Форма входа

Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика. Мини от Валлери, MaryKent и Olga_Malina

Пока смерть не разлучит нас
Молодожёны Белла и Эдвард Мэйсены приехали в свадебное путешествие в маленький уютный отель возле национального парка Олимпик. Но вместо счастливого отпуска их любовь ждало настоящее испытание. Мистика, мини, закончен.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel
Завершена!

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Белла верит в своё призвание и не собирается сдаваться. Эдвард уверен, что её место - на складе. Кто из них прав - рассудит Афганистан.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 429
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 411234041»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18705


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




За обложку огромное спасибо Lonely



Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...






Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало


Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!


~ Баннеры для рекламы в профилях ~



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59
 
DenizДата: Вторник, 19.03.2013, 23:43 | Сообщение # 2
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 174


Статус:




С надеждой, что я все-таки первая)) тем более: Спэшл фор biggrin
 
SensuousДата: Вторник, 19.03.2013, 23:43 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Модераторы
Сообщений: 2647


Статус:




Я тоже тут буду) Не знаю, читателем или нет, но группой поддержки - так точно!)
С первым собственным переводом, Ленок!)




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ЕваДата: Вторник, 19.03.2013, 23:43 | Сообщение # 4
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote (Deniz)
С надеждой, что я все-таки первая)) тем более: Спэшл фор biggrin

Не ты бы, Марин, не было бы этого перевода:-*

Quote (Sensuous)
С первым собственным переводом, Ленок!)

Спасибо,Варя)


 
LittleDreamerДата: Вторник, 19.03.2013, 23:43 | Сообщение # 5

Группа: Удаленные






Вау! Так необычно. Молящаяся девушка же должна повлиять на Эдварда, я так думаю.
С нетерпением жду wink
 
Breathe_me_BellaДата: Вторник, 19.03.2013, 23:43 | Сообщение # 6
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4518


Статус:




♥Ева♥, я тоже в читателях! саммари заинтриговало! жду первую главу!

 
ЕваДата: Вторник, 19.03.2013, 23:43 | Сообщение # 7
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




GoldFly, alnik, добро пожаловать, девочки) Первая глава совсем скоро)

 
lar_kinДата: Вторник, 19.03.2013, 23:44 | Сообщение # 8
►Music is my extasy◄

Группа: Художники
Сообщений: 1824


Статус:




Вау, я тоже тут. Каково же это, Белла - молящаяся?! Интересно почитать)
Спасибо за перевод, и удачи дальше wink


 
Sunshine))))))Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:44 | Сообщение # 9
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




заинтересовало)) Подождём пролога)) Удачи в переводе))

Сообщение отредактировал Sunshine)))))) - Среда, 15.12.2010, 19:48
 
ЕваДата: Вторник, 19.03.2013, 23:44 | Сообщение # 10
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




lar_kin, Sunshine)))))), добро пожаловать) Первая глава будет уже на выходных)

 
(Mania)Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:44 | Сообщение # 11
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:




Глава очень интересная! Эдвард великомученник, надеюсь он сможет себя простить и присоединиться к семье. Жалко его, он так страдает...
Спасибо огромное за главу, и удачи с переводом)))))))


 
Your_AliceДата: Вторник, 19.03.2013, 23:44 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 184


Статус:

Клубы:


По-правде говоря, не очень люблю Эдварда-вампира (не считая Сумеречной Саги), но тут саммари заинтриговало, да и сама идея очень интересная.
Сложно представить Беллу молящейся...

Удачи тебе, ♥Ева♥, с твоим новым переводом)
Надеюсь примешь в Пч?)
С нетерпением жду первой главы smile




Сообщение отредактировал Your_Alice - Четверг, 16.12.2010, 21:27
 
святошаДата: Вторник, 19.03.2013, 23:44 | Сообщение # 13
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




♥Ева♥, Понравилось саммари.
Принимай в читатели.Жду первой главы.

Добавлено (16.12.2010, 22:22)
---------------------------------------------
Только я прочитала саммари, а тут уже и первая глава подоспела.
♥Ева♥, Очень хороший перевод, качественный и читать легко.Спасибо
Эдвард здесь великомученник, ещё больше чем обычно, но мне определённо нравится.Жду встречу Беллы с Эдвардом.
А у Беллы здесь характер изменён?


 
Tin@Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:45 | Сообщение # 14
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень понравилась глава. Перевод отличный!! Немного непривычно видеть Эдварда таким....но очень интересно, что из этого всего выйдет smile smile

Спасибо за перевод!!


Подпись пользователя
Говорят,что больно смотреть на солнце, но ещё больнее смотреть на губы, которые любишь, но не можешь поцеловать...
Мои ФФ : - Вопреки
Любишь? Отпусти...
 
orchids_soulДата: Вторник, 19.03.2013, 23:45 | Сообщение # 15
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 3164


Статус:




♥Ева♥, еще раз поздравляю тебя с новым переводом, учитывая что он будет принадлежать лишь тебе smile ведь это твоя первая самостоятельная переводческая работа. Хотя не могу жаловаться, ибо все фанфики к которым ты приложила свою руку в качестве со-переводчика - прекрасны. А читая первую главу Молящихся я уже могу с точностью и уверенностью заявить, что это произведение будет великолепным и удивительным...
Лично я люблю такие вдумчивые истории, а здесь читателю предоставляется полный спектр чувств в сочетании с описаниями, кажется, ни один аспект повествования не упускается. Это great!
В комментариях под самой главой я увидела слова читателей о том, что Эдвард представляется нам великомученником, но лично мне так не кажется. Скорее, он более сознательный, открытый для нас в этом плане, поскольку во многих произведениях момент отречения от человеческой крови в полной степени, как это показало здесь - упускается. Он разочаровавшийся в жизни и своих поступках человек, именно человек. Читать о его сетованиях горько и волнительно, а молитвы за убиенных ним очень сильный момент этой истории, который позволяет выделить ее средь других фанфиков. Правда, мне хочется сказать, что Молящиеся (и это видно уже сейчас) не просто фанфик, поскольку это звучит слишком легкомысленно и банально, это что-то большее, сродни монолиту, фундаменту, непревзойденной основе.
Я буду очень ждать продолжения истории!
♥Ева♥, спасибо за выбор сногсшибательной и удивительной истории, а также за ее перевод! Думаю, итак можно понять - я в восторге! Удачи с переводом новой главы ;)




Сообщение отредактировал orchids_soul - Пятница, 17.12.2010, 04:48
 
ЕваДата: Вторник, 19.03.2013, 23:45 | Сообщение # 16
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote ((Mania))
Спасибо огромное за главу, и удачи с переводом)))))))

Спасибо большое за удачу и конечно же за то, что присоединилась к нам)

Quote (Your_Alice)
Сложно представить Беллу молящейся...

Да, в следующей главе это будет еще таааа картина))) Но ничего, как оказалось и с этим можно жить....а так же и переводить, и читать, наверное)))

Quote (Your_Alice)
Удачи тебе, ♥Ева♥, с твоим новым переводом)
Надеюсь примешь в Пч?)

Спасибо за пожелание) В ПЧ тут принимаются абсолютно все, кто пожелает)

Quote (святоша)
А у Беллы здесь характер изменён?

Мдааа... она у нас тут совсем серьезная и набожная... и проблем у нее в личной жизни куча! В общем, следующая глава именно от ее лица, познакомитесь с ней по ближе)

Quote (Tin@)
Немного непривычно видеть Эдварда таким

Все говорят "таким", а как по мне так он, в роли вампира, именно такой и есть. Не спорю, что тут порог его самобичевания немного завышен))), но даже у Майер он постоянно вешал на себя всю вину и за Беллу, и за семью. Майер не показывала нам этот момент его жизни, так что он мог вполне оказаться именно таким wink

Quote (Tin@)
Спасибо за перевод!!

Спасибо за чтение и комментирование)

Quote (orchids_soul)
еще раз поздравляю тебя с новым переводом,

Ой, Вика, рада тебя видеть и тут! Спасибо большое за поздравления и внимание к моей работе)

Quote (orchids_soul)
к которым ты приложила свою руку в качестве со-переводчика - прекрасны.

Спасибо, стараюсь для таких читателей, как ты))))

Quote (orchids_soul)
что Эдвард представляется нам великомученником, но лично мне так не кажется.

Я с тобой полностью согласна, описала свою точку зрения по этому поводу чуть выше. Мне кажется вполне нормальное поведение... Если взять майеровского Эдварда, он там и за меньшее больше убивался. Неизвестно что с ним было бы в данной ситуации.

Quote (orchids_soul)
не просто фанфик, поскольку это звучит слишком легкомысленно и банально, это что-то большее, сродни монолиту, фундаменту, непревзойденной основе.

Ой ну ты и замахнулаааась... Как ни жаль, но все-таки это фанфиком и останется. Спасибо, приятно осозновать, что выбрала историю не зря)

Quote (orchids_soul)
♥Ева♥, спасибо за выбор сногсшибательной и удивительной истории, а также за ее перевод!

Тебе спасибо, надеюсь останешься со мной до конца.

Всем спасибо огромное за поддержку и комментарии. Следующая глава будет от лица Беллы, познакомитесь поближе и с ней;)


 
OksanaUДата: Вторник, 19.03.2013, 23:45 | Сообщение # 17
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 47


Статус:




спасибо за начало нового перевода... слышала об этой истории, но не доходили руки почитать... а тут буду наслождаться прекрасным переводом! я в читателях!
 
DenizДата: Вторник, 19.03.2013, 23:45 | Сообщение # 18
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 174


Статус:




Ну вот..а ты боялась)) Выше всяких похвал! Думаю, что выбор истории был верен, а с переводом ты не подкачала. Очень качественный перевод, легко читается. Спасибо!!!
Отдельное спасибо редактору Тане. Отличная работа!
Удачи!
 
Sunshine))))))Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:45 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




ох, столько эмоций. Грустный, надеюсь, что только сначала)) Эдварду действительно тяжело...
 
ЕваДата: Вторник, 19.03.2013, 23:46 | Сообщение # 20
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote (OksanaU)
а тут буду наслождаться прекрасным переводом! я в читателях!

Приятно слышать и добро пожаловать)

Quote (Deniz)
Выше всяких похвал! Думаю, что выбор истории был верен, а с переводом ты не подкачала.

Спасибо, я рада, что тебе нравиться) хоть еще и не верю до конца)))

Quote (little_eeyore)
Хоть и читать иногда нелегко (я себе представил насилие маленькой девочки...

В принципе, особых моментов насилия или подобных инцидентов, больше быть не должно... хотя драматические ситуации еще будут)

Quote (little_eeyore)
прошу меня принять в ПЧ.

Жень, зачем просить) Это мне вас просить почитать нужно)) Добро пожаловать)

Quote (Sunshine)))))))
ох, столько эмоций. Грустный, надеюсь, что только сначала)) Эдварду действительно тяжело...

Ну фанфик с хорошим концом, как я догадываюсь, но много юмора, а может даже и вообще, не ждите. В драму меня занесло)




Сообщение отредактировал ♥Ева♥ - Пятница, 17.12.2010, 15:21
 
LittleDreamerДата: Вторник, 19.03.2013, 23:46 | Сообщение # 21

Группа: Удаленные






♥Ева♥, эх, вы с Варей такие быстрые))Не успели закончить Свадьбу, как принялись за новый рассказ wink
Тем не менее мне понравилось.
Даже очень.
Нечасто увидишь Эдварда в таком амплуа. Что не может не интриговать.
Думаю, мы с этой историей не соскучимся, да и она будет держать нас в нервном напряжении.
Спасибо!
 
Your_AliceДата: Вторник, 19.03.2013, 23:46 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 184


Статус:

Клубы:


Первая глава очень впечатлила.
Особенно поведение Эдварда, видно, что он искренне раскаивается...
Не знаю что еще сказать... Глава замечательная, переведена просто великолепно!

Огромное спасибо, ♥Ева♥, за перевод)
С нетерпением жду новой главы)

Удачи wink


 
FineДата: Вторник, 19.03.2013, 23:46 | Сообщение # 23
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 354


Статус:




Спасибо за такое интересное начало!!! Перевод действительно шикарный...такой вдумчивый, так легко читается....просто молодцы.Удачи Вам!!!
 
святошаДата: Вторник, 19.03.2013, 23:46 | Сообщение # 24
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




Quote (♥Ева♥)
Мдааа... она у нас тут совсем серьезная и набожная... и проблем у нее в личной жизни куча!

Очень будет интересно почитать про такую Беллу.


 
Yuliya81Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:46 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 143


Статус:




♥Ева♥, спасибо огромное. Глава заинтриговала, хочется знать, что же будет дальше.
Quote (♥Ева♥)
Все говорят "таким", а как по мне так он, в роли вампира, именно такой и есть. Не спорю, что тут порог его самобичевания немного завышен))), но даже у Майер он постоянно вешал на себя всю вину и за Беллу, и за семью. Майер не показывала нам этот момент его жизни, так что он мог вполне оказаться именно таким

Согласна, об этом многое говорит в книгах Майер, однако полностью это прочувствовать можно только сейчас - там, по сюжету, он прекрасно контролирует себя, а со времени последнего убийства прошло около 70 лет. Здесь всё ещё свежее, только-только Эдвард начинает жить... Спасибо за перевод! Я в пч.


Подпись пользователя
Мой фанф:Всё может быть...
Пробую себя в собственном произведении:Заглянуть в себя.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Страница 1 из 411234041»
Поиск:


Набор в команды сайта

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи