "бомбить", жуткие пробелы в моём словаре известны всем
Тут, возможно, я некорректно его употребила ))
Цитата leverina ( ) к примеру, не припомню хайпа по поводу нескольких актрис с именем лили, чьи фамилии так трудно запомнить
Как модератор новостей очень даже помогу объяснить, откуда у этого страуса ноги растут  Но это уже совсем другая история
|
| |
|
| |
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:04 | Сообщение # 503 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4857
Статус:
|
Цитата Deruddy ( ) Как модератор новостей очень даже помогу объяснить, откуда у этого страуса ноги растут
Цитата Deruddy ( ) Просто меня врет [на мелких хомячков] от некоторых моментов и неопределенности самого автора в такой сложной истории, с самого начала перегруженной подробностями, которые я успела забыть за 6 глав — как раз к тому моменту, когда всё это стало важно
Куча вопросов (причём не считая моих обычных словарных трудностей: интернет подсказал мне многочисленные детали содержания джунгарских хомячков,но это никак не помогло пониманию фразы о них). Неужели так и будем обсуждать всё в "спойлерах"? 
Цитата Gracie_Lou ( ) Посмотрим, что будет с подробностями 13 главы Солнца к 20 главе.
:D вот тогда мы или всё поймём, или эти подробности нам станут интересны, и мы отлистаем обратно.
Добавлено (11.10.2020, 00:06)
---------------------------------------------
Кажется, поняла: мелкий хомячок - это, наверное, я . По-моему, идея достойная Эдварда Каллена.
Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 15.10.2020, 11:22 |
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:12 | Сообщение # 504 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата Gracie_Lou ( ) Посмотрим, что будет с подробностями 13 главы Солнца к 20 главе
СП мне хотя бы интересно... переводить. С первых глав.
Персонажи мне приятны (хоть и не все).
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:14 | Сообщение # 505 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата leverina ( ) Неужели так и будем обсуждать всё в "спойлерах"?
Станет проще, если мы перейдем в Кофейню? Никогда ты не была...
З.ы. Только заметила у себя "врет" вместо "рвет" 
|
| |
|
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:14 | Сообщение # 506 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4857
Статус:
|
Цитата Gracie_Lou ( ) ...лишними деталями Майер создавала настроение
Что она создавала кучей нудных диалогов...
Возможно, тоже настроение. Чтобы потом это использовать. Хитрая змеюка!
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:15 | Сообщение # 507 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата Deruddy ( ) СП мне хотя бы интересно... переводить. С первых глав.
Персонажи мне приятны (хоть и не все).
Ну дык! Было бы странно, если на этом сайте всё было иначе. 
|
| |
|
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:15 | Сообщение # 508 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4857
Статус:
|
Цитата Deruddy ( )
Станет проще, если мы перейдем в Кофейню? Никогда ты не была...
В кофейню - это отлично.
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:35 | Сообщение # 509 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата leverina ( ) В кофейню - это отлично
Заметано!
Забреду туда обсудить Химика
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:39 | Сообщение # 510 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата Gracie_Lou ( ) Ну дык! Было бы странно, если на этом сайте всё было иначе
На сайте — да.
Но вот как почитаешь некоторые книги переводные — сильно заметно, когда переводчику не интересно. Еще хуже только когда автору уже не интересно. Когда писатель в процессу разработки и проработки деталей ответил для себя на все вопросы, а до читателя доносить результат банально лень.
И это (опять же) обсуждение не для этой темы.
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:48 | Сообщение # 511 |
|
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата Deruddy ( ) Но вот как почитаешь некоторые книги переводные — сильно заметно, когда переводчику не интересно. Еще хуже только когда автору уже не интересно. Когда писатель в процессу разработки и проработки деталей ответил для себя на все вопросы, а до читателя доносить результат банально лень.
И это (опять же) обсуждение не для этой темы.
Я ничего не читала в оригинале, поэтому мне о качестве переводов судить сложно. Возможно, не все, кто владеет языком - писатели? Это всё же разные вещи. Недостаточно просто перевести, нужен определённые способности и, вы правы, увлечённость, чтоб талантливо адаптировать переведённый набор слов в художественное произведение.
А вот когда автору не интересно, или он пишет для того, чтоб получить деньги, или удовольствие от самовыражения, а на читателей ему немножечко фиолетовенько... Это мда. И к этой теме в моих страшных опасениях отношение может иметь.
|
| |
|
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 00:56 | Сообщение # 512 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4857
Статус:
|
Цитата Deruddy ( ) Забреду туда обсудить Химика
приглашаю всех
https://twilightrussia.ru/forum/350-38175-316
Цитата Deruddy ( ) некоторых моментов и неопределенности самого автора в такой сложной истории, с самого начала перегруженной подробностями, которые я успела забыть за 6 глав — как раз к тому моменту, когда всё это стало важно
Цитата Deruddy ( ) "врет" вместо "рвет"
"Рвёт" это ведь в смысле "тошнит"?
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 11.10.2020, 03:39 |
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 12:29 | Сообщение # 513 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Цитата leverina ( ) "Рвёт" это ведь в смысле "тошнит"?
Великий и могучий!
В смысле "разрывает"
|
| |
|
| |
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 14:56 | Сообщение # 515 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4857
Статус:
|
Цитата Deruddy ( ) как-то сильно ушли от темы СП здесь
Ну, мне кажется, мы пытались понять свои впечатления от 13 главы Солнца - а в том, как выстроен предыдущий роман Майер, как раз и есть намеки на отгадку ее (13-й главЫ) эффекта. Так что обратились к Химику те, кто его читал, может, и бессознательно, но не случайно.
Солнце - не детектив, но сейчас не обязательно писать детектив (например, про Ниро и Арчи), чтобы раскидать по тексту и истинные намеки,подсказки или подпорки к будущему сюжету, и, наоборот, какие-то обманки. Мне 13-я глава и кажется сейчас такой "кладовкой" на дальнейшее. Время покажет, насколько я неправа .
Еще мне кажется (есть впечатление), что 13-ю главу тоже могли вытащить из каких-то старых черновиков. Сейчас Майер пишет, кмк, круче - судя по ЖиС и Химику (может, теперь у нее хорошие помощники, я ж не знаю).
Но если это не так, если 13-я глава - свежак, то в Химике хорошо видны следы влияния ЖиС, значит, не исключено, что в Солнце где-то еще будет ощущаться "след" Химика, хоть и слабее - больше времени прошло.
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 11.10.2020, 16:59 |
| |
|
|
| Bellissima | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 20:56 | Сообщение # 516 |
|
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
ДОБАВЛЕНА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ГЛАВА!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
Заслуженный работник культуры  |
| |
|
|
| sverchok | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 20:58 | Сообщение # 517 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 924
Статус:
|
Цитата leverina ( ) Мне 13-я глава и кажется сейчас такой "кладовкой" на дальнейшее.
Мне кажется, усложняете вы  . Единственное, что из расспросов Эдварда в 13 перекликается с дальнейшим содержанием - это его впечатление от Финикса, когда прилетел туда, а больше, вроде, ничего. Эдвард поросто не успел еще подарить Белле букет ее любимых цветов, угостить любимыми конфетами, пиццей и мороженым .
Мне кажется, всё проще - Майер не могла в СП повторить с расспросами тот же трюк, что и в Сумерках, где самих вопросов и ответов практически не было. В этой книге необходимо было оформить допрос иначе, чтобы избежать однообразия. Нельзя же было просто написать "весь день я задавал ей вопросы о ее любимых книгах, фильмах, конфетах" , и всё. А совсем пропустить допрос тоже нельзя, поскольку он упоминался в Сумерках. Что касается оплакиваемого тут отсутствия глубоких размышлений , то какие размышления могут пробудить ответы Беллы о сортах пиццы и конфет?
В 14-й главе размышлений и выводов побольше, но ведь там и вопросы совершенно другие: о матери, о планах на будущее, об отношениях с противоположным полом. Тут есть о чем подумать и что проанализировать. А в 13-й даже самые "духовные" вопросы о книгах - какие выводы можно сделать из ответов Беллы, кроме того, что она любит читать, а это и так давно известно? Даже о ее книжных вкусах нельзя сделать выводов, потому что она читает всё продряд, все жанры. У нее в списке и классика, и фэнтези, а вестерны (Зейн Грей). Так что не знаю, как иначе можно было написать эту главу. Впрочем, я не писатель, и у меня полностью отсутствуют необходимые для этого занятия творческая жилка и фантазия, так что могу и ошибаться, конечно .
|
| |
|
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 21:50 | Сообщение # 518 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4857
Статус:
|
sverchok, а за что любят монти пайтона? никак не могу понять. Добавлено (11.10.2020, 22:12)
---------------------------------------------
Цитата sverchok ( ) Мне кажется, усложняете вы .
Да, наверное!
|
| |
|
|
| Gracie_Lou | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 22:37 | Сообщение # 519 |
|
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) не знаю, как иначе можно было написать эту главу. Впрочем, я не писатель
Видимо, Майер именно так и подумала.
|
| |
|
|
| Concertina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 22:58 | Сообщение # 520 |
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) Мне кажется, всё проще - Майер не могла в СП повторить с расспросами тот же трюк, что и в Сумерках, где самих вопросов и ответов практически не было. В этой книге необходимо было оформить допрос иначе, чтобы избежать однообразия. Нельзя же было просто написать "весь день я задавал ей вопросы о ее любимых книгах, фильмах, конфетах" biggrin , и всё. А совсем пропустить допрос тоже нельзя, поскольку он упоминался в Сумерках. Что касается оплакиваемого тут отсутствия глубоких размышлений smile , то какие размышления могут пробудить ответы Беллы о сортах пиццы и конфет?
В 14-й главе размышлений и выводов побольше, но ведь там и вопросы совершенно другие: о матери, о планах на будущее, об отношениях с противоположным полом. Тут есть о чем подумать и что проанализировать. А в 13-й даже самые "духовные" вопросы о книгах - какие выводы можно сделать из ответов Беллы, кроме того, что она любит читать, а это и так давно известно? Даже о ее книжных вкусах нельзя сделать выводов, потому что она читает всё продряд, все жанры.
Абсолютно согласна!
Мне очень понравилась 13 глава. Во-первых, я ничего конкретного не жду, кроме того, что вау! Наконец-то новая глава спустя 10 лет ожидания, я приму ее любую.
Во-вторых, мне всегда было интересно, что любит Белла, кроме произведений Остин и Шекспира.
Более того, никогда не слышала про Монти Пайтон, вот даже смотреть начала.
В-третьих, ведь важно не только мнение Эдварда - анализ слов Беллы, но и вопросы, какие именно он задает.
Уж что он с этими ответами будет делать - дело другое. Он же вампир, она девушка, трудно обоим, интересно все в друг друге, а что именно спросить, как, наверное, голова кругом)
А 14 глава - прелесть.
И не скажешь в "Сумерках" о такой душевной борьбе Эдварда.
|
| |
|
|
| sverchok | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 23:10 | Сообщение # 521 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 924
Статус:
|
Цитата leverina ( ) а за что любят монти пайтона? никак не могу понять.
А кто его знает. Я вообще британский юмор не понимаю .
|
| |
|
|
| leverina | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 23:19 | Сообщение # 522 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4857
Статус:
|
вот и я в тупике. еще со времен ЖиС - Бо Свон их тоже любил.
|
| |
|
|
| Bellissima | Дата: Воскресенье, 11.10.2020, 23:51 | Сообщение # 523 |
|
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1451
Статус:
|
Монти Пайтона показывали в России в середине 90-х по кабельному. Классика британского юмора.
Как характеристика героини/героя "я не такая, я жду трамвая и смотрю не Друзей и Баффи, а британский юмор, и читаю Остин и Бронте и классику фэнтези. Своеобразный вариант "тургеневской девушки".
Заслуженный работник культуры |
| |
|
|
| leverina | Дата: Понедельник, 12.10.2020, 00:19 | Сообщение # 524 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4857
Статус:
|
Цитата Bellissima ( ) Как характеристика героини/героя "я не такая, я жду трамвая и смотрю не Друзей и Баффи, а британский юмор
А из русского кино? Литературы?
|
| |
|
|
| sverchok | Дата: Понедельник, 12.10.2020, 06:33 | Сообщение # 525 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 924
Статус:
|
Цитата leverina ( ) вот и я в тупике. еще со времен ЖиС - Бо Свон их тоже любил.
Это, скорее всего, говорит о том, что их любит сама Майер . Наверняка всеми этими списками любимых вещей Беллы она выразила свои вкусы, хотя бы отчасти.
Сообщение отредактировал sverchok - Понедельник, 12.10.2020, 06:34 |
| |
|
|
 Where time stands still
|
