Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 60 из 60
  • «
  • 1
  • 2
  • 58
  • 59
  • 60
Модератор форума: vsthem  
По пятницам в полдень & Однажды в субботу
Rara-avisДата: Четверг, 07.07.2011, 02:06 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:





1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




1 место в номинации Перевод с русской душой
3 место в номинации Перевод-легенда


2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»


2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод

Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012



За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)

Оригинальное название: Fridays @ Noon & Once upon a Saturday (оригинал удалён)
Автор: troublefollows1017
Разрешение на перевод: скрин у модератора

Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Жанр: Angst, Drama, Romance, Humor
Рейтинг: M/NC-17
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари «По пятницам в полдень»: Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда.
Саммари «Однажды в субботу»: Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится.
Предупреждения: AH, AU.
Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама!
Примечание переводчика: Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!). biggrin






Список ПЧ-1 и список ПЧ-2
Заведуют «пятничным рестораном» и «субботними посиделками» Dunysha и lyolyalya














Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 19:43
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 24.01.2016, 23:14 | Сообщение # 1476
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




лоличка, благодарю. Надеюсь, что вторая часть тоже понравится. wink

 
marykmvДата: Понедельник, 08.02.2016, 19:16 | Сообщение # 1477
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Трогательная история. Правда автор несколько переборщила с идеализацией Беллы. А в остальном добрая и хорошая история.
А вот сиквел вымотал всю душу. Очень уж ныл Эдвард. Я аж подумала, что Би не стало. Хорошо, когда все хорошо.
Спасибо Вам за отличный перевод и за шанс прочесть еще одну оптимистичную историю.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 08.02.2016, 22:55 | Сообщение # 1478
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата marykmv ()
Правда автор несколько переборщила с идеализацией Беллы.

Если только со стороны Эдварда, а так девчонка обычная, со своими недостатками. smile
Цитата marykmv ()
А вот сиквел вымотал всю душу. Очень уж ныл Эдвард

Он же в душе капризный мальчик, которому мамы не хватает. Плюс очень он любит Беллу.
Цитата marykmv ()
Спасибо Вам за отличный перевод и за шанс прочесть еще одну оптимистичную историю.

marykmv, это автору спасибо за оптимизм, а то мало ли в сиквеле хотела грохнуть героиню (есть такие авторы, которых под конец тошнит от своих же героев). biggrin Рада, что потраченное время на прочтение доставило радость. happy


 
marykmvДата: Понедельник, 08.02.2016, 23:12 | Сообщение # 1479
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Цитата Rara-avis ()
, а то мало ли в сиквеле хотела грохнуть героиню (есть такие авторы, которых под конец тошнит от своих же героев).

Вы правы, были такие истории в которых я бы и сама убила бы Би. Больно раздражающая. Но почему-то у таких истории всегда жили долго и счастливо. biggrin
 
Rara-avisДата: Понедельник, 08.02.2016, 23:22 | Сообщение # 1480
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата marykmv ()
Больно раздражающая

Зато более правдоподобная. biggrin
Цитата marykmv ()
Но почему-то у таких истории всегда жили долго и счастливо.

Видать, герои заслужили, пройдя череду мытарств. biggrin


 
KristytwiДата: Вторник, 16.02.2016, 16:56 | Сообщение # 1481
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 438


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное!!! Прекрасная работа над переводом прекрасной истории!)))
Столько переживаний, любви, борьбы с монстрами, веры в лучшее) множество эмоций!
Жаль героев, которые покинули историю до её конца! Особенно Алека! Очень мило, что Эдвард и Белла решили назвать сына в его честь)
Сколько переживаний по поводу беременности( хорошо, что все закончилось счастьем)
Спасибо ещё раз)))
 
Rara-avisДата: Вторник, 16.02.2016, 18:58 | Сообщение # 1482
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Kristytwi ()
Жаль героев, которые покинули историю до её конца! Особенно Алека! Очень мило, что Эдвард и Белла решили назвать сына в его честь)

К сожалению, такова "жизнь" истории, где некоторые герои должный сойти с дистанции до её конца, хотя не всегда смертью.
Цитата Kristytwi ()
Сколько переживаний по поводу беременности( хорошо, что все закончилось счастьем)

Kristytwi, мужской взгляд на вещи всегда интересен. wink Спасибо за похвалу. happy


 
KristytwiДата: Среда, 17.02.2016, 02:46 | Сообщение # 1483
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 438


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень приятно было читать! Грамотный и интересный перевод)
И Автор, конечно, молодец! Очень хорошо написано)
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 16:27 | Сообщение # 1484
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Kristytwi, я старалась. Спасибо. happy

Добавлено (07.11.2016, 16:27)
---------------------------------------------


Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile




Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 08.11.2016, 04:11
 
iriska-barbariskaДата: Вторник, 05.09.2017, 22:39 | Сообщение # 1485
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Замечательная история, спасибо))
 
Rara-avisДата: Вторник, 05.09.2017, 23:49 | Сообщение # 1486
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




iriska-barbariska, рада этому. happy Возможно, и другие понравятся. wink

 
fly▲with▲meДата: Вторник, 28.11.2017, 12:58 | Сообщение # 1487
Mother of Dragons

Группа: Delivery
Сообщений: 5961


Статус:




Прочитала историю буквально на одном дыхании, и если честно, у меня нет слов которыми я могла бы описать свои эмоции. Огромное спасибо Rara-avis за Ваш труд! Этот перевод стал одним из любимых мной на сайте smile Очень эмоциональная история с глубоким смыслом и такими разными персонажами, я просто в восторге! Как сильно я сопереживала героям, столько слез было пролито над прочтением biggrin и все это стоило того, чтобы узнать чем же все закончится. Еще раз огромнейшее спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 28.11.2017, 21:07 | Сообщение # 1488
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




fly▲with▲me, мне очень приятно, что история вызвала такие неоднозначные эмоции. Значит, мы с автором постарались на славу. happy И ещё теплее на душе от того, что эту историю помнят. happy ,Буду рада видеть и в других своих работах. wink


 
Bubli4ekДата: Суббота, 16.05.2020, 12:36 | Сообщение # 1489
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




Rara-avis, СПАСИБО!
Я 10 лет на сайте, но мне не попадалась на глаза эта Ваша работа.У меня не так много любимых фанфиков, но этот теперь определенно один из них!
Я люблю эту историю за её сложность.Герои не купались в счастье.За свою любовь они боролись не только с окружающим миром, но и со своими демонами!
Я считаю, это одни из лучших версий Эдварда и ,особенно, Беллы!Впервые, с дырой груди, она продолжала жить,выживать, при этом не потеряв человечность и веру в любовь happy
Спасибо Вам огромное, за подаренную возможность прочесть этот рассказ!
Надеюсь, что когда-то и у меня появится возможность заняться переводом таких неимоверных историй wink


Сообщение отредактировал Bubli4ek - Суббота, 16.05.2020, 12:38
 
♥Лузя♥Дата: Пятница, 19.06.2020, 15:47 | Сообщение # 1490
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5745


Статус:




У меня беда случилась biggrin Старый аккаунт заблокировался, поэтому я на новом, и восстанавливаю темы, в которых отписываюсь happy

 
EndorphinДата: Пятница, 17.07.2020, 04:43 | Сообщение # 1491
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




Прочитала на одном дыхании! Спасибо огромное за потрясающий перевод замечательной истории! Обязательно вернусь, чтобы перечитать ещё не один раз smile
 
KittiyДата: Четверг, 17.09.2020, 18:53 | Сообщение # 1492
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за перевод "По пятницам в полдень" happy когда-то читала его давно, наткнулась вновь и решила перечитать! Насколько эта история цепляет передать не могу, все герои настолько классные, конечно немного бесили некоторые персонажи, но это ничего biggrin Эдвард - это отдельная тема, иногда мне хотелось придушить этого гада, за свое поведение, за то что бросил Беллу, а иногда прям коленки подкашивались, от его собсвенеческого"Моя" , как он проявлял свою любовь к Белле, как он изменился, как стал лучше, он пошёл на многое ради любви и был вознагражден такой прекрасной женщиной, которая стала его женой.. Их отношения сначала были не очень нормальными, вся эта ситуация с Джеймсом, тотальный контроль, но они справились.. Белла спасла его в прямом и переносном смысле, как тогда из огня так и от себя самого, он погряз в страхе и тьме, стал лучше.. Ох, ну что ещё добавить..полюбила я этих обезбашеных.. biggrin


 
Rara-avisДата: Суббота, 12.06.2021, 14:59 | Сообщение # 1493
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Bubli4ek, счастье достаётся преодолением. wink Благодарю за вдумчивый отзыв и оценку моей работы. happy
♥Лузя♥, восстанавливайся. wink
Endorphin, рада, что понравилось. Это история в моём персональном топе. happy
Kittiy, без доверия не построить ничего. smile


 
робокашкаДата: Четверг, 02.09.2021, 09:35 | Сообщение # 1494
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Когда человек раскапывает в себе глубинные чувства привязанности, необходимости быть любящим, нужным, желанным, стираются границы обеспеченности и статусности. Только надо иметь терпение и решимость, чтобы дойти до нужной кондиции и удачу, чтоб удержать сие состояние на всю жизнь. И много-много работать, особенно над собой.
Эдвард стал счастливее сердцем и сильнее духом, став зависимым tongue Очень хочется верить, что в действительности существуют подобные пары, которые делением проблем удваивают меж собой силы и поддержку.
Больше всего нравятся начальные главы фанфа, они самые искристые biggrin А потом затягивает в горящий костёр отношений героев, что и не выпутаться
Спасибо за историю!
 
Rara-avisДата: Четверг, 02.09.2021, 18:49 | Сообщение # 1495
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Очень хочется верить, что в действительности существуют подобные пары, которые делением проблем удваивают меж собой силы и поддержку.

Такие есть, и немало, и даже рядом с нами. wink
Цитата робокашка ()
Больше всего нравятся начальные главы фанфа, они самые искристые А потом затягивает в горящий костёр отношений героев, что и не выпутаться

робокашка, закрутка фанфа огненная. wacko А как же иначе? biggrin
Спасибо, что не забываешь историю спустя столько времени. Общение с тобой доставляет мне радость. happy


 
ConcertinaДата: Четверг, 30.09.2021, 23:08 | Сообщение # 1496
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Какая интересная история! Читаю и наслаждаюсь, а еще и переживаю за героев. Пока на середине истории, невероятно увлекательно smile Спасибо в том числе и за оперативные ответы на комментарии.

Спрашиваю себя: Что именно так привлекло меня в ней? Скорее всего, помимо отлично написанных сцен секса, внутренний рост обоих героев. Белла превращается на наших глазах в уверенную в себе женщину, а мужчина борется со своей натурой.
 
Rara-avisДата: Вторник, 05.10.2021, 22:34 | Сообщение # 1497
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Concertina, мне тоже нравится, что не одним сексом жизнь героев полнится. biggrin Есть о чём призадуматься. Наверное, поэтому Пятница - самый читаемый из года в год и из всех моих работ. happy

 
m@rishk@Дата: Вторник, 12.10.2021, 21:36 | Сообщение # 1498
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 145


Статус:




В копилку wink

 
Rara-avisДата: Вторник, 12.10.2021, 22:29 | Сообщение # 1499
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




m@rishk@, с новым сокровищем там. wink

 
  • Страница 60 из 60
  • «
  • 1
  • 2
  • 58
  • 59
  • 60
Поиск:


Он вызвал ведьму