Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




За обложку огромное спасибо Lonely



Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...






Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало


Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!


~ Баннеры для рекламы в профилях ~



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 21:59 | Сообщение # 1001
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tanya0836 ()
Большое спасибо всей команде за перевод и завершение этой истории.И опять,ЛЮБОВЬ оказалась сильнее смерти,сильнее жажды крови "певицы". Очень жаль,что постижение мира страсти,оказалось для Эдварда именно таким.Таня,с ее тысячелетним опытом,могла бы быть и по милосердней. Жаль,что Эдварду пришлось встать на путь борьбы со злом.Но,в той ситуации,он не мог поступить иначе.И ему,слышащему все,тяжелее ничего не предпринимать.Когда ты одинок,так легко оступиться.А найти силу и поддержку в семье,он по видимому,не захотел.Но,все равно,его и Беллу,судьба нашла как связать.И за это-спасибо.

Спасибо и вам за прочтение)))))))) И за такой отзыв)) smile


 
Вира2741Дата: Среда, 25.02.2015, 01:30 | Сообщение # 1002
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 84


Статус:




Спасибо за то, что благодаря вашим стараниям можно прочитать этот потрясающий фанфик!

 
LanaLuna11Дата: Среда, 25.02.2015, 20:37 | Сообщение # 1003
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Вира2741 ()
Спасибо за то, что благодаря вашим стараниям можно прочитать этот потрясающий фанфик!

Всегда пожалуйста wink


 
3LitraДата: Воскресенье, 01.03.2015, 10:39 | Сообщение # 1004
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Teo, LanaLuna11, Ева, Ochiro, barsy & Валлери спасибо за перевод, великолепная альтернативная история, начало очень интригует и с каждой главой становится все интереснее. Конечно история закончилась замечательно, как говорится "и жили они долго и счастливо", но я бы с удовольствием почитал продолжение, где семья Калленов в полном составе навещают Аро в Италии.

 
имляДата: Суббота, 28.03.2015, 16:02 | Сообщение # 1005
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




Спасибо за историю )
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 17:56 | Сообщение # 1006
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата 3Litra ()
но я бы с удовольствием почитал продолжение, где семья Калленов в полном составе навещают Аро в Италии.

Вряд ли у автора такое есть biggrin Спасибо за прочтение.

Цитата имля ()
Спасибо за историю )

Пожалуйста wink


 
ВаллериДата: Понедельник, 15.06.2015, 11:10 | Сообщение # 1007
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Вот я наконец-то и прочитала эту долгожданную для меня альтернативу, и не пожалела ни капельки потраченного времени! В данный момент для меня эта история - лучшая в разделе. Давненько я так не забывалась, читая)) Просыпалась и засыпала с мыслью о продолжении, и первым делом хватала телефон)))

Тут все идеально - замечательные характеры, небанальный сюжет и обалденный, глубокий, насыщенный авторский слог! каждую главу хотелось растащить на цитаты! Просто невероятная вещь!

Спасибо переводчикам и бетам за труд, и автору конечно же! Просто огроменное спасибо, такое удовольствие от прочтения чего-либо бывает крайне редко!




Сообщение отредактировал Валлери - Понедельник, 15.06.2015, 11:13
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 19:01 | Сообщение # 1008
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Валлери ()
Вот я наконец-то и прочитала эту долгожданную для меня альтернативу, и не пожалела ни капельки потраченного времени! В данный момент для меня эта история - лучшая в разделе. Давненько я так не забывалась, читая))

smile Ну да. хороша))

Цитата Валлери ()
Просыпалась и засыпала с мыслью о продолжении, и первым делом хватала телефон)))

Смотрю, кто-то с телефона начал читать, освоила его? biggrin

Цитата Валлери ()
Тут все идеально - замечательные характеры, небанальный сюжет и обалденный, глубокий, насыщенный авторский слог! каждую главу хотелось растащить на цитаты! Просто невероятная вещь! Спасибо переводчикам и бетам за труд, и автору конечно же! Просто огроменное спасибо, такое удовольствие от прочтения чего-либо бывает крайне редко!

Пожалуйста, пожалуйста, спасибо, что зашла и оставила отзыв wink


 
ВаллериДата: Воскресенье, 21.06.2015, 19:06 | Сообщение # 1009
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Смотрю, кто-то с телефона начал читать, освоила его?

Я еще с прошлого года освоила - теперь всегда, когда куда-то еду, читаю что-то smile

Спасибо огромное, Лен, что допинала этот прекрасный перевод!!! happy


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 20:50 | Сообщение # 1010
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Валлери ()
Я еще с прошлого года освоила - теперь всегда, когда куда-то еду, читаю что-то

Так держать wink

Цитата Валлери ()
Спасибо огромное, Лен, что допинала этот прекрасный перевод!!!

Я не одна старалась happy


 
EleniyaДата: Среда, 16.09.2015, 22:56 | Сообщение # 1011
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Спасибо за перевод интересной истории. Трудно оставаться "человеком", если ты по-своему вершишь суд над преступниками. Ведь мы и сами не без греха. Хорошо что Эдвард это понял.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 01.11.2015, 12:58 | Сообщение # 1012
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень многослойное произведение, такое разнообразие тем врывается в мозги во время прочтения, не осмыслив, идешь дальше. Но что этот Эдвард существует вне времени, это однозначно. Он был бы значительно счастливее, если б у него была возможность умереть, а не видеть всего этого творящегося отщепенства, а он еще и принял в этом деятельное участие, наказывая себя, заставляя нести тяжкий крест. Боженька подсунул ему двойственную участь во всех смыслах: человечный вампир, однобоко гуманный убийца. По-моему, все остальные персонажи и действия были фоном для попытки раскрытия сложной натуры Эдварда.
Спасибо за историю!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 19:45 | Сообщение # 1013
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Eleniya ()
Трудно оставаться "человеком", если ты по-своему вершишь суд над преступниками. Ведь мы и сами не без греха. Хорошо что Эдвард это понял.

happy Спасибо, что оценили работу.

Цитата робокашка ()
Боженька подсунул ему двойственную участь во всех смыслах: человечный вампир, однобоко гуманный убийца.

Согласна, Эдварду пришлось нелегко, но главное, что он справился. smile


 
ZaIDДата: Вторник, 10.11.2015, 15:54 | Сообщение # 1014
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 96


Статус:




Оригинальная, романтичная и проникновенная история ЛЮБВИ - Эдварда и Беллы........................................................................................


Сообщение отредактировал ZaID - Вторник, 10.11.2015, 15:56
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:44 | Сообщение # 1015
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата ZaID ()
Оригинальная, романтичная и проникновенная история ЛЮБВИ - Эдварда и Беллы..

Спасибо за отзыв smile


 
ВаллериДата: Пятница, 11.12.2015, 23:21 | Сообщение # 1016
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Поздравляю мою любимейшую историю с победой на ТРТА


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 12.12.2015, 00:03 | Сообщение # 1017
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Валлери ()
Поздравляю мою любимейшую историю с победой на ТРТА

Да. Да. Спасибо большое happy


 
natik359Дата: Вторник, 15.12.2015, 00:20 | Сообщение # 1018
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


История очень интересная! В жизни Эдварда и Беллы много предательства и греха и они нашли свой путь к богу и прощению! Получила удовольствие от прочтения! Спасибо!

 
moroshkaoДата: Понедельник, 28.12.2015, 00:15 | Сообщение # 1019
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




Сильно. И опять что-то новое в уже существующей истории. Сумерки - это как развилка для нового поворота и у каждого автора своё виденье. Это завораживает. Заставляет возвращаться на ТР и снова переживать историю под другим углом. Спасибо за переводы. Как-то получилось, что именно они приковывают внимание и желание читать.

Сообщение отредактировал moroshkao - Понедельник, 28.12.2015, 00:20
 
pola_greДата: Вторник, 15.03.2016, 13:02 | Сообщение # 1020
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Спасибо за перевод этой замечательной истории!
Впечатляющая задумка о молитве из списка жертв


 
KameliyaДата: Четверг, 17.03.2016, 21:25 | Сообщение # 1021
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




Спасибо за перевод.
История такая с одной строны очень знакомая, с другой абсолютно иная. Более сложная, многогранная. Атмосферная.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 04:44 | Сообщение # 1022
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
aliska8508Дата: Суббота, 12.11.2016, 16:28 | Сообщение # 1023
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Шикарная альтернатива. включает и вольтури и квилетов. Очень мне понравилось читать, у автора отличные свои идеи и своё видение. Возможно на мой вкус маловато мелких деталей и неких подробностей кое где. но всё же оч оч хорошо написано.
 
GESTIA_NДата: Понедельник, 05.12.2016, 15:49 | Сообщение # 1024
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Очень понравился фф. Спасибо
 
starletka999Дата: Четверг, 15.12.2016, 11:16 | Сообщение # 1025
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень здорово написано!
 
Поиск:


Written in the Stars