Рекламное агентство Twilight Russia Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia! Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях. Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Прощай «Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова. Рождественский мини.
Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Исключительный вкус Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Всему свое время У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
The Flower Girl | Цветочница В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Дата: Понедельник, 11.08.2014, 03:58 | Сообщение # 1053
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 177
Статус:
спасибо за продолжение) прочитала с самого начала фанф, хотя уже видела его. столько эмоций, много плакала, где-то не могла сдержать смех) очень крутой фанф Ох, чуть не забыла, можно как-то получать уведомления о новых главах? было бы здорово)
Дата: Пятница, 15.08.2014, 10:05 | Сообщение # 1057
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо за продолжение. было очень полезно и интересно почитать о сложившейся ситуации от третьего лица, который был при этом её непосредственным участником. поражаюсь насколько одни участники и свидетели одних и тех же событий могут не видеть того, что замечают другие спасибо за перевод и редакцию
Дата: Пятница, 15.08.2014, 11:58 | Сообщение # 1059
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
ЦитатаRara-avis ()
эмоционально не заинтересованы в ситуации
насчёт этого уже наверно нельзя быть уверенным. ведь он видел, что было и с Эдди и с Би в разлуке. тем более, что к ней он очень привязался. неизвестно сколько ещё он выдержит быть между ними - может сорвётся и закроет их в одной комнате. пока они другу не признаются и не будут опять вместе
Дата: Пятница, 15.08.2014, 18:42 | Сообщение # 1060
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Тайлер уловил суть действий Эдварда, а я вот все равно считаю, что должен был быть иной выход из той трудной ситуации... Подчиненные и близкие Мейсона приняли ее как родную и именно их поддержкой она не сломалась окончательно. Спасибо за ауттейк
Дата: Пятница, 15.08.2014, 22:45 | Сообщение # 1061
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаsonador ()
ведь он видел, что было и с Эдди и с Би в разлуке
Не совсем. Он видел только издалека, из машины, близко он к ней не подходил. А Эдварда в разлуке он не видел, только в конце, когда его отвозил. Как он справлялся с ситуацией, лучше всего знает Эмметт. Ему ещё дадут слово.
Цитатаsonador ()
тем более, что к ней он очень привязался.
Причём незаметно. Это называется "пришёл на человека", на его натуру, характер.
Цитатаsonador ()
может сорвётся и закроет их в одной комнате. пока они другу не признаются и не будут опять вместе
sonador, нельзя дать жизнь, разбивая яйцо, нужно создать все условия, чтобы из него проклюнулась жизнь.
Цитатаробокашка ()
а я вот все равно считаю, что должен был быть иной выход из той трудной ситуации...
робокашка, какой? Мне кажется, Эдвард лучше понял нрав Джеймса и просчитал его ходы, наверное, интуитивно, заранее, понимая, что так уйдёт меньше времени на то, чтобы с ним разобраться. Да, ему необходима Белла в качестве поддержки, источника сил, но проблему личностного роста за Эдварда никто не решит, даже Белла.
Дата: Суббота, 16.08.2014, 23:12 | Сообщение # 1062
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Спасибо большое за новую главу . Белла действительно очень светлый человек и Тайлер для нее не только ниточка к Эдварду , а просто человек с которым она может поговорить обо всем и о нем . Конечно ее любовь никуда не ушла , да и не уйдет . Сколько Эдвард собирается мучаться и мучать ее ? Что должно случиться , чтобы он вернулся и вернул ей жизнь ? Потому что сейчас она не живет , даже если ходит на свидание. Сердце там , далеко с ним и ничего не поделать .
Дата: Суббота, 16.08.2014, 23:23 | Сообщение # 1063
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаOlga01 ()
Белла действительно очень светлый человек и Тайлер для нее не только ниточка к Эдварду
Они к ней, как мотыльки, тянутся, подпитываются её чистотой.
ЦитатаOlga01 ()
Конечно ее любовь никуда не ушла , да и не уйдет .
При худшем раскладе она эволюционирует в ностальгию.
ЦитатаOlga01 ()
Сколько Эдвард собирается мучаться и мучать ее ? Что должно случиться , чтобы он вернулся и вернул ей жизнь ?
А что же ему теперь просто быть с ней, и всё? Сейчас Эдвард восстанавливается, сам, и я уважаю его желание предстать перед Беллой в лучшем свете. Сейчас во многом всё зависит от неё, готова ли она принять его обратно, и хочет ли. А если представить, что, не дай бог, с ним что-то случится, ей нужно научиться жить дальше, какой бы любовь ни была. Любимый человек, на мой взгляд, захотел бы, чтобы она была счастлива, а не влачила горькое существование, жила полной жизнью. Во вселенском смысле Эдвард всегда с ней, только в другой ипостаси.
Дата: Воскресенье, 17.08.2014, 14:46 | Сообщение # 1064
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Большое спасибо за бонус! Теперь более понятно, отношение и поведение Тайлера! Эдвард решил пойти трудным путем, чтобы совсем не разрушить в Белле ее светлую часть! И как бы это не было тяжело и больно, все таки так было лучше! И Тайлер это понял! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Четверг, 21.08.2014, 15:28 | Сообщение # 1068
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо за продолжение. хорошо показаны чувства и волнения Эдди из-за встречи. в чём-то Эммет прав. скажи сразу о своих чувствах и намерениях, чтобы не мучиться этой долгой дорОгой. с другой стороны в жизни нельзя будет как в фильме сделать монтаж или вырвать ненужный лист, если что-то пойдёт не так как хотелось. хотя, если идти неспешным шагом в обход, такой путь приносит больше результата. спасибо за перевод и редакцию
Дата: Четверг, 21.08.2014, 19:04 | Сообщение # 1069
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Для меня Эдвард изначально в отношениях был испорченным мальчишкой, а не взрослым человеком Белла с ним столько нянчилась и конца этому не видно, хотя он все-таки морально повзрослел... Спасибо за продолжение
Дата: Четверг, 21.08.2014, 23:09 | Сообщение # 1070
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Большое спасибо за новую главу! Эдвард очень нерешительный после поездки, 7 месяцев не очень короткий срок. Зато радует, что с ним рядом такой друг как Эммет! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Вторник, 09.09.2014, 22:30 | Сообщение # 1072
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаsonador ()
с другой стороны в жизни нельзя будет как в фильме сделать монтаж или вырвать ненужный лист, если что-то пойдёт не так как хотелось.
Согласна, но из того же листа можно сделать выводы, чаще мы просто запихиваем их под ковёр, старясь забыть.
Цитатаsonador ()
хотя, если идти неспешным шагом в обход, такой путь приносит больше результата.
sonador, по-разному бывает. Лучше не срезать углы, на мой взгляд.
Цитатаробокашка ()
Для меня Эдвард изначально в отношениях был испорченным мальчишкой, а не взрослым человеком
Из-за отношений с отцом и гибели матери он застрял в пубертатном периоде надолго, хотя такой подход отчасти пригодился ему в бизнесе.
Цитатаробокашка ()
Белла с ним столько нянчилась и конца этому не видно
робокашка, мы эволюционируем, вопрос в какую сторону.
Цитатаnatik359 ()
Эдвард очень нерешительный после поездки, 7 месяцев не очень короткий срок. Зато радует, что с ним рядом такой друг как Эммет!
natik359, думаю, сейчас Эдвард вернулся в ту стадию, когда он только начал формироваться как робкий юноша, но события в семье заморозили этот процесс. И так радостно смотреть на него такого, у него словно юность наступила вновь.
Дата: Четверг, 11.09.2014, 20:35 | Сообщение # 1073
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1022
Статус:
Я ОЧЕНЬ РАДА И БЛАГОДАРНА ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕВОДА. начинала читать историю год назад- история захватывающая...потом главы стали появляться редко и история пропала с поля зрения.. а тут опять наткнулась..зашла и..вау новые главы- неустаяла и перечитала историю с самого начала...эх жаль оригинала нет- я такая нетерпеливая - уж больно хочется знать что же дальше.надеюсь главы будут появляться регулярно...
Дата: Четверг, 11.09.2014, 23:58 | Сообщение # 1074
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Удача, рада, что вы вернулись к нам. Я стараюсь переводить как можно быстрее, но это не единственный проект в моём развитии, к тому же объёмный, так что, как ни крути, а времени это занимает немало. Недавно я выложила главу и три ауттейка - понимаю, что сразу после главы хочется новую, однако стоит смотреть на ситуацию в режиме реального времени. Перевод не брошен и будет закончен. Надеюсь на понимание.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ