Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [265]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2321]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [15]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4553]
Продолжение по Сумеречной саге [1227]
Стихи [2323]
Все люди [14617]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13709]
Альтернатива [8920]
СЛЭШ и НЦ [8255]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3869]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Причини мне боль
В какой-то момент она начала задыхаться. И когда он впервые причинил ей боль, заставив судорожно, сквозь зубы сделать мучительно-сладкий вдох, ей оставалось лишь прошептать: "Ещё".

CSI: Коннектикут
Сиквел фф «CSI: Место преступления Сиэтл». Белла с Элис возглавили свое детективное агентство, а Эдвард – «Научные исследования Мейсена». Их план жить спокойной жизнью рушится, когда агентство слишком глубоко копнет в деле, Элис настигнет прошлое, а стремление Эдварда найти «крота» в лаборатории означает, что он подозревает всех. Вас ждут: убийство, месть, верность и любовь! Завершён!

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8837
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в субботу. Глава 1

2017-1-23
16
0


– Папочка? Папочка, проснись.
Донёсся до меня женский голосок. Тихий, мелодичный шёпот выдернул меня из крепкого сна. Её дыхание овевало моё лицо, а в плечо слегка толкнули кулачком. Не, открыть глаза в этот час ночи невозможно.
– В чём дело, Пеннилав? – прошептал я.
– Можно поспать с тобой? Мне приснился кошмар.
Я приоткрыл усталые глаза, увидел её крохотную фигурку, схватил, приподняв над собой, и уложил рядышком.
– Тебе необязательно будить папу, малышка. Просто залазь в постель.

Пенни всегда будила меня. Не важно, что я твердил ей обратное. Очень скоро я усвоил кое-что насчёт своей дочери: она не всегда прислушивается ко мне. Впрочем, как и её мать.

Моя милашка свернулась калачиком возле меня. Голову положила на мою подушку, хотя рядом лежала свободная. Ножками прижалась к моим ногам. Дочь унаследовала от отца привычку льнуть к телу. Каждый раз когда она спала в моей постели, обязательно касалась меня несколькими частями тела. Сколько раз меня будила рука на лице или колено, упиравшееся мне в спину? Я сбился со счёта.

– Ненавижу кошмары, – вздохнула она.
– Хочешь поговорить о нём?
Я накинул руку на дочь, большим пальцем поглаживая ей спину.
– Там был грабитель, он вломился в дом и украл Пироженку.
– А что потом?
– Это всё. Он украл Пироженку, я расплакалась и проснулась.
– О, всё не так плохо.
Кто-нибудь украдите Пироженку – я всеми руками «за». Обманчивая кличка у этой твари – Цербер в самый раз. Эта собака стала мне наказанием за то, я баловал дочь.
– Ужас! Пироженка так бы испугалась без меня.
Сопереживание и доброта моей дочери всегда удивляли меня. Она никогда не будет требовать для себя, а вот переживать, что собачка загрустит и затоскует, пожалуйста. Пенни пошла в мать. Всегда ставит других превыше себя. Это пугало меня до усрачки.
Я поцеловал малышку в лоб.
– Я поговорю с Тайлером утром. Он усилит охрану. Мы не допустим, чтобы с Пироженкой что-то случилось.
– Хорошо, что у нас есть Тайлер, – зевнула кроха и, поёрзав, теснее прижалась ко мне.
– Хорошо, – ответил я, слегка сжав дочку в объятиях.

Моя детка считала Тайлера всемогущим. Слушалась его больше, чем меня. Доверяла ему и верила, что он защитит её от любой напасти. Ещё одно сходство с её матерью.

Сон не шёл ко мне. Мысленно я вернулся во времена, когда защита Изабеллы подразумевала отсутствие защиты это прелестной девочки, крепко спящей рядом со мной. Мои мысли превратились в настоящий кошмар. Пережитый наяву.

Кошмар, после которого я чувствовал себя наихудшим отцом в мире.

Помню вечер, когда я позвонил Тайлеру в надежде, что тот поможет мне защитить Изабеллу от самой себя.

– Сэр? Всё в порядке?
– Мне нужно, чтобы ты немедленно приехал.
– А миссис Мэйсен в норме?
– Нет, не в норме, мне нужно, чтобы ты приехал и вразумил её.
– С кем ты разговариваешь?
Изабелла вошла в мой кабинет. Она злилась, но она не знала злости. Я знал. Я вновь обозлился на весь белый свет.
– Если ты не слушаешь меня, то, может, прислушаешься к Тайлеру.
– Он только что вернулся из медового месяца! Повесь трубку, извинись перед ним за беспокойство.
Потребовала жена, свирепо метнувшись ко мне, что я едва не повиновался ей.
– Думаю, ему стоит знать, что ты планируешь убить себя! Думаю, ему стоит знать, что ты не прислушиваешься к голосу разума! Думаю, ему следует поговорить с тобой, потому что его ты слушаешь.
Не меня. Изабелла никогда не слушала меня.
– Что не так с Беллой?
После моей тирады беспокойство Тайлера выросло в разы.
Изабелла качала головой, слёзы текли по её красивому лицу.
– Полностью выношенный, ребёнок убьёт её. Скажи ей, что ей нужно прервать беременность сейчас, Тайлер. Скажи ей!

Я протянул трубку жене, грудь вздымалась в преддверии рыданий, которые грозились вырваться из меня.

Вместо того чтобы взять телефон, Изабелла схватила моё лицо и уставилась мне в глаза, в которых стояли слёзы. Она поцеловала меня в губы и пообещала:

– Я не умру, Эдвард.


Я поцеловал дочь в макушку и постарался стереть из памяти это воспоминание. Если бы я получал никель за каждое данное мне обещание…

Пироженка

F@N & OUAS


Всем тёплой и продуктивной осени! smile Как многие и хотели, в семействе Мэйсенов появился ребёнок, а то и два! biggrin Однако чего-то не хватает, правда? Ваших впечатлений буду ждать тут и на форуме. Не забудьте поблагодарить наших голубей, Dunysha и lyolyalya. Желающие добавиться в ПЧ, напишите мне. wink Главы будут выходить раз в неделю, в субботу, за исключением дней, когда я в поездках. smile Также рекомендую посмотреть видео-саундтрек к главе. Он очень чётко передаёт настрой Эдварда. happy



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8547-53
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (03.09.2015) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 2755 | Комментарии: 70 | Теги: Пироженка, Пенни, суббота, папаша Эдвард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 701 2 »
+1
69 AgentProvocateur   (28.04.2016 15:33)
Ура! Вернулась дочитать историю
Пенни smile у них появилась Пенни!)
Вот только где Белла??

0
70 Rara-avis   (28.04.2016 15:35)
Приятно видеть. Читай, и всё узнаешь. wink

+1
67 Маш7386   (21.10.2015 13:08)
Большое спасибо за главу!

0
68 Rara-avis   (21.10.2015 15:43)
На здоровье! wink

+1
65 juventus   (17.10.2015 22:33)
спасибо за главу и продолжение истории!
Какой заботливый папаша получился из Эдварда!
А где же мама Белла?

0
66 Rara-avis   (18.10.2015 00:05)
Кто знал, что Эдвард такой душка? biggrin

+1
63 НастяП   (04.10.2015 20:50)
Спасибо за продолжение прекрасной истории.

0
64 Rara-avis   (04.10.2015 22:03)
На здоровье. wink

+1
61 Valenochek   (23.09.2015 07:25)
Переживания за судьбу Беллы вперемешку с приятными эмоциями от прочитанной главки... Не знаю, что сильнее. Но все равно рада продолжению)

0
62 Rara-avis   (23.09.2015 17:13)
Чем многообразнее эмоции, тем лучше. wink

+2
58 Frintezza   (16.09.2015 13:14)
ох..
что-то я занервничала.. куда подевалась Белла? речь ведь была о тяжелых родах... surprised surprised
Спасибо за главу!

0
59 Rara-avis   (16.09.2015 13:43)
Вопрос на 28 миллиардов долларов. biggrin

+1
55 kotЯ   (15.09.2015 09:00)
Почитала коменты, посмотрела на пироженку и поняла кого она мне напоминает- Rara-avis! biggrin

+1
56 Rara-avis   (15.09.2015 17:33)
Да что ты говоришь... biggrin И чем же? wink

+1
57 kotЯ   (16.09.2015 07:32)
Своей невозможной няшностью-когда говорят: так люблю, так люблю, что задушил бы tongue

0
60 Rara-avis   (17.09.2015 22:02)
Есть такое. Тогда трансформирую свою любофф в пыль и буду летать с корзинкой и обсыпать всех вокруг. biggrin wink

+1
53 natik359   (13.09.2015 18:45)
Интересно, почему же почти выношенный ребенок, чуть ее не убил wacko Но я так поняла все обошлось! happy Спасибо за начала сиквела happy

0
54 Rara-avis   (14.09.2015 00:17)
Ответы будут постепенно. tongue

+1
51 Brandy2647   (13.09.2015 10:36)
Что же всё-таки случилось с Беллой? Буду надеяться, что она жива... А то общее настроение главы какое-то печальное, наталкивает на определённые мысли о случившемся sad

0
52 Rara-avis   (13.09.2015 13:26)
С печалькой всё было задумано. wink

+1
49 prokofieva   (10.09.2015 20:13)
Если случайностей не бывает , спасибо огромное за закономерность . И всё ровно я рад Вашему продолжению и жду , с нетерпением следующую главу . Успехов Вам !

0
50 Rara-avis   (10.09.2015 23:12)
Я верю, что мы создаём/притягиваем реальность. Глава будет завтра. wink

+1
24 soulnewborn   (08.09.2015 20:13)
Спасибо за главу!

0
48 Rara-avis   (09.09.2015 00:25)
На здоровье. wink

+2
23 Неважно   (08.09.2015 11:28)
ого первая глава заставляет читателя нервничать sad

Спасибо за перевод)

+1
47 Rara-avis   (09.09.2015 00:25)
Щекочем вам нервишки. biggrin

+1
22 Сашенька_04_01_1990   (06.09.2015 07:04)
Спасибо за главу!

0
46 Rara-avis   (09.09.2015 00:25)
Наслаждайтесь! happy

+1
21 victoria7   (05.09.2015 21:01)
спасибо за главу!!!

0
45 Rara-avis   (09.09.2015 00:25)
На здоровье. wink

+1
20 Филька5   (05.09.2015 13:32)
Большое спасибо !

0
44 Rara-avis   (09.09.2015 00:25)
Спасибо, что читаешь! smile

+1
19 Gretchen_Ross   (05.09.2015 13:06)
Очень тревожное,но интригующее начало!
Спасибо за главу!

0
43 Rara-avis   (09.09.2015 00:24)
Да-да-да! biggrin

+1
18 lenuciya   (05.09.2015 10:08)
спасибо за продолжение полюбившейся истории

0
42 Rara-avis   (09.09.2015 00:24)
На здоровье. smile

+1
17 Kataru   (05.09.2015 01:47)
Без Беллы не хочу.... может она все таки появится. Спасибо за продолжение

0
41 Rara-avis   (09.09.2015 00:23)
Появится-появится, а вот в какой ипостаси - поймём позже. biggrin

+1
16 Kiira8989   (04.09.2015 21:20)
уж, очень нагнетающее начало...вызывает тревогу. начало истории с подтекстом. спасибо!

0
40 Rara-avis   (09.09.2015 00:22)
Ясен пень, что тут всё непросто, иначе фиг бы я взялась за продолжение. wink

+1
15 LanaLuna11   (04.09.2015 19:24)
Ничего не поняла. Что с Беллой случилось черт возьми??? surprised

0
39 Rara-avis   (09.09.2015 00:22)
Да пипец полярный - и только. cool biggrin

+1
14 робокашка   (04.09.2015 18:33)
не нагоняйте сумрак!

0
38 Rara-avis   (09.09.2015 00:22)
А Сумерки можно? biggrin

+1
13 busi4ka   (04.09.2015 18:02)
Спасибо за продолжение

0
37 Rara-avis   (09.09.2015 00:21)
На здоровье. biggrin

+1
12 Lonely   (04.09.2015 17:17)
biggrin Какая милая Пироженка, на Цербера уж точно не похожа. Интересно, куда подевалась Белла? wacko

0
36 Rara-avis   (09.09.2015 00:21)
Это пока сидит тихо, а потом как начнёт куролесить - мама родная. biggrin

+1
11 Blar   (04.09.2015 17:08)
Спасибо за главу! Куда подевалась Белла? Жду проду. smile

0
35 Rara-avis   (09.09.2015 00:21)
На метле улетела. biggrin

+1
10 terica   (04.09.2015 16:58)
Да уж, любовь Пенни к Тайлеру точно перешла по наследству от мамы...А Пироженка очень хорошо выглядит; конечно, такую надо охранять.И Тайлер будет не последним, к кому прислушается Бэлла... Большое спасибо за продолжение- впечатлило! А перевод замечательный.

0
34 Rara-avis   (09.09.2015 00:21)
Пироженка чувствует себя принцессой, потому и вредничает. biggrin

+1
9 серп   (04.09.2015 16:49)
Спасибо !

0
33 Rara-avis   (09.09.2015 00:20)
На здоровье. wink

+1
8 Bella_Ysagi   (04.09.2015 09:40)
Мда..однако
Спасибо

0
32 Rara-avis   (09.09.2015 00:20)
Угу-угу. biggrin

+1
7 Svetusik1993   (04.09.2015 09:02)
спасибо за главу! А что с Беллой? Очень как-то неожиданно

0
31 Rara-avis   (09.09.2015 00:20)
Ну не всё ж вам, читателям, флафф да секс с романтикой. biggrin

+1
6 Lepis   (04.09.2015 08:20)
Что с Беллой? Спасибо за главу!

0
30 Rara-avis   (09.09.2015 00:19)
Белле весьма и весьма тяжко... cool

+1
5 ЛИЯ78   (04.09.2015 08:02)
smile

0
29 Rara-avis   (09.09.2015 00:19)
smile biggrin

1-30 31-34
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: