Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Заключенный | Inside Man
LegaДата: Суббота, 16.01.2016, 17:36 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории



1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод Криминального фика,
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"



1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Криминального фика и Лучший перевод Социального фика






Оригинальное название: Inside Man
Автор: ooza
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Limon_Fresh, Lega и ButterCup
Редактор: little_hamster (с 1 по 34 главы), Crazy_ChipmunK (далее)
Рейтинг: M
Жанр: Friendship/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Саммари: С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?
От переводчиков: Для начала мы хотим поприветствовать вас в нашей новой истории! Нас ждет долгий и тернистый путь, и мы надеемся, что вы останетесь с нами.
Эта история так мне понравилась, что я несколько дней постоянно доставала Катю с мольбами уже создать наконец тему. Я ее порядком достала, и, думаю, она согласилась только ради своего спокойствия! Я очень постараюсь не свести ее с ума до окончания перевода, но не могу дать никаких гарантий! Но история действительно интересная, я уже люблю ее героев!
И мы верим, что вы тоже полюбите!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!


За невероятную обложку спасибо Тане (yeah_nocuus)!





Профиль
1 июня 2009 года
10 июня 2009 года
17 июня 2009 года
29 июня 2009 года
11 июля 2009 года
22 июля 2009 года
4 августа 2009 года
13 августа 2009 года
22 августа 2009 года
1 сентября 2009 года
5 сентября 2009 года
20 сентября 2009 года
3 октября 2009 года
14 октября 2009 года
18 октября 2009 года
2 ноября 2009 года
Начальник
11 ноября 2009 года
Посещение
4 декабря 2009 года
Лучший друг
11 декабря 2009 года
Звонок

Ауттейк. Пианист

31 декабря 2009 года
Решение
Освобождение
Извинения
Офицер
Отец
Жилище
Фонарь
The Chamber
Кокетка

Ауттейк. Мама

Правда
Свидание

Ауттейк. The Lemon

Утро
Статус
Бар
Кровать
Ссора
Тюрьма
21 апреля, 2010
4 июня, 2010. Выпускной
Переезд. 26 сентября, 2010
Праздник
Мелодия
Эпилог
 
Limon_FreshДата: Среда, 10.02.2016, 22:25 | Сообщение # 126
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
marykmvДата: Четверг, 11.02.2016, 00:24 | Сообщение # 127
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Какая Би классная. И с таким качественным чувством юмора.
Насчет тотализатора... Думаю раньше состоится встреча.. но затрудняюсь сказать в каких главах это произойдет.
Спасибо за очередное письмо.
 
Gracie_LouДата: Четверг, 11.02.2016, 00:46 | Сообщение # 128
Miss Congeniality

Группа: Проверенные
Сообщений: 9372


Статус:




Ставлю на то,что Белла встретит Эдварда при освобождении у ворот тюрьмы с печеньками smile лень считать во сколько глав уместятся полгода.

Сообщение отредактировал Василина - Четверг, 11.02.2016, 00:53
 
KittiyДата: Четверг, 11.02.2016, 07:48 | Сообщение # 129
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Я уже Люблю эту Беллу)))
Она настолько простая и открытая) )
И пытается, его раскрепостить и шутит в добавок))
А мне кажется, их встреча случится внезапно и он приедет к ней, может в универ, а может на квартиру... Сделает ей сюрприз..
И думаю это случится, может через пару тройку глав..
Спасибо за перевод)

 
фея2852Дата: Четверг, 11.02.2016, 09:42 | Сообщение # 130
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Привет, так здорово, когда выкладывают перевод быстро:))
Спасибо за работу!
 
робокашкаДата: Четверг, 11.02.2016, 11:22 | Сообщение # 131
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла добра и непосредственна, отдает себе отчет, что возможно задает глупые или нетактичные вопросы. Думается, это общение доставляет Эдварду удовольствие, и естественно разнообразит его повседневность. Теперь в его мыслях появился человек из другого мира, наверняка он продумывает ее письма, формулирует свои ответы, представляет ее smile Теперь у него есть вполне конкретный образ.

Ставлю на то, что в 10 главе будет звонок! Естественно, от Беллы - Эдварду tongue
 
natik359Дата: Четверг, 11.02.2016, 11:43 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! По маленьку по тихоньку, они узнаю больше и больше друг о друге! happy Жду с нетерпением продолжения!
 
MiMaДата: Четверг, 11.02.2016, 18:40 | Сообщение # 133
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Представила Эда лысого и с бородкой козлиной, ухохоталась. Спасибо за главу.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Четверг, 11.02.2016, 18:49 | Сообщение # 134
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Белла своим описанием только разогрела интерес Эда. Но в своем представлении его внешности она сильно ошиблась. Позже, при встрече, ее ждет умопомрачительный сюрприз. biggrin
 
looking3237Дата: Четверг, 11.02.2016, 21:01 | Сообщение # 135
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Limon_Fresh, спасибо за новое письмо и ответы на комменты.

Цитата Limon_Fresh ()
Цитата looking3237 ()
Жаль, что письма/главы очень короткие.

В начале они все такие, но постепенно будут становиться больше


О! Это замечательная новость! ЗдОрово!

Добавлено (11.02.2016, 21:01)
---------------------------------------------

Цитата Limon_Fresh ()
у меня появилась идея другого тотализатора.


Интересненько! И что нас ждет? surprised
Do you believe in life after love?
 
Limon_FreshДата: Четверг, 11.02.2016, 23:06 | Сообщение # 136
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


marykmv,
Цитата marykmv ()
Какая Би классная. И с таким качественным чувством юмора.

Да, она тут шикарная!
Цитата marykmv ()
Насчет тотализатора... Думаю раньше состоится встреча.. но затрудняюсь сказать в каких главах это произойдет.

Принято wink

Василина,
Цитата Василина ()
Ставлю на то,что Белла встретит Эдварда при освобождении у ворот тюрьмы с печеньками

Принято!

Kittiy,
Цитата Kittiy ()
Я уже Люблю эту Беллу)))
Она настолько простая и открытая) )

Да, она классная! happy
Цитата Kittiy ()
А мне кажется, их встреча случится внезапно и он приедет к ней, может в универ, а может на квартиру... Сделает ей сюрприз..

Принято!
Цитата Kittiy ()
И думаю это случится, может через пару тройку глав..

Его так быстро отпустят? О_О

фея2852, с 30-ой главы выкладка будет реже.

робокашка,
Цитата робокашка ()
Белла добра и непосредственна, отдает себе отчет, что возможно задает глупые или нетактичные вопросы. Думается, это общение доставляет Эдварду удовольствие, и естественно разнообразит его повседневность.

Сами письма для него приятное разнообразие в его буднях.
Цитата робокашка ()
Теперь в его мыслях появился человек из другого мира, наверняка он продумывает ее письма, формулирует свои ответы, представляет ее smile Теперь у него есть вполне конкретный образ.

Да, приятнее общаться, когда можешь хотя бы мысленно представить себе человека.
Цитата робокашка ()
Ставлю на то, что в 10 главе будет звонок! Естественно, от Беллы - Эдварду

Принято.

natik359,
Цитата natik359 ()
По маленьку по тихоньку, они узнаю больше и больше друг о друге!

Что им в дальнейшем очень пригодится! wink

MiMa, да, довольно комичный образ!

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Белла своим описанием только разогрела интерес Эда. Но в своем представлении его внешности она сильно ошиблась. Позже, при встрече, ее ждет умопомрачительный сюрприз. biggrin

Белла скромная, поэтому и описала себя так) И да, будет сюрприз для них обоих!

looking3237,
Цитата looking3237 ()
Интересненько! И что нас ждет?

Так под последней главой я о нем уже написала! wink
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
ღValentinaღДата: Пятница, 12.02.2016, 19:35 | Сообщение # 137
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Привет ☺
Спасибо за новую главу) Переписка становится все интересней, Она уже хочет ему отправить посылку
 
SvetlanaSRKДата: Суббота, 13.02.2016, 10:13 | Сообщение # 138
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересная история. Два человека из разных миров. Абсолютно точно понимаю, как неловко им общаться, трудно подбирать слова, пытаясь по крупицам понять и узнать друг друга. Но они оба образованные люди, и думаю, что очень скоро им будет легко найти тему для разговора. Прошу зачислить меня в ПЧ!
Участвуя в конкурсе, думаю, что первой будет встреча, а не телефонный звонок, и скорей всего это произойдёт зимой, может к Рождеству!
Спасибо за историю! smile
 
Limon_FreshДата: Суббота, 13.02.2016, 15:46 | Сообщение # 139
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ღValentinaღ,
Цитата ღValentinaღ ()
Переписка становится все интересней, Она уже хочет ему отправить посылку

Она очень добрая, поэтому хочет помочь ему еще и так.

SvetlanaSRK,
Цитата SvetlanaSRK ()
Два человека из разных миров. Абсолютно точно понимаю, как неловко им общаться, трудно подбирать слова, пытаясь по крупицам понять и узнать друг друга. Но они оба образованные люди, и думаю, что очень скоро им будет легко найти тему для разговора.

Хоть они и из разным миров, но они родственные души! happy
Цитата SvetlanaSRK ()
Прошу зачислить меня в ПЧ!

Добро пожаловать!) smile
Цитата SvetlanaSRK ()
Участвуя в конкурсе, думаю, что первой будет встреча, а не телефонный звонок, и скорей всего это произойдёт зимой, может к Рождеству!

Принято!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
looking3237Дата: Суббота, 13.02.2016, 20:51 | Сообщение # 140
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Привет всем!

Эдвард написал, что подал прошение об УДО в июне и рассмотрение занимает до шести месяцев. Значит, его должны освободить до нового года. Конечно, очень хочется узнать о первой их встрече. Но было бы логичнее предположить, что они начнут разговаривать по телефону ещё до его освобождения. И поэтому:
я ставлю на звонок в октябре (главы 13-15), освобождение и встречу в декабре где-то в главах 18-20-й, исходя из в среднем 3-х глав в месяц.
Такая ставка принимается? wink

Спасибо!
Do you believe in life after love?
 
Limon_FreshДата: Суббота, 13.02.2016, 21:37 | Сообщение # 141
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


looking3237,
Цитата looking3237 ()
Такая ставка принимается?

Принято! cool
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Limon_FreshДата: Суббота, 13.02.2016, 23:08 | Сообщение # 142
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
natik359Дата: Суббота, 13.02.2016, 23:46 | Сообщение # 143
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Эдвард делится своими мечтами, чтобы он делал на свободе, но пока это сделать не возможно. Ему и хочется свободы и она его явно пугает! Жду с нетерпением продолжения!
 
FaNATKA3178Дата: Воскресенье, 14.02.2016, 00:05 | Сообщение # 144
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




A Эдвард в письмах предстает как человек, осужденный ошибочно или случайным образом, оказавшийся перед тяжелым выбором. И совершенное преступление было из необходимости. Очень умный и положительный. Большое спасибо за главу!
 
marykmvДата: Воскресенье, 14.02.2016, 00:29 | Сообщение # 145
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Эх.. жизнь потрепала его не слабо. Отчаянье в каждой букве. Наверно Би придется ему все же открыть дату своего рождения. Эдвард будет удивлен, когда откроет для себя новороты высоких технологий. И пейджер точно не пригодится.
Спасибо, что часто выкладываете главы.
Да, татушка у него впечатляющая. smile
 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 14.02.2016, 16:40 | Сообщение # 146
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Эдвард в каждом письме все больше открывается Белле. Надеюсь она не испугается и ответит ему взаимностью. Думаю описанием своей внешности он ее явно заинтриговал.
 
ღValentinaღДата: Воскресенье, 14.02.2016, 16:46 | Сообщение # 147
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Привет. Спасибо за новую главу ☺
Письма Эдварда пропитанны грустью. Вот читаешь и самой хочется ему помочь, выйдет он, а у него ничего нет, да и никого кто бы помог. Конечно уже появилась Белла, но тоже, нужно быть наверно весьма бесстрашной, чтобы не боятся встретиться с Эдвардом. Надеюсь, что так и будет, когда Эд выйдет ему будет куда идти. ( Белла ему поможет). Почему нельзя посылку отправить?! Как то это неправильно.


Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Воскресенье, 14.02.2016, 16:48
 
ГердаДата: Воскресенье, 14.02.2016, 17:23 | Сообщение # 148
Birdie Ethan

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 3927


Статус:




Интересное саммари! Меня в пч,если можно. Побежала читать.:)


Stasya765 - старый ник.
 
KittiyДата: Воскресенье, 14.02.2016, 18:21 | Сообщение # 149
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за новую главу)
Эдварда жизнь Очень потрепала, но он всеравно он Очень ранимый, с тонкой душой..
Слезы наворачиваются от их писем...
А татушка его Меня тоже покорила)) интересно на каком месте она? ))
Очень жду их встречи)

 
робокашкаДата: Воскресенье, 14.02.2016, 21:59 | Сообщение # 150
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




О своей внешности Эдвард умолчал tongue Он задает все больше личных вопросов и искренне делится ближайшими планами. Хотя о творческих успехах он молчит... А вдруг он сможет подарить Белле свое произведение и в этих целях интересуется ее ДР? В любом случае, мнение о нем складывается самое положительное... е сомневаюсь, что Белла пошлет ему глазурь wink
Спасибо за продолжение!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Заключенный | Inside Man (Welcome to Waterview State Correctional Facility)
Поиск:


Насильно мил не будешь?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92