Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 456
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » По пятницам в полдень & Однажды в субботу (Приключения Никеля и Пенни)
По пятницам в полдень & Однажды в субботу
Rara-avisДата: Четверг, 07.07.2011, 02:06 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11152


Статус:
Смайл настроения:





1 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




1 место в номинации Перевод с русской душой
3 место в номинации Перевод-легенда


2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»


2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод

Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012



За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)

Оригинальное название: Fridays @ Noon & Once upon a Saturday (оригинал удалён)
Автор: troublefollows1017
Разрешение на перевод: скрин у модератора

Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Жанр: Angst, Drama, Romance, Humor
Рейтинг: M/NC-17
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари «По пятницам в полдень»: Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда.
Саммари «Однажды в субботу»: Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится.
Предупреждения: AH, AU.
Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама!
Примечание переводчика: Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!). :D






Список ПЧ-1 и список ПЧ-2
Заведуют «пятничным рестораном» и «субботними посиделками» Dunysha и lyolyalya












Ауттейк. Просвет New!


Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 26.01.2016, 02:15
 
natik359Дата: Понедельник, 01.12.2014, 00:12 | Сообщение # 1101
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за ауттейк! Теперь понятно, что за мыслишки одолевали Эдварда в походе biggrin , он думал, что получив Изабеллу, он сможет жить дальше, да вот что-то его дальше затянуло, и продолжило затягивать в эти отношения! И его это явно пугает! Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Понедельник, 01.12.2014, 00:35 | Сообщение # 1102
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11152


Статус:
Смайл настроения:




Цитата natik359 ()
он думал, что получив Изабеллу, он сможет жить дальше, да вот что-то его дальше затянуло, и продолжило затягивать в эти отношения!

natik359, Изабелла небось той ещё чёрной дырой представлялась Эдварду. biggrin


Ауттейк. Просвет New!
 
Svetusik1993Дата: Понедельник, 01.12.2014, 12:32 | Сообщение # 1103
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 147


Статус:




А Эдвард был слишком самонадеянный.
 
ОтулиссаДата: Четверг, 18.12.2014, 18:18 | Сообщение # 1104
Скрудж

Группа: Проверенные
Сообщений: 1555


Статус:




Rara-avis, привет! Спасибо за то, что переводишь такой классный и интересный фанфик! *надеюсь можно на "ты"?*
Очень нравится задумка автора. К тому же, это первый фанфик с героем-официантом, который по-настоящему меня впечатлил.
И очень меня заинтересовала история Эдварда. Да и перепады его настроения выглядят правдоподобными и реалистичными. Плюс Белла не кажется такой уж наивной простушкой, какой её показывают в большинстве историй. А это очень меня радует, так как таких историй очень мало.
Спасибо за прекрасный перевод! С нетерпением жду новых глав! wink


Заказы через ЛС не беру.
 
Rara-avisДата: Вторник, 13.01.2015, 16:15 | Сообщение # 1105
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11152


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Отулисса ()
*надеюсь можно на "ты"?*

Нужно. Так теплее и роднее.
Цитата Отулисса ()
К тому же, это первый фанфик с героем-официантом, который по-настоящему меня впечатлил.

Такие слова стоят многого. Приятно знать. smile Кроме того, я читаю книги Эми - они не менее восхитительны.
Цитата Отулисса ()
Да и перепады его настроения выглядят правдоподобными и реалистичными.

У меня у такой "Эдвард" под боком, правда, родня это, но верю, охотно верю, что такие прототипы существуют в реальности.
Цитата Отулисса ()
Плюс Белла не кажется такой уж наивной простушкой, какой её показывают в большинстве историй.

Отулисса, думаю, автор немало собственного опыта переложила в историю, хотя она не официантка, а социальный работник и психолог в школе. Спасибо за душевные слова в адрес моего перевода, надеюсь порадовать вас до НГ продолжением. По крайней мере, "морковка" такая у меня есть. biggrin

Добавлено (13.01.2015, 16:15)
---------------------------------------------

Добавлен ауттейк. Приятного прочтения! smile


Ауттейк. Просвет New!
 
FaNATKA3178Дата: Вторник, 13.01.2015, 20:57 | Сообщение # 1106
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1310


Статус:




Эдвард не хотел думать о любви, но очень нуждается в ней...
Пусть она залечит раны в его душе! Очень интересно прочитать о переломном моменте в их отношениях, как Эдвард впустил Беллу в свое сердце! Вихрь эмоций! Большое спасибо за продолжение!
 
робокашкаДата: Вторник, 13.01.2015, 21:02 | Сообщение # 1107
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8983


Статус:




Эдвард не привык к абсолютному доверию и самопожертвованию чувствам, боится как огня своей ответной реакции, боится стать слабым в собственных глазах, но уже осознает свою зависимость.
Спасибо за ауттейк smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 13.01.2015, 22:38 | Сообщение # 1108
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11152


Статус:
Смайл настроения:




Цитата FaNATKA3178 ()
Эдвард не хотел думать о любви, но очень нуждается в ней...

Как ребёнок, который типо не хочет внимания, а внутри алчет его.
Цитата FaNATKA3178 ()
Очень интересно прочитать о переломном моменте в их отношениях, как Эдвард впустил Беллу в свое сердце!

FaNATKA3178, верно подмечено, так как именно здесь Эдвард осознает перемены в себе, от которых всё и начнётся. smile
Цитата робокашка ()
Эдвард не привык к абсолютному доверию и самопожертвованию чувствам, боится как огня своей ответной реакции, боится стать слабым в собственных глазах, но уже осознает свою зависимость.

робокашка, короче, всего боится, зайка наш рыженький. biggrin Зато человечный зайка. wink


Ауттейк. Просвет New!
 
natik359Дата: Среда, 14.01.2015, 12:19 | Сообщение # 1109
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, спасибо за бонус! Эдвард пытался сопротивляться отношениям и чувствам, но не смог. Изабелла стала его королевой! Жду с нетерпением продолжения!

 
sonadorДата: Среда, 14.01.2015, 22:12 | Сообщение # 1110
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3136


Статус:




спасибо за продолжение tongue

 
Rara-avisДата: Четверг, 15.01.2015, 01:16 | Сообщение # 1111
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11152


Статус:
Смайл настроения:




natik359, чем больше сопротивлялся бы, тем тяжелее ему было бы принять и чувства, и изменения в своей личности. wink
sonador, на здоровье. Ждите добавки. tongue biggrin wink


Ауттейк. Просвет New!
 
sonadorДата: Четверг, 15.01.2015, 07:13 | Сообщение # 1112
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3136


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Ждите добавки.

обязательно wink


 
КусЬкаДата: Четверг, 15.01.2015, 21:19 | Сообщение # 1113
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 172


Статус:




Принимайте в ПЧ!)
Замечательная история!!!! Я прям оторваться не могу!!!! ( даже расстроилась, что до крайней главы дошла)
Спасибо огромное!!!!!))))
С нетерпением жду продолжения!)

Добавлено (15.01.2015, 21:19)
---------------------------------------------
Ой, хотела спросить, а сколько глав в этом произведении?)

 
Rara-avisДата: Пятница, 16.01.2015, 00:00 | Сообщение # 1114
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11152


Статус:
Смайл настроения:




КусЬка, добро пожаловать. wink Всего 28 глав + эпилог. И ещё 10 ауттейков. biggrin И сиквел - 8 глав. Всё будет. wink


Ауттейк. Просвет New!
 
КусЬкаДата: Пятница, 16.01.2015, 01:50 | Сообщение # 1115
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 172


Статус:




Ух! Классно!!!!))) с нетерпением жду!!!!)))) и с удовольствием все-все прочитаю!)))))
Спасибочки!)
 
Rara-avisДата: Суббота, 17.01.2015, 15:50 | Сообщение # 1116
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11152


Статус:
Смайл настроения:




КусЬка, оно уже тут. Приятного прочтения. wink

Ауттейк. Просвет New!
 
sonadorДата: Суббота, 17.01.2015, 17:53 | Сообщение # 1117
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3136


Статус:




спасибо за продолжение.
горяченький вышел ДР. в следующий раз, чтобы было более оптимистично, им следует начать с десерта biggrin tongue wink


 
робокашкаДата: Суббота, 17.01.2015, 20:38 | Сообщение # 1118
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8983


Статус:




Сравнивая жизни "с" и "без" Эдварда, Белла в этот раз быстренько сдалась на милость именинника smile
Эдвард благодушен, уверен, счастлив и настроен ого-го-как wink Неужто наступает гармония? Хочется верить. Спасибо за продолжение!
 
LerinjaДата: Суббота, 17.01.2015, 22:12 | Сообщение # 1119
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:

Клубы:


Только добралась до этого фанфика.Очень понравилось,что уже есть.Удачи с переводом wink
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 17.01.2015, 22:25 | Сообщение # 1120
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1310


Статус:




Чудесный финал Дня рождения!!! Очень рада за них!!! Все должно получиться!!! Огромное спасибо за продолжение!!!
 
Rara-avisДата: Суббота, 17.01.2015, 22:54 | Сообщение # 1121
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11152


Статус:
Смайл настроения:




Цитата sonador ()
в следующий раз, чтобы было более оптимистично, им следует начать с десерта

sonador, тогда конфликтовать чаще будут: резкий всплеск "сахара" сначала ведёт к эйфории, а потом - к раздражительности. wink biggrin
Цитата робокашка ()
Эдвард благодушен, уверен, счастлив и настроен ого-го-как

Прям пасторальная картина - овцы только не хватает. biggrin
Цитата робокашка ()
Неужто наступает гармония? Хочется верить.

робокашка, не верь! wink
Lerinja, рада новым читателям. smile Авка - прелесть. happy
FaNATKA3178, а продолжение какое будет... spiteful


Ауттейк. Просвет New!
 
natik359Дата: Суббота, 17.01.2015, 23:50 | Сообщение # 1122
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за продолжение! Ух какое замечательное день рождение. Они можно сказать пришли к компромиссу и оба пошли на уступки друг другу. Думаю это только еще больше скрепляет их отношения, которым дан второй шанс! Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Воскресенье, 18.01.2015, 00:46 | Сообщение # 1123
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11152


Статус:
Смайл настроения:




natik359, им иного пути не дано, вернее, он есть, но зачем откатываться к старым проблемам и ошибкам? Лучше учиться на новых. smile


Ауттейк. Просвет New!
 
FrintezzaДата: Воскресенье, 18.01.2015, 10:37 | Сообщение # 1124
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:




Прекрасная глава!
Ух как я вместе с Беллой паниковала, когда он на одно колено встал!!
Изобретательный какой! И как я смеялась, когда он ловко преподнес информацию про машину! Теперь не измором берем, а хитростью! Молодец! ;-):-D
День Рождения вышел что надо! Я счастлива за них!
Спасибо огромное за продолжение! Черт побери, как же не хочется чтобы история эта заканчивалась! @):-<3



 
Rara-avisДата: Воскресенье, 18.01.2015, 13:56 | Сообщение # 1125
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11152


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Frintezza ()
Ух как я вместе с Беллой паниковала, когда он на одно колено встал!!

Тут бы радоваться. biggrin Они с Эдвардом поменялись местами, только у Беллы другое представление о серьёзных отношениях в данный момент. Парадокс!
Цитата Frintezza ()
Теперь не измором берем, а хитростью! Молодец! ;-):-D

Эдвард понял, что лобовая атака тут бессильна и бесполезна. Нам же девушкам порой необходима идея в красивой обёртке. wink
Цитата Frintezza ()
Черт побери, как же не хочется чтобы история эта заканчивалась! @):-<3

Frintezza, понимаю, так что наслаждаемся событиями, благо, их будет ещё немало. wink


Ауттейк. Просвет New!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » По пятницам в полдень & Однажды в субботу (Приключения Никеля и Пенни)
Поиск:


Делай меня живым