ВPOV

Я сидела на краю дивана, мои ноги дрожали от волнения. Я услышала что-то снаружи и подскочила к окну, но звук исходил с другого конца улицы. В сгущающихся сумерках я едва смогла разглядеть его, опускающего мусор в свои мусорные баки. Соседи готовились к ночи, а уличные фонари начали зажигаться друг за другом. Я села обратно на диван, пытаясь разгладить складки у себя на юбке.

Я сделала глубокий вдох, пытаясь успокоить нервы. Это было невероятно волнительно. Я понятия не имела, что случится, и уже чувствовала, будто нахожусь в середине какой-то библейской истории. Я быстро помолилась, прося покоя перед лицом того, что меня ждет, и направления, чтобы я следовала желаниям Господа.

Выбор наряда по этому случаю был единственной проблемой. Я запаслась юбками после больницы, поскольку они лучше скрывали мой шрам, так что надела одну из них, достаточно длинную, чтобы скрыть порезы у меня на коленях и тонкую блузку с длинными рукавами, дабы не показывать большие, уродливые синяки на руках.

Я встала где-то ближе к обеду, после того как очнулась ото сна, наполненного кошмарами. Я была физически больной от воспоминаний о пережитом страхе прошлой ночью, которые вернулись ко мне. Когда я наконец-то взяла себя в руки, провела остаток обеда в своем любимом месте, молясь и позволяя умиротворению просачиваться в мою душу. Несмотря на травмы прошлой ночи, мне было за что благодарить, ведь Господь счел нужным спасти меня от хищников и послал мне Эдварда. Я отчаянно хотела поговорить с отцом Брайаном, но миссис Перкинс сказала, что он не вернется до утра.

Я была новичком в том, что касалось веры, и должна была обсудить природу своих сомнений с отцом Брайаном. Это оказалось дилеммой, с которой боролись все верующие и я, конечно же, не была исключением. Как бы сильно я не хотела верить в чудеса прошлой ночи, скептик во мне отказывался замолкать. Моя вера казалась сильнее, когда божество находилось достаточно далеко от меня. Разум метался вокруг всего того, что произошло со мной, теперь даже еще больше, чем раньше. Я хотела, чтобы трагедии, окружающие меня, имели какой-то смысл, хотела освободиться от удивительного бремени вины, тяготевшего надо мной. Поделиться этим с Богом, чтобы сделать свою жизнь более терпимой. Но появление ангела сбивало меня с толку так, как я и не ожидала. Особенно этот ангел. Особенно то, что он заставлял меня чувствовать. Я ничего не знала о теологии, чтобы понять все это.

Раздался еще один звук от закрываемой двери машины, и я снова подпрыгнула, чтобы проверить вид из окна. Эдвард сказал, что придет после заката, и я пыталась не слишком зацикливаться на этом; в конце концов, он ведь не сказал, после какого заката. Но я ждала с таким же нетерпением, как и ребенок в Рождественское утро, и из-за этого напряжения чувствовала себя так, будто сейчас взорвусь. На этот раз это были Хадсоны, живущие немного дальше по улице; Тэрри, мама, кричала на детей, чтобы они убрали свои трехколесные велосипеды с дороги.

Я вздохнула, отстраняясь от окна и поворачиваясь. Эдвард стоял посреди моей гостиной, и я подпрыгнула от неожиданности его появления.
- Ох, - воскликнула я, прижимая руку к груди.
Он протянул руку так, как бы сделал это, пытаясь успокоить лошадь.
- Пожалуйста, не бойся.

Он был одет в телесного цвета свитер и джинсы, выглядя удивительно человечно. Он стоял в моей гостиной, этот несоответственно прекрасный молодой человек, такой же несоответственный, как и роза на городском тротуаре. Он казался молодым, поняла я, должно быть, задержавшийся в тот момент, когда мальчик переступает грань и становится мужчиной. Его тело было худощавым, как тела молодых людей до того, как они начинают толстеть с возрастом. Но его лицо, именно оно привлекло меня, навязчивое видение умудренных жизнью глаз на молодом лице. В нашем храме Богородицы Девы Марии имелось распятие, где у Иисуса было такое же сочетание мудрости, печали и боли. Прошлой ночью я видела нежность на этом лице, но я также видела и холодную ярость. Я не была уверена, какое из чувств преобладало сейчас.
Я покачала головой.

- Я не испугалась, просто поражена.
Это было не совсем так. Внезапно комната показалась слишком маленькой и лишенной воздуха. Едва сокрытая сила, казалось, просачивалась сквозь поры его тела. Он двигался с такой неторопливостью, будто сдерживался, чтобы не двигаться быстрее, постоянно проверяя себя. Аура еле спрятанного насилия, умудренности и силы только подтвердила мою уверенность в том, что он не являлся человеком.

Эдвард сосредоточил все свое внимание на мне, и эта сосредоточенность заставила меня почувствовать ту же тревогу, что испытывает газель, когда лев бродит по саванне, наблюдая за ее стадом. Тем не менее, его лицо было совершенным магнитом в своей привлекательности. У него была бледная безупречная кожа с едва заметным намеком на тень на резко выделенной линии челюсти, где должна была бы проступить щетина. Темные, элегантные брови вели к широкому, благородному лбу, а выступающие скулы обрамляли густые ресницы. Все это вместе выглядело как лицо неземного совершенства.
Я выпалила то, что немедленно пришло мне на ум; ведь думать, прежде чем говорить, никогда не было моей сильной стороной.

- Твои глаза, - сказала я. – Сегодня они карие.
Они были необычного оттенка карего, как будто зеленый цвет наложили поверх красного, своего рода цвет красноватой охры, и я никогда раньше ни у кого не видела такого цвета.
- Да, - ответил он, смотря вниз. – Контактные линзы, - объяснил Эдвард.
- Контактные линзы? – удивленно спросила я. Зачем бы ангел носил контактные линзы?
- Как ты? – серьезно спросил он.
- Что ж, в порядке, думаю…

Я замерла, когда он потянулся к моей руке и развернул ее в своей. Его кожа казалась холодной, но пальцы были длинными и тонкими, и он очень нежно прошелся ими по царапине на моей ладони. Мне пришлось сдержать вздох, когда пальцы Эдварда медленно и нежно прошлись по чувствительной коже моего запястья, подталкивая рукав блузки к локтю. Кончики его пальцев послали мурашки по моей коже, и они помчались по руке, посылая тонкие острые ощущения по всему моему телу. Его красивые брови сошлись вместе, когда он увидел синяки на руке.

Все еще удерживаю мою руку, Эдвард пристально посмотрел на меня и произнес сосредоточенно, будто моля о моем прощении:
- Мне так жаль, что я не оказался там раньше.
Я почувствовала, что теряю способность мыслить связно. Моя рука, похоже, наэлектризовалась под его холодными, нежными пальцами, и от того, что они остановились с внутренней стороны изгиба моего локтя. Я взяла себя в руки достаточно, чтобы сказать:
- Я благодарна, что ты вообще пришел. Если бы нет, что ж… - Я даже не хотела думать о таком сценарии. Я посмотрела ему в лицо. – Полагаю, мы должны сообщить об этом в полицию.
- Нет! – прокричал он достаточно громко, чтобы заставить меня подпрыгнуть и выдернуть свою руку из его нежного захвата.

Я – дочь полицейского; сообщать о преступлении было для меня естественно.
- Улица должна быть очищена от этих парней.
- Я позаботился об этом, - тон его голоса сказал, что он совершенно уверен в сказанном, и что-то заставило меня поверить ему.

Я взглянула на Эдварда, разрываясь на части из-за этого конфликта. Дочь полицейского во мне знала, что это было бы ответственным, гражданским шагом, но другая часть меня не имела ни малейшего желания снова и снова повторять эту историю во время, и я была в этом уверена, длинного допроса. Также прошло уже какое-то время, так что физические доказательства были потеряны. И что я должна была сказать полиции? Мой ангел спас меня? Полицейским не нравятся люди с безумными историями.

- Как твое бедро? – спросил он, делая шаг по направлению ко мне, указывая своей рукой.
- Ох, хорошо, - ответила я, делая шаг назад и положив руки на ткань юбки. Я боялась, что Эдвард поднимет ее, дабы проверить. Я почувствовала, как начала краснеть, вспомнив, что он делал прошлой ночью и тот невероятно чувственный опыт, когда его язык скользил по моему бедру. Мои ноги и бедра начало покалывать от этих воспоминаний.
Эдвард посмотрел на мою юбку, будто действительно хотел проверить. Затем его глаза поднялись.

- Ты покраснела, - произнес он, будто это было что-то волшебное.
- Д… Да, я делаю это время от времени, - удалось мне, заикаясь, выговорить, смущение только увеличило приток крови к моему лицу. Смотря в пол, я махнула рукой, пытаясь унять смущение. – Просто не обращай внимания.
- Это прекрасно, - прошептал он, делая еще один шаг ко мне. Чувство опасности, как будто бы я была заперта в клетке с каким-то огромным, прекрасным хищным животным, увеличилось, заставляя волосы на затылке встать дыбом.

Мои глаза поднялись к его лицу. Он смотрел на меня с такой концентрацией, что это поразило меня. Эдвард поднял свою руку к моему лицу и нежно провел своим холодным указательным пальцем по щеке. И тогда я уловила его запах. Это был тот же самый изысканный аромат, который я почувствовала в церкви, трансцендентный аромат, который заставил мои колени задрожать и поманил меня еще ближе к нему.

Мы стояли, смотря друг другу в глаза какое-то время, пока я боролась с тем, что, я была в этом уверена, являлось импульсом, посылаемым прямо из ада. Были ли все ангелы такими невероятно эротичными? Если бы он попросил меня лечь с ним прямо сейчас… на пол в моей гостиной, не знаю, смогла бы я отказать.
Тишина, похоже, тянулась бесконечно.
- Не хочешь прокатиться? – поинтересовался Эдвард, вытаскивая меня из моего транса.
Благодарная хоть за какие-то действия, которые могла бы использовать, чтобы сразиться с этими чувствами, я кивнула.

- Да, думаю, хочу.
Я схватила свои ключи, пока Эдвард ждал меня на крыльце, а я закрывала дверь. Мы оба немного расслабились, когда вышли из ограниченного пространства моей квартиры, и я почувствовала, как моя голова на самом деле начинает очищаться от этих соблазнительных мыслей, порожденных его близким присутствием. Ночь была теплой и, поскольку небо уже потемнело до темно-фиолетового цвета, в окнах и на крыльцах соседних домов зажегся мягкий свет.

Мне вдруг пришел в голову вопрос, когда я осмотрелась вокруг, на какого рода поездку я согласилась. На моей подъездной дорожке не было машин, как, впрочем, и где-то поблизости на улице. Мы что, собираемся лететь?
- Сюда, - указал парень, ведя меня к заднему двору дуплекса. Я последовала за ним за угол с невероятным любопытством. В узком проходе оказался припаркован мотоцикл.
Я засмеялась с облегчением от такого примитивного вида транспорта.
- Мотоцикл.
Он повернулся ко мне, заботливо спрашивая:
- Все в порядке?

Джейк познакомил меня с мотоциклами, так что даже если я никогда не водила их, то у меня имелся кое-какой опыт в качестве пассажира.
- Конечно. Кажется забавным.
Все это было таким странным и в то же время таким человеческим, такая себе смесь обычного и волшебного, отчего моя голова закружилась.
- Забавным… - повторил он так, будто это было незнакомым понятием. Он изящно перекинул свою длинную ногу через байк и оседлал его.

Мне пришло в голову, что в поле зрения не наблюдается никаких шлемов.
- Нам не нужны шлемы? – спросила я, когда он вставил ключ в замок зажигания.
Эдвард посмотрел на меня с удивленным выражением.
- Тебе не нужен шлем со мной, - ответил он, улыбаясь немного дерзко. – Я обещаю тебе – никаких несчастных случаев, - парень широко улыбнулся.

Это было впервые, когда я увидела его улыбку, и она изменила его лицо так, как солнце, выглянувшее из-за облаков. В тусклом свете уличных фонарей и угасающего дня Эдвард выглядел моложе, менее опасным, и это придало ему того ребячества, которого я раньше не видела. Его взъерошенные волосы блестели в свете ближайшего фонаря, а глаза светились от предвкушения. Это делало его действительно настоящим и доступным, а мое сердце подпрыгнуло у меня в груди. Некоторые из моих страхов, которые я испытывала по отношению к нему, начали таять, а мое тело запело в ожидании.

Он ударил по стартеру байка, и тот с грохотом ожил. Эдвард протянул свою руку ко мне, и я вложила свою в его тонкую ладонь, перебрасывая ногу через сиденье. Мои колени коснулись его ног, и я заправила свою юбку под них, радуясь, что выбрала именно широкую, а не юбку-карандаш, о которой размышляла. Его тело оказалось совершенно твердым рядом с моим; не было ни намека на полноту или мягкость. Я легко опустила свои руки на его талию, которая была такой же твердой и несгибаемой, как и ствол дерева. С этой точки зрения, когда мое сиденье было немного выше, чем его, наша разница в росте оказалась менее заметной, и я могла видеть, как шея Эдварда плавно переходит в плечи, его гладкую кожу, которая исчезала под воротником свитера. С легким поворотом дросселя мы сорвались с места, направляясь на дорогу, что вела на восток от города в сторону Сноквалми Пасс.

Во многом это была самая эротическая поездка в моей жизни. Уличные фонари и огни города проносились мимо нас, пока мы мчались глубокой ночью, а теплый ветер обдувал нас, лаская мои обнаженные ноги. Моя юбка развевалась вокруг моих бедер, в то время как под собой я ощущала мощное урчание мотоцикла. Свитер, который он надел сегодня, должно быть, был кашемировым, ибо ощущался очень мягким под моей щекой, когда я спрятала свою голову за спиной Эдварда, чтобы спрятать лицо от ветра.

Мысль быстро пронеслась у меня в голове: неужели я была достаточно глупой, позволив незнакомцу увезти себя непонятно куда. Но если Эдвард хотел бы причинить мне вред, у него была уже дюжина возможностей. Он исцелил меня; я все еще не могла поверить в это. Порез кровоточил в душе, и выглядело все так, будто придется наложить несколько швов. Но затем он обхватил меня своими сильными руками, и, прежде чем я поняла, что происходит, исцелил меня поцелуем, память о котором все еще тлела в моем мозгу, как угли, ожидающие только порыва ветра, чтобы превратиться в пламя. Порез закрылся как дверь, и этим утром это была всего лишь узкая красная полоска.

- Куда мы направляемся? – спросила я, перекрикивая рев мотоцикла.
- Погода проясняется. Не хочешь полюбоваться на звезды? – прокричал он через плечо.
- С удовольствием, - ответила я. Когда я жила в Фениксе, то очень часто смотрела на звезды и даже состояла в астрономическом клубе в старшей школе. Рене подарила мне телескоп на Рождество, и мы часто ездили в пустыню, чтобы провести вечер, смотря на небо.

В конечном итоге мы свернули на шоссе, ведущее к Норт-Бенду, и остановились в конце съезда. Тогда я поняла, что мои руки крепко обнимают Эдварда за крепкий торс, а бедра сжались поверх его, да и мой нос прижался к мужественной спине, вдыхая запах водителя. Я выпрямилась, пообещав взять себя под контроль, радуясь, что он не мог видеть того возбуждения, от которого мое сердце забилось быстрее, а лицо покраснело от смущения.
Мы поехали по проселочным дорогам, направляясь дальше по грязной тропе. Она извивалась между черными деревьями, и мы следовали по извилистой тропе, пока не оказались на темной поляне. Эдвард заехал на нее, преодолевая высокую траву, а затем остановился, опустив ноги на землю. Фары байка выключились, позволяя тьме окутать нас.

Тишина ночи оазалась ошеломляющей при отсутствии шума двигателя. Это была именно та безлунная ночь, которую я любила больше всего, глубокая и темная. Края поляны были черны, как смоль, населенные громоздкими деревьями, что перешептывались между собой, серьезно двигаясь вместе с теплыми порывами ветра. Над нами, под открытыми сводами неба, находился сверкающий потолок из звезд.

Я перенесла свою ногу через байк и попятилась назад из-за мышц, которые задеревенели во время езды, а также головокружительного эффекта от запаха Эдварда, который просто выводил меня из равновесия. Мгновенно он оказался рядом со мной, сильная рука взяла меня под локоть, не давая соприкоснуться с землей.
- Ты в порядке? – в темноте я не могла разглядеть его лицо, только чувствовала присутствие.
- В порядке, мне просто нужно где-то присесть на мгновение, - ответила я, безуспешно оглядывая темную поляну.

- Могу предложить это, - сказал он, забирая руку с моего локтя, когда я смогла стоять сама. Эдвард потянулся к седлу мотоцикла и достал одеяло для пикника, расстелив его на траве.
Когда мои глаза привыкли к темноте, я поняла, что он протягивает свою руку ко мне.
- Садись, Изабелла, - вежливо произнес он.
Я осторожно вложила свою руку в его, и мы сели, пригибая траву к земле.
- Ты не должен называть меня Изабеллой, - произнесла я. – Большинство людей зовет меня Беллой.

- Мне нравится называть тебя Изабеллой, - заметил Эдвард. В темноте я не могла разглядеть выражение его лица. – Я ведь не большинство людей.
Нет, определенно нет.
- Мой отец сказал, что ты знаешь мою семью, - произнес он, поддерживая разговор.
Мой разум заработал быстрее. Что он имел в виду, говоря о своей семье?
- Твой отец? – пропищала я.

- Доктор Каллен. Он сказал, что ты ходила в школу вместе с моей сестрой Элис.
- Элис? Элис Каллен? – я была так потрясена и удивлена, что даже не могла говорить.
- Да, она моя сестра. И Джаспер, конечно же, мой брат.
Если бы меня бросили о кирпичную стену, мой мир и то не смог бы так резко измениться.
- Каллены твоя семья? Каллены из Форкса?
В тусклом свете звезд я только смогла разглядеть, как он кивнул.
- Да, верно. Ты можешь даже знать Розали или Эммета.

Я знала доктора Каллена из отделения скорой помощи. Он действительно был замечательным доктором и у него имелись манеры, которые вдохновляли надежду и уверенность в нем. Он был молод и сострадателен; он и его жена усыновили своих детей. Я знала Элис Каллен, она посещала со мной несколько занятий, и, по крайней мере, я визуально была знакома с остальными Калленами. Ибо все они связаны между собой, у каждого из них был этот бледный потусторонний вид. Мы на самом деле никогда много не общались друг с другом; все Каллены держались особняком.

- И ты… не ангел?
Эдвард тихо засмеялся. Я могла почувствовать, как он наклонился ко мне так, что наши лица оказались всего лишь в дюйме друг от друга. Его сладкое дыхание обвевало мое лицо, отчего мой мир снова закружился.
- О нет, Изабелла. Я не ангел.

В темноте его глаза казались черными бассейнами на лице, а на щеках лежали глубокие тени, отчего его лик напоминал лицо скелета. Бледная кожа Эдварда слабо светилась, и я поняла, что находилась здесь в темноте одна с кем-то или чем-то невероятно привлекательным и кто не был человеком. Если же он не был ангелом, тогда кем, Бога ради, он был?



Автор: duskwatcher2153
Перевод: Teo
Бета: LanaLuna11