Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 141
Гостей: 132
Пользователей: 9
77777Змейка77777, N_e_a, анс95, Marysya5731, _Luca_, SOL6915, Izzi-Izabella, Боль16, правовед
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Молящиеся в сумерках / A Litany at Dusk. Глава 16. Raven’s Reflection \ Отражение Ворона

2024-3-29
16
0
0
Молящиеся в сумерках / A Litany at Dusk. Глава 16. Raven’s Reflection \ Отражение Ворона


EPOV

Вампиры не страдают от галлюцинаций. Психопаты и социопаты являются довольно распространенными личностями среди вампиров. Жизнь убийствами на периферии общества сделала это с подобными мне существами. Но никто никогда не слышал о галлюцинациях среди моего рода.

У меня не было причин или объяснений для вполне реальной визуальной движущейся галлюцинации, которую я увидел в витраже с Лазарем. На ней Христос застыл, протягивая свою руку к телу Лазаря, который лежал на коленях своей сестры. Их одежда была сделана в ярких оттенках обсидиана, рубина и зеленого изумруда. Не существовало никакого объяснения, почему я увидел, как Лазарь сел, посмотрел на меня своими горящими красными глазами и начал качать головой в безошибочном жесте отрицания.

Это было невозможным, а я не принимал невозможного. И если бы кто-то сказал мне, что для меня будет невозможным сопровождать мою певицу – женщину, чья кровь пела для меня, как материнская грудь ребенку – в церковь, тогда я вероятно бы согласился с ним. Но только что я сделал именно это и был так благодарен, ведь смог увидеть Изабеллу во время молитвы, и даже сам едва не оказался соблазнен идеей произнести молитву благодарности. От ее вида, стоящей на коленях, ее лица, замершего в молитве, у меня перехватило дыхание. Опустив голову, стоя на коленях и сложив руки в молитве, она казалась почти ангелом. Такой ясной, такой чистой… Было чувство, будто я могу смотреть сквозь нее, видеть биение ее кристального сердца и свет, который, казалось, тек наружу из ее души, как волна чистой радости.

Но я все же остался с вопросом – чем был этот Лазарь в витраже? Предупреждением? Шалостью Господней? Весточкой моего подсознания? Я не знал, и даже если бы знал, продолжал бы двигаться тем же курсом, предопределенным, как путь мяча, катящегося в лунку. Чем был я, кроме как темным существом, нелюбимым небесами, отброшенным прочь, потому что у меня не было бессмертной души. Бессмертная жизнь, возможно, - пока какой-то другой, сильнейший вампир не решит, что я угрожаю его существованию – но бессмертная душа, нет. Если небеса хотели сразиться со мной за Изабеллу, тогда игра началась. За нее я буду сражаться даже с самим Христом.

Я сидел в церкви, наблюдая за девушкой с тем же обожанием, которое видел на ее лице, когда она молилась. И пока я сидел там, слушая все эти мысли, окружающие меня, я понял, как мало люди изменились, даже со всеми своими технологическими достижениями. Да, они могли разговаривать друг с другом по всему миру и летать на луну, но женщины преклонного возраста по-прежнему волновались о своих сыновьях и дочерях, старики по-прежнему пытались найти теплое место, чтобы присесть, а молодые жили в заблуждении. Я мог представить здесь Карлайла; это было место, которое приветствовало самосозерцательный анализ, и я знал, что он по-прежнему чувствовал связь с Богом.

Я был действительно впечатлен и тронут отцом Брайаном. Страсть всегда привлекала меня, будь это художник, остающийся в своей студии ночь напролет, ищущий нужный цвет, или рок-гитарист, пытающийся найти идеальный рифф, играющий, пока не сотрет пальцы в кровь. Отец Брайан обладал той же страстью; он действительно любил Христа, а его представления о нем были действительно редкими даже для этой религии. Он всегда защищал Изабеллу. И я понимал почему; она определенно казалась слишком уязвимой, чтобы жить в этом мире, но теперь я мог бы стать ее защитником.

Монсеньор Корви, с другой стороны, был вороном тьмы, как он метко выразился. Мужчина откуда-то узнал мое имя, хотя я и не мог понять откуда, и, когда пожал мою руку, это пробудило в нем воспоминания о другой холодной и твердой руке. Руке в Италии, длинной черной робе, лице, ставшим его страхом, что снился ему в кошмарах до сих пор. Монсеньор знал секрет, темный и пугающий, который пытался забыть, сам же его и отрицая. Мне бы хотелось узнать больше, но он умчался слишком быстро, прежде чем мое внимание смогло обнаружить еще что-то. Люди были предсказуемы в своем отрицании, – наше существование было в любом случае невозможно – но эту ситуацию мне придется тщательно проконтролировать.

Сегодня оказалось сложнее – определенно сложнее игнорировать этот аромат, который шел от Изабеллы как призыв к действию. Это было так невероятно сложно, что мне пришлось постоянно держать себя в узде, смотреть, как бьется ее пульс, слушая, как кровь бежит по ее венам. Животная кровь, которую я заставлял себя пить ранее, вовсе не помогала. Непреодолимая жажда пугала меня, потому что я не знал, сколько еще смогу сдерживаться, прежде чем присутствие девушки преобладает над моими силами. Если я не смог сопротивляться жажде крови больше чем несколько недель среди бандитов и убийц, как же я смогу игнорировать песнь сирены, крови Изабеллы? Что тогда я буду делать? Сдамся ли я, довольствуясь только возможностью видеть ее, или все же воспользуюсь шансом, признав, что обладаю каким-то причудливым контролем, и продолжу ухаживать за этой девушкой? У меня не было ложных представлений о своем контроле; если даже я когда-либо смогу позволить себе всего один глоток ее крови, безумие, которое последует за этим, будет означать только один исход. Ее сломанное, иссушенное тело, лежащее на моих руках.

Сегодня она была такой расслабленной в церкви. Возможно, причиной тому стал размеренный темп проповеди, или Изабелла начала примиряться с тайной моего существования, но, похоже, она была более расслабленной и более готовой к улыбкам и смеху. Мы направились обратно к Камаро, припаркованному у ее дома, чтобы отправиться в Форкс. У меня имелось достаточно времени, чтобы высадить девушку у ее дома в Форксе, прежде чем сумерки призовут меня к моей собственной молитве. Это была настоящая молитва моей жизни, а не какой-то призыв внутри кирпичного здания.

Мы выбрались из города и направились к шоссе сто один в Форкс, когда я спросил, не хочет ли она послушать какую-нибудь музыку.
- Конечно, что у тебя есть?
- Боюсь, немного. Это не моя машина. Возможно, радио?
- Конечно.

Я включил его и настроил на станцию, где, как я знал, играла интересная альтернативная музыка. Я поинтересовался у Изабеллы, какую музыку она любит, и мы какое-то время обсуждали ее любимые мелодии. У нас был широкий, эклектический вкус; как и для меня, жанр не был так важен, как совершенство. Ее склонность к панк-року удивила меня.
- Но панк-рок? Действительно? – спросил я, потому что не мог найти ничего привлекательного в музыке, где тон, музыкальность или мелодия не имели значения.

- Ты должен послушать «Clash» или «Ramones», действительно послушать. В них есть страстные, острые, реальные эмоции, настоящие, без цензуры, - она озорно улыбнулась мне. – Я знаю, что это не то, чего ты ожидал.
- Ты на самом деле очень редко оправдываешь то, чего я жду от тебя, - я наклонился и улыбнулся ей. Глаза девушки блестели, а кожа сияла.

- Весь ты – это то, чего я никогда не ожидала, - произнесла Изабелла, недоверчиво качая головой, и глубоко вдохнула. – Так тебе понравилась проповедь? – спросила он, переводя тему к проповеди отца Брайана о прощении.
- Да, она была интересной.
- Это часть того, что привлекает меня в этой церкви. Думаю, то, что сказал отец Брайан о прощении, все это настолько верно. Важно прощать людей, не ради них, ради себя самих.
- Но что если они не заслуживают прощения?
Ее лицо быстро помрачнело.

- Никто из нас не заслуживает. Но вот в чем все чудо. Потому что оно предложено всем нам.
Всем нам? Нет, не всем нам.
- Искупление возможно даже для самых злостных правонарушителей? Но откуда нам знать, кто изменится, а кто продолжит убивать или даже еще хуже? – такой была сущность моей собственной всевозрастающей совести.
- Ты прав, мы не можем. Это работа Господа. Он знает их сердца, их мысли.
Я покачал головой.
- Что ж, это должно быть в их сердцах, потому то я не вижу этого в их мыслях.
Она странно посмотрела на меня.

- Ты знаешь, что этого нет в их мыслях?
Не в первый раз я понял, что говорю больше, чем намеревался. Было так сложно оставаться настороже рядом с Изабеллой; я хотел рассказать ей все, что угодно. Я хотел, чтобы она говорила со мной с восторгом и вздохом изумления. Я хотел, чтобы между нами была эта близость возлюбленных, все различные виды этой близости. Очень реальная часть меня хотела заставить ее стонать от наслаждения. Та же часть жажда и ее крови, стремясь вырваться из-под моего контроля. Но она смотрела на меня, ожидая ответа.
Я глубоко вдохнул и сдался.

- Есть вещи, которые отличают меня от других.
- Отличают? От кого?
Изабелла произнесла это так спокойно, как ни в чем не бывало, но я слышал, как ее сердце забилось быстрей. Я пытался понять, как рассказать девушке как можно больше о себе, при этом не испугав ее.
- Отличает от других людей, - бросил я, посмотрев на нее. Я улыбнулся, решая сохранить этот свет. – Я могу слышать людей.

- Как и я, - молвила она, ее глаза мерцали.
Я усмехнулся. Я никогда не знал, чего ожидать от нее.
- Нет, я могу слышать их мысли.
Изабелла посмотрела на меня с явным недоумением.
- Ладно, и о чем же я думаю?

- Я не знаю. Ты – единственный человек, которого я не могу слышать, - признался я. – Ты и понятия не имеешь, какое это разочарование.
- Что ж, мне жаль, но это звучит немного удобно в этой ситуации, - сказала она, растягивая слова и продолжая улыбаться.
- Хорошо, - я вспомнил церковную службу. – Энн Гири сидела позади нас в церкви. Она вспомнила, когда ты впервые пришла в эту церковь. Женщина беспокоилась о своей дочери, которая сейчас в Афганистане. Прошло шесть дней с тех пор, как она получала весть от нее.
Изабелла смотрела на меня с открытым ртом.

- Джозеф Келлер сидел перед нами справа. Он думал о том, что ты похожа на его умершую сестру. Этот мужчина молится за свою жену, которую регулярно посещает в доме престарелых, но она больна Альцгеймером и не узнает его. Он молится, чтобы она упокоилась и не страдала больше от боли, и он ненавидит себя за это.
- Кто ты? – прошептала она. Я волновался, что это действительно испугает ее.
- Думаю, нужным словом является телепат, - не тот ответ, которого она, вероятно, ожидала, но, тем не менее, это был ответ. Я посмотрел на девушку. Она отстранилась от меня, широко распахнув глаза. Я не мог сказать, была ли она удивлена или напугана. Я с нетерпением ждал ее ответной реакции, разочарованный и неспособный предсказать, что она скажет дальше.
Изабелла склонила голову набок.

- А другие похожи на тебя? – опять неожиданная реакция.
- Другие? – спросил я, не уверенный в том, что она имела в виду.
- Твоя семья, - ответила Изабелла.
- Ох, нет, - я улыбнулся своей самой нечудовищной, самой доброжелательной улыбкой, или, по крайней мере, я надеялся, что она была такой. – Нет, я довольно уникален в этом отношении.
- Бьюсь об заклад, что уникален, - изрекла Изабелла, ее глаза по-прежнему были широко распахнуты. – Спорю, что ты очищаешь карманы в покере.
Это сработало. Я начал смеяться, и девушка взволнованно посмотрела на меня, прежде чем тоже засмеялась.

- Напомни мне никогда не играть с тобой в покер, - подразнил я ее. – Вероятно, ты очистишь мои карманы.
- Ты действительно должен беспокоиться. Я очень хорошо играю, - заметила она.
- Такой богобоязненный человек, как ты? Я удивлен. – Продолжай в том же духе, она, похоже, хорошо справляется с этим.
- Я привыкла играть с квилетами, когда еще жила в Форксе. Мы регулярно собирались на игры.
Ее парень – ее бывший парень, напомнил я себе – был квилетом. Я слегка напрягся от ревности, которая поднялась во мне, как черная туча, и угрожала задушить мою решимость сохранить нашу беседу легкой и оптимистичной.

- Но ты переехала в большой город? Жизнь в маленьком городке стала слишком скучной?
- Это и сплетни, - она покачала головой от плохих воспоминаний. – Мне нужно было вырваться.
- Так значит следующий этап – колледж? - спросил я, пытаясь привлечь ее внимание, видя, что Изабелла погрузилась в самоанализ.
Она немного помолчала, а потом ее брови нахмурились.
- Так значит, ты можешь слышать мысли людей?
- Да, - признался я. – Это не то, чем ты себе это представляешь, хотя я пытаюсь блокировать большинство мыслей, - я посмотрел на нее с улыбкой. – Слишком много информации, если ты понимаешь, что я имею в виду.

Это набросило тень на улыбку на ее губах.
- Слишком много информации, да, - девушка повернулась в кресле ко мне. – Еще одна из этих суперсил, верно? Как скорость и сила?
Ой-ой. Я думал, что могу предвидеть, как она мыслит. Сначала ангел, теперь супергерой?
- Что ж, не знаю, правильное ли слово суперсила.
- Почему нет? Экстраординарные способности – ты сказал, что боролся с преступностью. У тебя было особенное имя?
- Особенное имя? – воскликнул я.

- Да, - оживленно произнесла она, цепляясь за эту идею. – Знаешь, как Супермен или Капитан скорость?
Я начал смеяться, качая головой.
- Нет.
- Ох, да ладно. Ты можешь сказать мне. Я ничего не скажу, - пообещала она, пока я продолжал смеяться. – Как насчет Блицкриг или Байкмен, или…
- Нет, нет, - запротестовал я, смеясь. – Я совершенно определенно не супергерой. Действительно.
Она откинулась на спинку сиденья, оказавшись в безвыходном положении.
- Что ж, это была хорошая теория.

- Замечательная теория, но неверная, - сообщил я ей. Я действительно, должно быть, рассказал Изабелле слишком много и слишком быстро. Я не мог знать, что она будет так настаивать, пытаясь выяснить все, и я уже почти мог видеть, как ее мозг работал над этой проблемой.
Я стал расспрашивать девушку о супергероях, чтобы отвлечь ее мысли от меня. Это привело нас к обсуждению телевизионных сериалов, и разговор продвигался дальше довольно легко, так что время пронеслось очень быстро, и мы уже приехали к дому ее отца в Форксе.
Я повернул на дорогу и перевел машину на нейтральную передачу.
- В котором часу мне забрать тебя?
- В десять? Не слишком поздно для тебя?

- Нет, - улыбнулся я. – Это не будет слишком поздно.
- Повеселись с семьей, - сказала она, улыбаясь.
Я наклонился и перегнулся через ее сиденье, чтобы открыть дверь для Изабеллы. Ее сердце забилось быстрее, пока я не поднялся. Но когда я протянул руку, так близко от нее, смог почувствовать, как девичье сердце вдруг екнуло. Я посмотрел в ее глаза, улыбка девушки стала шире. Это заставило улыбнуться и меня; она выглядела такой красивой в свете заходящего за горизонт солнца, пробивающегося сквозь дождевые облака на западе. Это была улыбка, наполненная обещанием, надеждой отношений, готовых свалиться к вашим ногам, и я и сам мог бы упасть на колени, чтобы поклоняться Изабелле за то, что она заставляла меня чувствовать.

- И тебе повеселиться.
- Тогда увидимся позже, - изрекла она и легко выпрыгнула из машины. Девушка осторожно закрыла дверь и повернулась, чтобы войти в дом.
Я смотрел, как она вошла, а затем быстро направился к себе домой. Припарковав машину, я мгновение вслушивался, прежде чем направился на поляну. Эммет находился дома, работал над чем-то, его ум был полон мыслей о скорости процессора и чипах, но больше ни о чем.
Я пребывал на поляне до тех пор, пока солнце не поднялось над кромкой деревьев, посылая лучи из-под тяжелых облаков в пароксизме золотисто-оранжевого цвета. Я собрался и начал молитву о своих собственных грехах.

Уилльям Бабьер
Лен Дейл Вайт
Чарльз Питс
Лорен Проскоу
Гектор Белендез
Тревайн Виндзор
Кью Шу
Шелби Кастор
Дженли Ай
Корбин Даллас
Моудетт Перкинс


На этот раз мне было сложно сосредоточиться на молитве. Обычно имена сами возникали в моей голове, так четко и ярко, как торжественный звон церковного колокола, но сегодня я продолжал ловить себя на мысли, что вспоминаю время, проведенное с Изабеллой и наши беседы.

Искупление. Заслуживал ли хоть кто-то из них в моей молитве искупления? Сколько я отнял у них? Украв у них шанс на искупление, не украл ли я его и у себя?
Каждое из этих имен ассоциировались у меня с преступлением, и я знал каждое из них. Протянуло бы небо к ним руку с прощением? Я вынужден был стать судьей над их душами, но они, по крайней мере, были осуждены.
Я вернулся в дом, мое ранее приподнятое настроение сменилось задумчивым. Я нашел Эммета, сидящим на полу в гостиной, несколько игровых приставок и компьютерных битов были разбросаны вокруг него.

- Привет, Эдвард, - он поднял глаза от материнской платы, с которой работал, лежащей на его коленях. Его огромные руки держали крошечные отвертки с такой же деликатностью, с которой швея обращается с иголкой.
- Привет, - осторожно произнес я, осматриваясь вокруг. – Видеоигры?
Он усмехнулся.
- Пытаюсь придать этим младенцам вампирской скорости. Это вызов для меня.
Я наблюдал за ним минуту, когда услышал, что ЭТО приближается.
Эммет выгнул бровь, усмехаясь мне.
- Я слышал, вы с Роуз подрались.

Я расслабился; он был добродушно настроен по отношению к этой драке.
- Она первой начала.
- Слышал. Моя Роуз, она как ружье, все в порядке.
- Ружье, это о ней, - у меня было несколько других слов на уме, но это описание казалось хорошей идеей.
Брат поднялся с пола и начал вытаскивать провода из коробки с инструментами, что лежала на полу. Смотря на меня, он добавил:
- Конечно, если бы она пострадала от твоей руки, я должен был бы причинить тебе действительно мучительную боль, - он улыбнулся мне, чтобы смягчить слова, но в его глазах я все же увидел стальную решимость.

- Что ж, скажи своей кошечке держать свои коготки при себе, - заявил я, потирая лицо и вспоминая те царапины, что она оставила мне.
- Ха! Я скажу, - он положил провода рядом с собой и указал на маленькую коробку передо мной. – Дай мне это, если не сложно.
Я протянул ее ему, и Эммет открыл коробку с маленьким чипом внутри. Присев рядом с ним, я смотрел, как он сосредоточился на своей работе, от небольшого паяльника в его руке поднимался дым.
Брат поднял глаза.

- Итак, как дела у тебя и Беллы?
- Я ходил с ней в церковь, - признался я.
- Ты? В церковь? – рявкнул он, смеясь. – Ты ведь не начинаешь верить в теорию об ангеле, так ведь? – подразнил он.
Я закатил глаза, но затем вновь стал серьезным. Я попытаюсь использовать свою телепатию, чтобы присмотреть за семьей, пока могу.
- Там был монсеньор, он узнал мое имя.
- Хм, - проворчал Эммет, склонившись над своей работой.
- Не могу сказать наверняка, но он, возможно, знает, что я такое, - произнес я, беспокоясь из-за этой проблемы.

- Монсеньор, да? Католической церкви, верно? – спросил Эммет, не поднимая глаз.
- Да, - согласился я.
Он перевернул плату.
- Карлайл приложил много усилий, чтобы держать нас подальше от католической церкви. Сказал, что она наполнена шпионами Волтури.
- Ты шутишь, - в неверии заявил я.

- Поверь, - он посмотрел на меня. – Это имеет смысл. Ватикан прямо за углом Вольтерры. Они перетекают отсюда туда, как воздух. Это являет собой отличную организацию, которую они легко смогли подчинить своим целям. Волтури нравится следить за конкурентами, любыми конкурентами, - он многозначительно посмотрел на меня. – Будь осторожен, вращаясь там.
Я кивнул, соглашаясь.
- Буду.

Было ли это той тайной, которую пытался забыть монсеньор? Теперь я уверился, что он знал о вампирах, ведь были эти вспышки воспоминаний в его мыслях еще до того, как он узнал мое имя. Что за информацию он получил от меня, я не мог представить. Волтури определенно знали, где найти Карлайла или Калленов, если бы захотели.
Эммет склонил голову набок.
- Должен признаться, ты пугаешь меня. Последний раз, когда я видел тебя, ты собирался убить Беллу.

Я поднялся и подошел к окну.
- Я знаю. Ты и понятия не имеешь, как я сам себя сбиваю с толку.
Он отложил паяльник и поднял другую отвертку.
- Как ты можешь сопротивляться ей? – спросил брат, пытаясь избегать самого упоминания о насилии.
- Что ж, кормление помогает, - я повернулся к нему. – Но этого не хватит надолго.
- А тогда что? – бросил он.
- Я не знаю, - прошептал я, отворачиваясь к окну. – Я хочу ее. Я хочу ее рядом с собой на любых условиях, на которые она согласится. С красными глазами, с золотыми, не важно, пока она будет со мной.

- С красными, золотыми глазами, ты ведь знаешь, что разница есть?!
- Не такая уж большая, если ее не будет у меня.
- Так значит, ты определенно решил превратить Беллу? Я удивлен.
- Что ж, я не смогу сделать это сам, но да, намереваюсь.
Эммет покачал головой.

- Ты был последним, от кого я ожидал услышать о намерениях создать новых вампиров.
- Я ненавидел себя так долго, бесцельно прожив столько лет, оббежав все уголки этой земли, ища… Я даже не знаю… что. Но ответ здесь, в ее глазах. С ней все возможно. Без нее не будет ничего.
Мне не нужно было поворачиваться, чтобы увидеть себя глазами Эммета. Он думал о том, каким загнанным я выглядел, и он сопереживал мне. Но брат не мог понять той глубины, что видел я. У него с самого начала была Розали; ему не пришлось провести годы в одиночестве, бродя как кочевник.

- Итак, каков твой план? – поинтересовался он.
Я поморщился.
- Попытаюсь сделать так, чтобы она влюбилась в меня.
Эммет оценивающе посмотрел на меня.
- Не невозможное задание, полагаю. Конечно, это поможет, если ты будешь выглядеть так же хорошо, как и я.
Я фыркнул.
- В твоих мечтах.

- Что ж, ты можешь помочь мне опробовать это, - сказал он, поднимаясь. – Бери игрушку.
Должен признаться, что Эммет наконец-то справился с вызовом этой видеоигры. Та была быстрой и яростной. Но часы на стене мучительно медленно совершали свой круг, пока я ждал того момента, когда смогу вновь увидеть Изабеллу.

Конец 16 главы


Автор: duskwatcher2153
Перевод: Teo
Бета: LanaLuna11


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-13003-24
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (03.11.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 3940 | Комментарии: 49


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 491 2 3 4 »
1
49 Leka4ka19   (17.03.2021 15:25) [Материал]
Эммет просто душка)) "тебе поможет, если ты будешь выглядеть так же хорошо, как я")))

0
48 MariyaK   (24.03.2017 16:45) [Материал]
спасибо за перевод

0
47 pola_gre   (17.06.2016 10:44) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
46 natik359   (10.12.2015 11:30) [Материал]
Шпионы Вольтури в церкви, жесть, думаю Эдварду надо бы по лучше разведать обстановку, чтобы Белла не попала в беду!

0
45 ZaID   (10.11.2015 21:13) [Материал]
Эдварда влечет, искушает и пленила Белла оу, как сама она, вся нуждается в нем..................................................
Он взял и поделил/ своим дар/ с Беллой ну, она недоумев/предполог/позже, признала.............................................
Эмм молодец, ведь он пережив/ за его состоян, еще поражен стойкос/ выдерж/ Эдварда...............................................
Да планы Эдварда, вполне реальные и уже, взаимны с ее стороны.................................

0
44 робокашка   (30.10.2015 05:27) [Материал]
подцепил Эдвард очередную проблему в церкви, Вольтури наверняка вмешаются в его отношения с человеком dry

0
43 Миравия   (07.04.2014 16:29) [Материал]
Не зря мне не понравился этот католический священник. Теперь надо ждать Волтури? Или тот настолько напуган и все-таки промолчит? Аро все-таки не читает мысли через Атлантику. Интересно мне вот что: когда произойдет перелом в Эдварде? Ведь должен он произойти! Пока этого нет, раз нет разницы в цвете глаз... Хотя.. могу ошибаться.
Спасибо за главу!

0
42 Шанхай   (15.01.2014 13:57) [Материал]
Значит все же обращение? Посмотрим, что получится.. cool

1
41 Althessa   (25.11.2013 22:50) [Материал]
Спасибо за интересную главу

1
40 aurora_dudevan   (11.11.2013 11:48) [Материал]
Белла, как мне кажется, уже в него влюблена или начинает что-то чувствовать..

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]