Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10031
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 60
  • 1
  • 2
  • 3
  • 59
  • 60
  • »
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » По пятницам в полдень & Однажды в субботу (Приключения Никеля и Пенни)
По пятницам в полдень & Однажды в субботу
Rara-avisДата: Четверг, 07.07.2011, 02:06 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11188


Статус:
Смайл настроения:





1 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




1 место в номинации Перевод с русской душой
3 место в номинации Перевод-легенда


2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»


2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод

Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012



За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)

Оригинальное название: Fridays @ Noon & Once upon a Saturday (оригинал удалён)
Автор: troublefollows1017
Разрешение на перевод: скрин у модератора

Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Жанр: Angst, Drama, Romance, Humor
Рейтинг: M/NC-17
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари «По пятницам в полдень»: Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда.
Саммари «Однажды в субботу»: Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится.
Предупреждения: AH, AU.
Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама!
Примечание переводчика: Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!). :D






Список ПЧ-1 и список ПЧ-2
Заведуют «пятничным рестораном» и «субботними посиделками» Dunysha и lyolyalya














Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 26.01.2016, 02:15
 
InwardnessДата: Четверг, 07.07.2011, 03:12 | Сообщение # 2
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Поздравляю с началом перевода! Замечательная история! С удовольствием почитаю ее и в переводе.

Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
little_eeyoreДата: Четверг, 07.07.2011, 11:37 | Сообщение # 3
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Потрясающий фф! Так хотела взяться за его перевод... но я очень рада прочитать его на русском языке! Rara-avis, спасибо вам wink

 
InmanejableДата: Четверг, 07.07.2011, 11:39 | Сообщение # 4
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




С началом. Интересная задумка. Примите меня в читатели)

 
АееееДата: Четверг, 07.07.2011, 17:55 | Сообщение # 5
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так, люди. Вы как хотите а меня в ПЧ добавляйте! biggrin Очень понравилось саммари и буду рада почитать главки. Спасибо большое и ох, да забыла: с открытием темки тебя.
Аееее cool


 
Rara-avisДата: Четверг, 07.07.2011, 18:47 | Сообщение # 6
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11188


Статус:
Смайл настроения:




Kate1, приятно, что ты всё же не забросишь её. Хотя бы в таком ключе. smile
Quote (little_eeyore)
Так хотела взяться за его перевод...

little_eeyore, ну так, надо брать быка за рога, а корову за вымя! Пришёл, увидел, перевёл. biggrin
Quote (Inmanejable)
С началом. Интересная задумка.

Inmanejable, но ещё и чертовски зудящая, надо сказать. biggrin
Quote (Аееее)
Так, люди. Вы как хотите а меня в ПЧ добавляйте!

Аееее, непременно! smile

Спасибо всем вам за тёплые слова! Глава будет очень скоро! wink


 
InwardnessДата: Четверг, 07.07.2011, 19:33 | Сообщение # 7
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Rara-avis,
Quote (Rara-avis)
приятно, что ты всё же не забросишь её. Хотя бы в таком ключе.

Конечно, нет. wink Тем более у меня только девять глав целиком вдумчиво прочитано, а дальше кусочками, отрывками, так сказать))
П.С. Но, если что (вдруг передумаешь), всегда к твоим услугам


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев


Сообщение отредактировал Kate1 - Четверг, 07.07.2011, 19:37
 
ღChuckBassღLoveღДата: Четверг, 07.07.2011, 23:14 | Сообщение # 8
..Давай останемся Никем..

Группа: Проверенные
Сообщений: 434


Статус:




Rara-avis, и я хочу в ПЧ)
история обещает быть интересной, самммари заинтриговало)
жду 1 главки)
 
ElirisДата: Пятница, 08.07.2011, 11:39 | Сообщение # 9
up-and-coming

Группа: Проверенные
Сообщений: 1561


Статус:

Клубы:


Саммари и название интригующие! С удовольствием буду ждать 1 главу!
Удачи с переводом! smile
Я в ПЧ!



 
staciДата: Суббота, 09.07.2011, 02:05 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 224


Статус:




Rara-avis, Танюш, с открытием нового фронта!!! но признаюсь, если саммари не открыло мне практически ничего эдакого, то твое собственное примечание заинтриговало)))))))
понятия не имею, когда, где и откуда ты находишь на все время, но я определенно в пч и горжусь тобой!!! smile



 
АлексияДата: Суббота, 09.07.2011, 02:43 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 218


Статус:




ммм...я в читателях
по скорей бы первую главу выложили))
 
yallloДата: Суббота, 09.07.2011, 11:49 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




Саммари привлекательное!
Я в ПЧ!
Жду 1-ю главу!


 
Rara-avisДата: Суббота, 09.07.2011, 21:25 | Сообщение # 13
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11188


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Kate1)
Тем более у меня только девять глав целиком вдумчиво прочитано, а дальше кусочками, отрывками, так сказать))

Kate1, нее, я всегда пока не "добью" историю до победного конца, не берусь, а то бывает автор начинает за здравие, а заканчивает за упокой. sad
Quote (staci)
но признаюсь, если саммари не открыло мне практически ничего эдакого, то твое собственное примечание заинтриговало)))))))

Ну так я свои пять копеек всегда вставлю. Они - копейки - сыграют немаловажную роль на протяжении всего повествования. wink
staci, кручусь, верчусь, не даю своим мозгам расслабляться. Чуть дашь слабину - и все, раскисли.
Eliris, yalllo, Алексия, little_eeyore, спасибо за вашу поддержку. Работа над главой ведётся в прямом смысле в поте лица, поскольку у меня в городе стоит самый настоящий зной, что и несколько тормозит работу. Так что, как только - так сразу! smile




Сообщение отредактировал Rara-avis - Суббота, 09.07.2011, 21:26
 
ღАлаяღДата: Воскресенье, 10.07.2011, 00:04 | Сообщение # 14
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Rara-avis, привет!!! :)))
Новый перевод, здорово!!! Мне нравятся твои переводы!!! happy
Так, что я тоже, если, можно, подожду первую главу? :))) Ну, и все остальные!!! :))))
Интресно стало, что ж это Эдвард обедает в ресторане, каждую пятницу, да еще и в полдень... dry
А еще интресно узнать, чем же он тебя так бесит :))))
И то, что Беллу не впечатлит Эдвард, так вот сразу :)))
Ну, в общем, видишь, сколько для меня всего интересного, чтобы остаться в Пч :))))



 
Kse_nyaДата: Воскресенье, 10.07.2011, 21:53 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




саммари заинтересовало
я в читателях)
 
VikkeДата: Понедельник, 11.07.2011, 21:11 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Rara-avis, Очень заинтриговало саммари. Столько в нем загадок... появляется желание узнать, что же скрывается за всей этой таинственностью.
Всегда привлекали такого рода истории, поэтому не смогла пройти мимо.
Буду ждать с огромным интересом начало. Желаю удачи в перевод!
 
kes_kessaДата: Суббота, 16.07.2011, 10:24 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




можно в ПЧ? Саммари очень интересный happy

 
Rara-avisДата: Суббота, 16.07.2011, 11:01 | Сообщение # 18
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11188


Статус:
Смайл настроения:




Quote (ღАлаяღ)
Так, что я тоже, если, можно, подожду первую главу?

А что ж ещё остаётся делать?
Quote (ღАлаяღ)
А еще интресно узнать, чем же он тебя так бесит :))))

Узнаешь на днях. wink
Quote (ღАлаяღ)
И то, что Беллу не впечатлит Эдвард, так вот сразу :)))

Скажу одно: она не витает в облаках (хотя некоторым, ой, как захочется этого). biggrin
Quote (ღАлаяღ)
в общем, видишь, сколько для меня всего интересного, чтобы остаться в Пч :))))

ღАлаяღ, очень рада видеть тебя ещё в одном из своих переводов. Никого ещё так не вдохновляло на развёрнутые комментарии одно лишь саммари!

Kse_nya, располагайтесь. smile
Quote (Vikke)
Столько в нем загадок... появляется желание узнать, что же скрывается за всей этой таинственностью.

О, скелетов в его шкафу, нет, гардеробной души - немало.
Quote (Vikke)
Всегда привлекали такого рода истории, поэтому не смогла пройти мимо

Vikke, вот и я не устояла...
kes_kessa, честно говоря, вопрос "Можно мне в ПЧ?" всегда приводил меня в ступор. Форум определённой темы - это не секретное сообщество, в которое, дабы иметь доступ к материалу, надо ещё попасть. Вы становитесь постоянным читателем, когда регулярно (согласно логике, а не моей прихоти) комментируете тот или иной фик. Вот и всё. smile

Глава уже переведена и находится в стадии редактирования. Сегодня-завтра выложу!




Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 17.07.2011, 00:44
 
LosOjosVerdesДата: Вторник, 19.07.2011, 17:30 | Сообщение # 19
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




omg! не ожидала тут увидеть эту историю. читала в оригинале, просто влюбилась! хотя этот Эдвард, рррр:)
интересно будет почитать Ваш перевод. Удачи! Текст в общем не сложный, но написан красиво:)


Подпись пользователя
Make me good, God. But not yet.
 
[email protected]Дата: Вторник, 19.07.2011, 21:53 | Сообщение # 20

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Думаю будет интересно. С удовольствием почитаю!
Удачи с переводом! wink
 
ღАлаяღДата: Среда, 20.07.2011, 00:21 | Сообщение # 21
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Rara-avis,

Quote (Rara-avis)
А что ж ещё остаётся делать?

Ждать :)))
Quote (Rara-avis)
Узнаешь на днях.

Здорово!!! :))
Quote (Rara-avis)
Скажу одно: она не витает в облаках (хотя некоторым, ой, как захочется этого).

Значит здесь Белла дама серьезная, будет :))))
Quote (Rara-avis)
Никого ещё так не вдохновляло на развёрнутые комментарии одно лишь саммари!

Сама удивляюсь себе biggrin Иногда комментарий не с таким вдохновением пишется :)))


 
NJUSHECHKAДата: Среда, 20.07.2011, 22:18 | Сообщение # 22
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 97


Статус:

Клубы:


Можно в ПЧ!!!
 
Blue-eyedДата: Среда, 20.07.2011, 22:27 | Сообщение # 23
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




саммари понравилось, и вот я здесь smile
первая глава произвела хорошее впечатление
Белле респект и уважуха, она-таки сумела поставить на место хоть и не сразу "великого и ужасного Эдварда Мэйсена" biggrin
заносчивая задница, он же Эдвард, наверняка, не ожидал такой силы характера от вечно извиняющейся официантки)
ситуация с центами просто потрясающая biggrin

большое спасибо за перевод!!! я определенно в ПЧ, жду скорейшего продолжения happy
 
МафтунаДата: Среда, 20.07.2011, 22:28 | Сообщение # 24
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




По-моему автор сам работал в ресторане и знает все эти тонкости. Это описание меня уже покорило. Что говорить о героях smile

Дааа, Эдвард здесь тот еще засранец. Да не простой, а их Король biggrin
Он наверное в шоке от выходки Беллы happy и мы тоже wink

Обязательно , определенно читаю! Мне оо-очень-очень интересно!
Спасибо за перевод !



Пропадаю я..
 
amita93Дата: Среда, 20.07.2011, 22:33 | Сообщение # 25
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Очень интересное начало.Белла тут шикарная,на место в два счета поставила,хотя и тряслась поначалу.Теперь понятно почему про Эдварда в примечании так написано было,характер у него здесь конечно не фонтан. biggrin Спасибо за перевод)и Принимай в ПЧ)) happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » По пятницам в полдень & Однажды в субботу (Приключения Никеля и Пенни)
  • Страница 1 из 60
  • 1
  • 2
  • 3
  • 59
  • 60
  • »
Поиск:


140 символов или меньше