Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2732]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4864]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15288]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14644]
Альтернатива [9127]
СЛЭШ и НЦ [9112]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4505]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8471
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 19
Гостей: 9
Пользователей: 10
yula-yula, olya-belkoba, Мист9171, annapolubock, Поцелуйчик, Romashkadashka, Огрик, avolty, Мари2845, Woloxina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в субботу. Глава 1

2021-10-16
16
0


– Папочка? Папочка, проснись.
Донёсся до меня женский голосок. Тихий, мелодичный шёпот выдернул меня из крепкого сна. Её дыхание овевало моё лицо, а в плечо слегка толкнули кулачком. Не, открыть глаза в этот час ночи невозможно.
– В чём дело, Пеннилав? – прошептал я.
– Можно поспать с тобой? Мне приснился кошмар.
Я приоткрыл усталые глаза, увидел её крохотную фигурку, схватил, приподняв над собой, и уложил рядышком.
– Тебе необязательно будить папу, малышка. Просто залазь в постель.

Пенни всегда будила меня. Не важно, что я твердил ей обратное. Очень скоро я усвоил кое-что насчёт своей дочери: она не всегда прислушивается ко мне. Впрочем, как и её мать.

Моя милашка свернулась калачиком возле меня. Голову положила на мою подушку, хотя рядом лежала свободная. Ножками прижалась к моим ногам. Дочь унаследовала от отца привычку льнуть к телу. Каждый раз когда она спала в моей постели, обязательно касалась меня несколькими частями тела. Сколько раз меня будила рука на лице или колено, упиравшееся мне в спину? Я сбился со счёта.

– Ненавижу кошмары, – вздохнула она.
– Хочешь поговорить о нём?
Я накинул руку на дочь, большим пальцем поглаживая ей спину.
– Там был грабитель, он вломился в дом и украл Пироженку.
– А что потом?
– Это всё. Он украл Пироженку, я расплакалась и проснулась.
– О, всё не так плохо.
Кто-нибудь украдите Пироженку – я всеми руками «за». Обманчивая кличка у этой твари – Цербер в самый раз. Эта собака стала мне наказанием за то, я баловал дочь.
– Ужас! Пироженка так бы испугалась без меня.
Сопереживание и доброта моей дочери всегда удивляли меня. Она никогда не будет требовать для себя, а вот переживать, что собачка загрустит и затоскует, пожалуйста. Пенни пошла в мать. Всегда ставит других превыше себя. Это пугало меня до усрачки.
Я поцеловал малышку в лоб.
– Я поговорю с Тайлером утром. Он усилит охрану. Мы не допустим, чтобы с Пироженкой что-то случилось.
– Хорошо, что у нас есть Тайлер, – зевнула кроха и, поёрзав, теснее прижалась ко мне.
– Хорошо, – ответил я, слегка сжав дочку в объятиях.

Моя детка считала Тайлера всемогущим. Слушалась его больше, чем меня. Доверяла ему и верила, что он защитит её от любой напасти. Ещё одно сходство с её матерью.

Сон не шёл ко мне. Мысленно я вернулся во времена, когда защита Изабеллы подразумевала отсутствие защиты это прелестной девочки, крепко спящей рядом со мной. Мои мысли превратились в настоящий кошмар. Пережитый наяву.

Кошмар, после которого я чувствовал себя наихудшим отцом в мире.

Помню вечер, когда я позвонил Тайлеру в надежде, что тот поможет мне защитить Изабеллу от самой себя.

– Сэр? Всё в порядке?
– Мне нужно, чтобы ты немедленно приехал.
– А миссис Мэйсен в норме?
– Нет, не в норме, мне нужно, чтобы ты приехал и вразумил её.
– С кем ты разговариваешь?
Изабелла вошла в мой кабинет. Она злилась, но она не знала злости. Я знал. Я вновь обозлился на весь белый свет.
– Если ты не слушаешь меня, то, может, прислушаешься к Тайлеру.
– Он только что вернулся из медового месяца! Повесь трубку, извинись перед ним за беспокойство.
Потребовала жена, свирепо метнувшись ко мне, что я едва не повиновался ей.
– Думаю, ему стоит знать, что ты планируешь убить себя! Думаю, ему стоит знать, что ты не прислушиваешься к голосу разума! Думаю, ему следует поговорить с тобой, потому что его ты слушаешь.
Не меня. Изабелла никогда не слушала меня.
– Что не так с Беллой?
После моей тирады беспокойство Тайлера выросло в разы.
Изабелла качала головой, слёзы текли по её красивому лицу.
– Полностью выношенный, ребёнок убьёт её. Скажи ей, что ей нужно прервать беременность сейчас, Тайлер. Скажи ей!

Я протянул трубку жене, грудь вздымалась в преддверии рыданий, которые грозились вырваться из меня.

Вместо того чтобы взять телефон, Изабелла схватила моё лицо и уставилась мне в глаза, в которых стояли слёзы. Она поцеловала меня в губы и пообещала:

– Я не умру, Эдвард.


Я поцеловал дочь в макушку и постарался стереть из памяти это воспоминание. Если бы я получал никель за каждое данное мне обещание…

Пироженка

F@N & OUAS


Всем тёплой и продуктивной осени! smile Как многие и хотели, в семействе Мэйсенов появился ребёнок, а то и два! biggrin Однако чего-то не хватает, правда? Ваших впечатлений буду ждать тут и на форуме. Не забудьте поблагодарить наших голубей, Dunysha и lyolyalya. Желающие добавиться в ПЧ, напишите мне. wink Главы будут выходить раз в неделю, в субботу, за исключением дней, когда я в поездках. smile Также рекомендую посмотреть видео-саундтрек к главе. Он очень чётко передаёт настрой Эдварда. happy



Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-8547-53
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (03.09.2015) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 5039 | Комментарии: 74 | Теги: Пироженка, пенни, суббота, папаша Эдвард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 741 2 »
1
72 робокашка   (01.09.2021 17:08) [Материал]
Пироженка прелестна, Пенни озабочена, Эдвард меланхоличен smile

0
74 Rara-avis   (02.09.2021 01:06) [Материал]
В кои-то веки нормальная семейка. biggrin

1
71 Bubli4ek   (15.05.2020 23:16) [Материал]
Если Белла,черт ее возьми,умерла,то жто будет последний фанфик в моей жизни.Сердечко такого не выдержит больше cry

0
73 Rara-avis   (02.09.2021 00:47) [Материал]
Ему тоже пироженки не досталось. Во всех смыслах. biggrin

1
69 AgentProvocateur   (28.04.2016 15:33) [Материал]
Ура! Вернулась дочитать историю
Пенни smile у них появилась Пенни!)
Вот только где Белла??

0
70 Rara-avis   (28.04.2016 15:35) [Материал]
Приятно видеть. Читай, и всё узнаешь. wink

1
67 Маш7386   (21.10.2015 13:08) [Материал]
Большое спасибо за главу!

0
68 Rara-avis   (21.10.2015 15:43) [Материал]
На здоровье! wink

1
65 juventus   (17.10.2015 22:33) [Материал]
спасибо за главу и продолжение истории!
Какой заботливый папаша получился из Эдварда!
А где же мама Белла?

0
66 Rara-avis   (18.10.2015 00:05) [Материал]
Кто знал, что Эдвард такой душка? biggrin

1
63 НастяП   (04.10.2015 20:50) [Материал]
Спасибо за продолжение прекрасной истории.

0
64 Rara-avis   (04.10.2015 22:03) [Материал]
На здоровье. wink

1
61 Valenochek   (23.09.2015 07:25) [Материал]
Переживания за судьбу Беллы вперемешку с приятными эмоциями от прочитанной главки... Не знаю, что сильнее. Но все равно рада продолжению)

0
62 Rara-avis   (23.09.2015 17:13) [Материал]
Чем многообразнее эмоции, тем лучше. wink

2
58 Frintezza   (16.09.2015 13:14) [Материал]
ох..
что-то я занервничала.. куда подевалась Белла? речь ведь была о тяжелых родах... surprised surprised
Спасибо за главу!

0
59 Rara-avis   (16.09.2015 13:43) [Материал]
Вопрос на 28 миллиардов долларов. biggrin

1
55 kotЯ   (15.09.2015 09:00) [Материал]
Почитала коменты, посмотрела на пироженку и поняла кого она мне напоминает- Rara-avis! biggrin

1
56 Rara-avis   (15.09.2015 17:33) [Материал]
Да что ты говоришь... biggrin И чем же? wink

1
57 kotЯ   (16.09.2015 07:32) [Материал]
Своей невозможной няшностью-когда говорят: так люблю, так люблю, что задушил бы tongue

0
60 Rara-avis   (17.09.2015 22:02) [Материал]
Есть такое. Тогда трансформирую свою любофф в пыль и буду летать с корзинкой и обсыпать всех вокруг. biggrin wink

1
53 natik359   (13.09.2015 18:45) [Материал]
Интересно, почему же почти выношенный ребенок, чуть ее не убил wacko Но я так поняла все обошлось! happy Спасибо за начала сиквела happy

0
54 Rara-avis   (14.09.2015 00:17) [Материал]
Ответы будут постепенно. tongue

1
51 Brandy2647   (13.09.2015 10:36) [Материал]
Что же всё-таки случилось с Беллой? Буду надеяться, что она жива... А то общее настроение главы какое-то печальное, наталкивает на определённые мысли о случившемся sad

0
52 Rara-avis   (13.09.2015 13:26) [Материал]
С печалькой всё было задумано. wink

1
49 prokofieva   (10.09.2015 20:13) [Материал]
Если случайностей не бывает , спасибо огромное за закономерность . И всё ровно я рад Вашему продолжению и жду , с нетерпением следующую главу . Успехов Вам !

0
50 Rara-avis   (10.09.2015 23:12) [Материал]
Я верю, что мы создаём/притягиваем реальность. Глава будет завтра. wink

1
24 soulnewborn   (08.09.2015 20:13) [Материал]
Спасибо за главу!

0
48 Rara-avis   (09.09.2015 00:25) [Материал]
На здоровье. wink

2
23 Неважно   (08.09.2015 11:28) [Материал]
ого первая глава заставляет читателя нервничать sad

Спасибо за перевод)

1
47 Rara-avis   (09.09.2015 00:25) [Материал]
Щекочем вам нервишки. biggrin

1
Спасибо за главу!

0
46 Rara-avis   (09.09.2015 00:25) [Материал]
Наслаждайтесь! happy

1
21 victoria7   (05.09.2015 21:01) [Материал]
спасибо за главу!!!

0
45 Rara-avis   (09.09.2015 00:25) [Материал]
На здоровье. wink

1
20 Филька5   (05.09.2015 13:32) [Материал]
Большое спасибо !

0
44 Rara-avis   (09.09.2015 00:25) [Материал]
Спасибо, что читаешь! smile

1
19 Gretchen_Ross   (05.09.2015 13:06) [Материал]
Очень тревожное,но интригующее начало!
Спасибо за главу!

0
43 Rara-avis   (09.09.2015 00:24) [Материал]
Да-да-да! biggrin

1
18 lenuciya   (05.09.2015 10:08) [Материал]
спасибо за продолжение полюбившейся истории

0
42 Rara-avis   (09.09.2015 00:24) [Материал]
На здоровье. smile

1
17 Kataru   (05.09.2015 01:47) [Материал]
Без Беллы не хочу.... может она все таки появится. Спасибо за продолжение

0
41 Rara-avis   (09.09.2015 00:23) [Материал]
Появится-появится, а вот в какой ипостаси - поймём позже. biggrin

1
16 Kiira8989   (04.09.2015 21:20) [Материал]
уж, очень нагнетающее начало...вызывает тревогу. начало истории с подтекстом. спасибо!

0
40 Rara-avis   (09.09.2015 00:22) [Материал]
Ясен пень, что тут всё непросто, иначе фиг бы я взялась за продолжение. wink

1
15 LanaLuna11   (04.09.2015 19:24) [Материал]
Ничего не поняла. Что с Беллой случилось черт возьми??? surprised

0
39 Rara-avis   (09.09.2015 00:22) [Материал]
Да пипец полярный - и только. cool biggrin

1
14 робокашка   (04.09.2015 18:33) [Материал]
не нагоняйте сумрак!

0
38 Rara-avis   (09.09.2015 00:22) [Материал]
А Сумерки можно? biggrin

1
13 busi4ka   (04.09.2015 18:02) [Материал]
Спасибо за продолжение

0
37 Rara-avis   (09.09.2015 00:21) [Материал]
На здоровье. biggrin

1
12 Lonely   (04.09.2015 17:17) [Материал]
biggrin Какая милая Пироженка, на Цербера уж точно не похожа. Интересно, куда подевалась Белла? wacko

0
36 Rara-avis   (09.09.2015 00:21) [Материал]
Это пока сидит тихо, а потом как начнёт куролесить - мама родная. biggrin

1
11 Blar   (04.09.2015 17:08) [Материал]
Спасибо за главу! Куда подевалась Белла? Жду проду. smile

0
35 Rara-avis   (09.09.2015 00:21) [Материал]
На метле улетела. biggrin

1
10 terica   (04.09.2015 16:58) [Материал]
Да уж, любовь Пенни к Тайлеру точно перешла по наследству от мамы...А Пироженка очень хорошо выглядит; конечно, такую надо охранять.И Тайлер будет не последним, к кому прислушается Бэлла... Большое спасибо за продолжение- впечатлило! А перевод замечательный.

0
34 Rara-avis   (09.09.2015 00:21) [Материал]
Пироженка чувствует себя принцессой, потому и вредничает. biggrin

1
9 серп   (04.09.2015 16:49) [Материал]
Спасибо !

0
33 Rara-avis   (09.09.2015 00:20) [Материал]
На здоровье. wink

1
8 Bella_Ysagi   (04.09.2015 09:40) [Материал]
Мда..однако
Спасибо

0
32 Rara-avis   (09.09.2015 00:20) [Материал]
Угу-угу. biggrin

1
7 Svetusik1993   (04.09.2015 09:02) [Материал]
спасибо за главу! А что с Беллой? Очень как-то неожиданно

0
31 Rara-avis   (09.09.2015 00:20) [Материал]
Ну не всё ж вам, читателям, флафф да секс с романтикой. biggrin

1-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: