Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




За обложку огромное спасибо Lonely



Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...






Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало


Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!


~ Баннеры для рекламы в профилях ~



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 21:59 | Сообщение # 1001
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tanya0836 ()
Большое спасибо всей команде за перевод и завершение этой истории.И опять,ЛЮБОВЬ оказалась сильнее смерти,сильнее жажды крови "певицы". Очень жаль,что постижение мира страсти,оказалось для Эдварда именно таким.Таня,с ее тысячелетним опытом,могла бы быть и по милосердней. Жаль,что Эдварду пришлось встать на путь борьбы со злом.Но,в той ситуации,он не мог поступить иначе.И ему,слышащему все,тяжелее ничего не предпринимать.Когда ты одинок,так легко оступиться.А найти силу и поддержку в семье,он по видимому,не захотел.Но,все равно,его и Беллу,судьба нашла как связать.И за это-спасибо.

Спасибо и вам за прочтение)))))))) И за такой отзыв)) smile


 
Вира2741Дата: Среда, 25.02.2015, 01:30 | Сообщение # 1002
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 84


Статус:




Спасибо за то, что благодаря вашим стараниям можно прочитать этот потрясающий фанфик!

 
LanaLuna11Дата: Среда, 25.02.2015, 20:37 | Сообщение # 1003
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Вира2741 ()
Спасибо за то, что благодаря вашим стараниям можно прочитать этот потрясающий фанфик!

Всегда пожалуйста wink


 
3LitraДата: Воскресенье, 01.03.2015, 10:39 | Сообщение # 1004
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Teo, LanaLuna11, Ева, Ochiro, barsy & Валлери спасибо за перевод, великолепная альтернативная история, начало очень интригует и с каждой главой становится все интереснее. Конечно история закончилась замечательно, как говорится "и жили они долго и счастливо", но я бы с удовольствием почитал продолжение, где семья Калленов в полном составе навещают Аро в Италии.

 
имляДата: Суббота, 28.03.2015, 16:02 | Сообщение # 1005
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




Спасибо за историю )
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 17:56 | Сообщение # 1006
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата 3Litra ()
но я бы с удовольствием почитал продолжение, где семья Калленов в полном составе навещают Аро в Италии.

Вряд ли у автора такое есть biggrin Спасибо за прочтение.

Цитата имля ()
Спасибо за историю )

Пожалуйста wink


 
ВаллериДата: Понедельник, 15.06.2015, 11:10 | Сообщение # 1007
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Вот я наконец-то и прочитала эту долгожданную для меня альтернативу, и не пожалела ни капельки потраченного времени! В данный момент для меня эта история - лучшая в разделе. Давненько я так не забывалась, читая)) Просыпалась и засыпала с мыслью о продолжении, и первым делом хватала телефон)))

Тут все идеально - замечательные характеры, небанальный сюжет и обалденный, глубокий, насыщенный авторский слог! каждую главу хотелось растащить на цитаты! Просто невероятная вещь!

Спасибо переводчикам и бетам за труд, и автору конечно же! Просто огроменное спасибо, такое удовольствие от прочтения чего-либо бывает крайне редко!




Сообщение отредактировал Валлери - Понедельник, 15.06.2015, 11:13
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 19:01 | Сообщение # 1008
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Валлери ()
Вот я наконец-то и прочитала эту долгожданную для меня альтернативу, и не пожалела ни капельки потраченного времени! В данный момент для меня эта история - лучшая в разделе. Давненько я так не забывалась, читая))

smile Ну да. хороша))

Цитата Валлери ()
Просыпалась и засыпала с мыслью о продолжении, и первым делом хватала телефон)))

Смотрю, кто-то с телефона начал читать, освоила его? biggrin

Цитата Валлери ()
Тут все идеально - замечательные характеры, небанальный сюжет и обалденный, глубокий, насыщенный авторский слог! каждую главу хотелось растащить на цитаты! Просто невероятная вещь! Спасибо переводчикам и бетам за труд, и автору конечно же! Просто огроменное спасибо, такое удовольствие от прочтения чего-либо бывает крайне редко!

Пожалуйста, пожалуйста, спасибо, что зашла и оставила отзыв wink


 
ВаллериДата: Воскресенье, 21.06.2015, 19:06 | Сообщение # 1009
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Смотрю, кто-то с телефона начал читать, освоила его?

Я еще с прошлого года освоила - теперь всегда, когда куда-то еду, читаю что-то smile

Спасибо огромное, Лен, что допинала этот прекрасный перевод!!! happy


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 20:50 | Сообщение # 1010
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Валлери ()
Я еще с прошлого года освоила - теперь всегда, когда куда-то еду, читаю что-то

Так держать wink

Цитата Валлери ()
Спасибо огромное, Лен, что допинала этот прекрасный перевод!!!

Я не одна старалась happy


 
EleniyaДата: Среда, 16.09.2015, 22:56 | Сообщение # 1011
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Спасибо за перевод интересной истории. Трудно оставаться "человеком", если ты по-своему вершишь суд над преступниками. Ведь мы и сами не без греха. Хорошо что Эдвард это понял.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 01.11.2015, 12:58 | Сообщение # 1012
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень многослойное произведение, такое разнообразие тем врывается в мозги во время прочтения, не осмыслив, идешь дальше. Но что этот Эдвард существует вне времени, это однозначно. Он был бы значительно счастливее, если б у него была возможность умереть, а не видеть всего этого творящегося отщепенства, а он еще и принял в этом деятельное участие, наказывая себя, заставляя нести тяжкий крест. Боженька подсунул ему двойственную участь во всех смыслах: человечный вампир, однобоко гуманный убийца. По-моему, все остальные персонажи и действия были фоном для попытки раскрытия сложной натуры Эдварда.
Спасибо за историю!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 19:45 | Сообщение # 1013
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Eleniya ()
Трудно оставаться "человеком", если ты по-своему вершишь суд над преступниками. Ведь мы и сами не без греха. Хорошо что Эдвард это понял.

happy Спасибо, что оценили работу.

Цитата робокашка ()
Боженька подсунул ему двойственную участь во всех смыслах: человечный вампир, однобоко гуманный убийца.

Согласна, Эдварду пришлось нелегко, но главное, что он справился. smile


 
ZaIDДата: Вторник, 10.11.2015, 15:54 | Сообщение # 1014
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 96


Статус:




Оригинальная, романтичная и проникновенная история ЛЮБВИ - Эдварда и Беллы........................................................................................


Сообщение отредактировал ZaID - Вторник, 10.11.2015, 15:56
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:44 | Сообщение # 1015
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата ZaID ()
Оригинальная, романтичная и проникновенная история ЛЮБВИ - Эдварда и Беллы..

Спасибо за отзыв smile


 
ВаллериДата: Пятница, 11.12.2015, 23:21 | Сообщение # 1016
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Поздравляю мою любимейшую историю с победой на ТРТА


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 12.12.2015, 00:03 | Сообщение # 1017
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Валлери ()
Поздравляю мою любимейшую историю с победой на ТРТА

Да. Да. Спасибо большое happy


 
natik359Дата: Вторник, 15.12.2015, 00:20 | Сообщение # 1018
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


История очень интересная! В жизни Эдварда и Беллы много предательства и греха и они нашли свой путь к богу и прощению! Получила удовольствие от прочтения! Спасибо!

 
moroshkaoДата: Понедельник, 28.12.2015, 00:15 | Сообщение # 1019
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




Сильно. И опять что-то новое в уже существующей истории. Сумерки - это как развилка для нового поворота и у каждого автора своё виденье. Это завораживает. Заставляет возвращаться на ТР и снова переживать историю под другим углом. Спасибо за переводы. Как-то получилось, что именно они приковывают внимание и желание читать.

Сообщение отредактировал moroshkao - Понедельник, 28.12.2015, 00:20
 
pola_greДата: Вторник, 15.03.2016, 13:02 | Сообщение # 1020
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




Спасибо за перевод этой замечательной истории!
Впечатляющая задумка о молитве из списка жертв


 
KameliyaДата: Четверг, 17.03.2016, 21:25 | Сообщение # 1021
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




Спасибо за перевод.
История такая с одной строны очень знакомая, с другой абсолютно иная. Более сложная, многогранная. Атмосферная.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 04:44 | Сообщение # 1022
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
aliska8508Дата: Суббота, 12.11.2016, 16:28 | Сообщение # 1023
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Шикарная альтернатива. включает и вольтури и квилетов. Очень мне понравилось читать, у автора отличные свои идеи и своё видение. Возможно на мой вкус маловато мелких деталей и неких подробностей кое где. но всё же оч оч хорошо написано.
 
GESTIA_NДата: Понедельник, 05.12.2016, 15:49 | Сообщение # 1024
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Очень понравился фф. Спасибо
 
starletka999Дата: Четверг, 15.12.2016, 11:16 | Сообщение # 1025
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень здорово написано!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk (Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...)
Поиск:


Адреналин