Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3671]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Новая История
Автокатастрофа, унесшая жизнь родителей Кристи, изменила жизнь не только девочки, но и жизнь Калленов...
"Она не спала, но и не замечала меня. Смотрела в потолок немигающим взглядом.
- Кристи, - мягко позвал я, девочка посмотрела на меня и прошептала:
- Ты другой..."

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Вечность - много или мало?
Что произойдет с героями известной саги спустя семь лет после счастливой развязки? Как сложится судьба необычной девочки, с которой вопреки законам природы запечатлился оборотень Джейкоб? Смогут ли они найти путь к сердцам друг друга, преодолеть ложь, боль и разлуку? Удастся ли им совершить чудо, когда реальность так сильно в нем нуждается?

Искупление
Можно ли предотвратить повторение истории многолетней давности? Спасти девушку из цепких лап смерти? Наверное можно. Особенно если любовь способна указать вам верный путь. Белла / Эдвард / Закончен / от автора Харама

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 231
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в субботу. Глава 1

2016-12-8
16
0


– Папочка? Папочка, проснись.
Донёсся до меня женский голосок. Тихий, мелодичный шёпот выдернул меня из крепкого сна. Её дыхание овевало моё лицо, а в плечо слегка толкнули кулачком. Не, открыть глаза в этот час ночи невозможно.
– В чём дело, Пеннилав? – прошептал я.
– Можно поспать с тобой? Мне приснился кошмар.
Я приоткрыл усталые глаза, увидел её крохотную фигурку, схватил, приподняв над собой, и уложил рядышком.
– Тебе необязательно будить папу, малышка. Просто залазь в постель.

Пенни всегда будила меня. Не важно, что я твердил ей обратное. Очень скоро я усвоил кое-что насчёт своей дочери: она не всегда прислушивается ко мне. Впрочем, как и её мать.

Моя милашка свернулась калачиком возле меня. Голову положила на мою подушку, хотя рядом лежала свободная. Ножками прижалась к моим ногам. Дочь унаследовала от отца привычку льнуть к телу. Каждый раз когда она спала в моей постели, обязательно касалась меня несколькими частями тела. Сколько раз меня будила рука на лице или колено, упиравшееся мне в спину? Я сбился со счёта.

– Ненавижу кошмары, – вздохнула она.
– Хочешь поговорить о нём?
Я накинул руку на дочь, большим пальцем поглаживая ей спину.
– Там был грабитель, он вломился в дом и украл Пироженку.
– А что потом?
– Это всё. Он украл Пироженку, я расплакалась и проснулась.
– О, всё не так плохо.
Кто-нибудь украдите Пироженку – я всеми руками «за». Обманчивая кличка у этой твари – Цербер в самый раз. Эта собака стала мне наказанием за то, я баловал дочь.
– Ужас! Пироженка так бы испугалась без меня.
Сопереживание и доброта моей дочери всегда удивляли меня. Она никогда не будет требовать для себя, а вот переживать, что собачка загрустит и затоскует, пожалуйста. Пенни пошла в мать. Всегда ставит других превыше себя. Это пугало меня до усрачки.
Я поцеловал малышку в лоб.
– Я поговорю с Тайлером утром. Он усилит охрану. Мы не допустим, чтобы с Пироженкой что-то случилось.
– Хорошо, что у нас есть Тайлер, – зевнула кроха и, поёрзав, теснее прижалась ко мне.
– Хорошо, – ответил я, слегка сжав дочку в объятиях.

Моя детка считала Тайлера всемогущим. Слушалась его больше, чем меня. Доверяла ему и верила, что он защитит её от любой напасти. Ещё одно сходство с её матерью.

Сон не шёл ко мне. Мысленно я вернулся во времена, когда защита Изабеллы подразумевала отсутствие защиты это прелестной девочки, крепко спящей рядом со мной. Мои мысли превратились в настоящий кошмар. Пережитый наяву.

Кошмар, после которого я чувствовал себя наихудшим отцом в мире.

Помню вечер, когда я позвонил Тайлеру в надежде, что тот поможет мне защитить Изабеллу от самой себя.

– Сэр? Всё в порядке?
– Мне нужно, чтобы ты немедленно приехал.
– А миссис Мэйсен в норме?
– Нет, не в норме, мне нужно, чтобы ты приехал и вразумил её.
– С кем ты разговариваешь?
Изабелла вошла в мой кабинет. Она злилась, но она не знала злости. Я знал. Я вновь обозлился на весь белый свет.
– Если ты не слушаешь меня, то, может, прислушаешься к Тайлеру.
– Он только что вернулся из медового месяца! Повесь трубку, извинись перед ним за беспокойство.
Потребовала жена, свирепо метнувшись ко мне, что я едва не повиновался ей.
– Думаю, ему стоит знать, что ты планируешь убить себя! Думаю, ему стоит знать, что ты не прислушиваешься к голосу разума! Думаю, ему следует поговорить с тобой, потому что его ты слушаешь.
Не меня. Изабелла никогда не слушала меня.
– Что не так с Беллой?
После моей тирады беспокойство Тайлера выросло в разы.
Изабелла качала головой, слёзы текли по её красивому лицу.
– Полностью выношенный, ребёнок убьёт её. Скажи ей, что ей нужно прервать беременность сейчас, Тайлер. Скажи ей!

Я протянул трубку жене, грудь вздымалась в преддверии рыданий, которые грозились вырваться из меня.

Вместо того чтобы взять телефон, Изабелла схватила моё лицо и уставилась мне в глаза, в которых стояли слёзы. Она поцеловала меня в губы и пообещала:

– Я не умру, Эдвард.


Я поцеловал дочь в макушку и постарался стереть из памяти это воспоминание. Если бы я получал никель за каждое данное мне обещание…

Пироженка

F@N & OUAS


Всем тёплой и продуктивной осени! smile Как многие и хотели, в семействе Мэйсенов появился ребёнок, а то и два! biggrin Однако чего-то не хватает, правда? Ваших впечатлений буду ждать тут и на форуме. Не забудьте поблагодарить наших голубей, Dunysha и lyolyalya. Желающие добавиться в ПЧ, напишите мне. wink Главы будут выходить раз в неделю, в субботу, за исключением дней, когда я в поездках. smile Также рекомендую посмотреть видео-саундтрек к главе. Он очень чётко передаёт настрой Эдварда. happy



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8547-53
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (03.09.2015) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 2663 | Комментарии: 70 | Теги: Пироженка, Пенни, суббота, папаша Эдвард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 701 2 »
+1
69 AgentProvocateur   (28.04.2016 15:33)
Ура! Вернулась дочитать историю
Пенни smile у них появилась Пенни!)
Вот только где Белла??

0
70 Rara-avis   (28.04.2016 15:35)
Приятно видеть. Читай, и всё узнаешь. wink

+1
67 Маш7386   (21.10.2015 13:08)
Большое спасибо за главу!

0
68 Rara-avis   (21.10.2015 15:43)
На здоровье! wink

+1
65 juventus   (17.10.2015 22:33)
спасибо за главу и продолжение истории!
Какой заботливый папаша получился из Эдварда!
А где же мама Белла?

0
66 Rara-avis   (18.10.2015 00:05)
Кто знал, что Эдвард такой душка? biggrin

+1
63 НастяП   (04.10.2015 20:50)
Спасибо за продолжение прекрасной истории.

0
64 Rara-avis   (04.10.2015 22:03)
На здоровье. wink

+1
61 Valenochek   (23.09.2015 07:25)
Переживания за судьбу Беллы вперемешку с приятными эмоциями от прочитанной главки... Не знаю, что сильнее. Но все равно рада продолжению)

0
62 Rara-avis   (23.09.2015 17:13)
Чем многообразнее эмоции, тем лучше. wink

+2
58 Frintezza   (16.09.2015 13:14)
ох..
что-то я занервничала.. куда подевалась Белла? речь ведь была о тяжелых родах... surprised surprised
Спасибо за главу!

0
59 Rara-avis   (16.09.2015 13:43)
Вопрос на 28 миллиардов долларов. biggrin

+1
55 kotЯ   (15.09.2015 09:00)
Почитала коменты, посмотрела на пироженку и поняла кого она мне напоминает- Rara-avis! biggrin

+1
56 Rara-avis   (15.09.2015 17:33)
Да что ты говоришь... biggrin И чем же? wink

+1
57 kotЯ   (16.09.2015 07:32)
Своей невозможной няшностью-когда говорят: так люблю, так люблю, что задушил бы tongue

0
60 Rara-avis   (17.09.2015 22:02)
Есть такое. Тогда трансформирую свою любофф в пыль и буду летать с корзинкой и обсыпать всех вокруг. biggrin wink

+1
53 natik359   (13.09.2015 18:45)
Интересно, почему же почти выношенный ребенок, чуть ее не убил wacko Но я так поняла все обошлось! happy Спасибо за начала сиквела happy

0
54 Rara-avis   (14.09.2015 00:17)
Ответы будут постепенно. tongue

+1
51 Brandy2647   (13.09.2015 10:36)
Что же всё-таки случилось с Беллой? Буду надеяться, что она жива... А то общее настроение главы какое-то печальное, наталкивает на определённые мысли о случившемся sad

0
52 Rara-avis   (13.09.2015 13:26)
С печалькой всё было задумано. wink

+1
49 prokofieva   (10.09.2015 20:13)
Если случайностей не бывает , спасибо огромное за закономерность . И всё ровно я рад Вашему продолжению и жду , с нетерпением следующую главу . Успехов Вам !

0
50 Rara-avis   (10.09.2015 23:12)
Я верю, что мы создаём/притягиваем реальность. Глава будет завтра. wink

+1
24 soulnewborn   (08.09.2015 20:13)
Спасибо за главу!

0
48 Rara-avis   (09.09.2015 00:25)
На здоровье. wink

+2
23 Неважно   (08.09.2015 11:28)
ого первая глава заставляет читателя нервничать sad

Спасибо за перевод)

+1
47 Rara-avis   (09.09.2015 00:25)
Щекочем вам нервишки. biggrin

+1
22 Сашенька_04_01_1990   (06.09.2015 07:04)
Спасибо за главу!

0
46 Rara-avis   (09.09.2015 00:25)
Наслаждайтесь! happy

+1
21 victoria7   (05.09.2015 21:01)
спасибо за главу!!!

0
45 Rara-avis   (09.09.2015 00:25)
На здоровье. wink

+1
20 Филька5   (05.09.2015 13:32)
Большое спасибо !

0
44 Rara-avis   (09.09.2015 00:25)
Спасибо, что читаешь! smile

+1
19 Gretchen_Ross   (05.09.2015 13:06)
Очень тревожное,но интригующее начало!
Спасибо за главу!

0
43 Rara-avis   (09.09.2015 00:24)
Да-да-да! biggrin

+1
18 lenuciya   (05.09.2015 10:08)
спасибо за продолжение полюбившейся истории

0
42 Rara-avis   (09.09.2015 00:24)
На здоровье. smile

+1
17 Kataru   (05.09.2015 01:47)
Без Беллы не хочу.... может она все таки появится. Спасибо за продолжение

0
41 Rara-avis   (09.09.2015 00:23)
Появится-появится, а вот в какой ипостаси - поймём позже. biggrin

+1
16 Kiira8989   (04.09.2015 21:20)
уж, очень нагнетающее начало...вызывает тревогу. начало истории с подтекстом. спасибо!

0
40 Rara-avis   (09.09.2015 00:22)
Ясен пень, что тут всё непросто, иначе фиг бы я взялась за продолжение. wink

+1
15 LanaLuna11   (04.09.2015 19:24)
Ничего не поняла. Что с Беллой случилось черт возьми??? surprised

0
39 Rara-avis   (09.09.2015 00:22)
Да пипец полярный - и только. cool biggrin

+1
14 робокашка   (04.09.2015 18:33)
не нагоняйте сумрак!

0
38 Rara-avis   (09.09.2015 00:22)
А Сумерки можно? biggrin

+1
13 busi4ka   (04.09.2015 18:02)
Спасибо за продолжение

0
37 Rara-avis   (09.09.2015 00:21)
На здоровье. biggrin

+1
12 Lonely   (04.09.2015 17:17)
biggrin Какая милая Пироженка, на Цербера уж точно не похожа. Интересно, куда подевалась Белла? wacko

0
36 Rara-avis   (09.09.2015 00:21)
Это пока сидит тихо, а потом как начнёт куролесить - мама родная. biggrin

+1
11 Blar   (04.09.2015 17:08)
Спасибо за главу! Куда подевалась Белла? Жду проду. smile

0
35 Rara-avis   (09.09.2015 00:21)
На метле улетела. biggrin

+1
10 terica   (04.09.2015 16:58)
Да уж, любовь Пенни к Тайлеру точно перешла по наследству от мамы...А Пироженка очень хорошо выглядит; конечно, такую надо охранять.И Тайлер будет не последним, к кому прислушается Бэлла... Большое спасибо за продолжение- впечатлило! А перевод замечательный.

0
34 Rara-avis   (09.09.2015 00:21)
Пироженка чувствует себя принцессой, потому и вредничает. biggrin

+1
9 серп   (04.09.2015 16:49)
Спасибо !

0
33 Rara-avis   (09.09.2015 00:20)
На здоровье. wink

+1
8 Bella_Ysagi   (04.09.2015 09:40)
Мда..однако
Спасибо

0
32 Rara-avis   (09.09.2015 00:20)
Угу-угу. biggrin

+1
7 Svetusik1993   (04.09.2015 09:02)
спасибо за главу! А что с Беллой? Очень как-то неожиданно

0
31 Rara-avis   (09.09.2015 00:20)
Ну не всё ж вам, читателям, флафф да секс с романтикой. biggrin

+1
6 Lepis   (04.09.2015 08:20)
Что с Беллой? Спасибо за главу!

0
30 Rara-avis   (09.09.2015 00:19)
Белле весьма и весьма тяжко... cool

+1
5 ЛИЯ78   (04.09.2015 08:02)
smile

0
29 Rara-avis   (09.09.2015 00:19)
smile biggrin

1-30 31-34
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: