EPOV

Она невероятная, думал я, смотря на спящую Беллу. Возможно, ее рот на миллиметр был слишком узок, а подбородок мал, чтобы иметь ту неземную красоту, которой обладала Розали, но она была прекрасна в своем несовершенстве. Человечность, дух, который сиял на ее лице, был как маяк во тьме для меня. Я вышел, чтобы найти цветок для нее и положить его рядом с моей запиской на прикроватном столике, и когда вернулся, она спала на животе, ее рот был слегка открыт, а волосы упали на лицо. Такая хрупкая, такая уязвимая, и все же такая храбрая. Я сказал ей, что пожертвовал бы всем ради нее, и я говорил серьезно. Что бы она ни захотела, каким бы ни было ее желание, я сделаю все, чтобы исполнить его.

Она пробормотала несколько бессвязных слов себе по нос, а затем резко перевернулась, ее рука ударила по кровати. Простынь, прикрывающая ее, соскользнула вниз по груди, открывая один идеальный цвета охры сосок, и мне пришлось бороться с искушением, чтобы не наклониться и не обхватить его губами, дабы не разбудить ее и не заняться с ней любовью вновь. А затем и еще раз.

Вместо этого я выпрямился и еще раз вдохнул этот изысканный аромат, что исходил от нее. Смешанный с запахами нашей любви, он был пьянящим сочетанием земного и эфирного. Он опалил мое горло, но это было терпимо. Я смог бы стоять так днями, но у меня имелись дела, о которых нужно было позаботиться.

Я оставлю ее сейчас, позволяя поспать, а когда вернусь, увезу ее в свой дом в бухте Хосешое, к северу от Ванкувера. Я покажу ей мое человеческое прошлое, раскрою свою настоящую природу и, если все пройдет хорошо, попрошу подумать о том, чтобы пройти по залам времени рядом со мной. Как долго я смогу сопротивляться ее запаху? Скольким еще придется умереть?
Именно в моем доме я хранил все фотографии, все памятные вещи из моей жизни, и хотел разделить их с ней. Я бы показал ей свои снимки, когда был ребенком. И если она смогла бы увидеть человека, которым я был когда-то, возможно она с большей легкостью приняла бы то, кем я являюсь, приняла те изменения, которые произошли во мне. Возможно, она смогла бы увидеть мужчину внутри меня, а не хищника. С ней возле меня я мог бы наконец-то увидеть будущее, частью которого я хотел быть. Мы могли бы, в конечном счете, присоединиться к моей семье и жить как они, жить в любви и гармонии.

Я начал понимать, почему Таня сказала мне тогда, что сексуальный голод помогает смягчить жажду крови. Жажда крови дарила одинокий экстаз. Жажда крови пронзала ваше тело, заполняя чувства, выжигая целый мир своей силой. Но это был экстаз, который вы переживали в одиночестве, в компании только замедляющегося сердцебиения другого человека. То, что я разделил с Беллой прошлой ночью, было в десять раз – в сотню раз – более интенсивным, нежели это, не в последнюю очередь потому, что наслаждение и страсть были разделены. Когда она соблазняла меня, тепло между нами возрастало к невероятным высотам, когда ее удовольствие подпитывало мое, пока каждое прикосновение не стало само по себе эротичным опытом, а каждый вздох – шепотом песни любви.

Я провел следующие несколько часов за звонками, а затем посещал различные банки, где держал счета, снимая огромное количество наличных в каждом из них. Когда я собрал шестьдесят тысяч долларов, то повернул мотоцикл в сторону многоквартирных домов, где в последний раз кормился.

Я не знал, что руководило мной, вынуждая вернуться в то место, где кормился прошлой ночью, или что вынуждало меня взять с собой деньги. Я не знал, что лучше: думать, что эти деньги успокоят скорбь от потери сына или обеспечат его молчание, или искупят мой поступок. Но я все же захватил их с собой, когда припарковал мотоцикл и нашел дом, который посетил прошлой ночью. Я проверил почтовые ящики в коридоре и нашел имя Дж. Розенталь-старший на одном из них. Это, скорее всего, и было моей целью.

Возвращаясь на улицу, я вышел в переулок, посмотрел на окно, в которое проник прошлой ночью, сейчас оно было закрыто. Я подождал мгновение и открыл свой разум для всего, чтоб окружало меня, прислушиваясь ко всем, кто заметил мое присутствие или смотрел из окна. Когда я понял, что вокруг меня чисто, то запрыгнул на стену здания и поднял окно, забираясь в спальню, в которой был несколько часов назад. Лампа и стол вернулись на свои места, но обои носили на себе длинный уродливый порез, доказательство того, что Джерри боролся за жизнь.
Старик, отец Джерри, сидел в мягком кресле, спиной к двери, смотря небольшой телевизор. Квартира была старой и темной, наполненной книгами и бумагами. Он сидел, откинувшись на спинку кресла, одетый в выцветшую, клетчатую и хлопковую рубашку, подтяжки перетягивали его опущенные плечи. Волосы старика были тонкими и белыми, окружая лысину на затылке. Услышав, как я вошел, он начал оборачиваться.

- Нет, не поворачивайтесь, - сказал я тихим, но все же приказным тоном.
Он напрягся, но затем остановился и спустя мгновение вновь откинулся на спинку кресла, его руки вцепились в подлокотники.
- Это ты, не так ли? – спросил он, смотря на телевизор, когда я встал позади него. – Ты был здесь прошлой ночью. – Его голос звучал хрипло от эмфиземы.
- Да.

- На этот раз ты пришел за мной? – законный вопрос, но вероятно сейчас он был защищен от меня, как никто другой в этом городе. Уничтожение всей семьи – это грех, который я не хотел брать на свою совесть.
- Нет, - пробормотал я. – Я забираю только… злых.
- Он не был злым, ты знаешь. Он был болен. Он болел уже так долго. Это все эти панки на углу… - я мог слышать слезы в его голосе.

Тем не менее, он должен был услышать правду.
- Он собирался убить вас.
- Он никогда бы не тронул меня.
- Вы знаете, что это не правда, - я прочитал намерения Джерри в прошлую ночь, и даже теперь старик перебирал свои воспоминания о насилии, которому подвергался от рук Джерри.
Он начал плакать.

- Он был моим сыном.
- Я знаю. Мне очень жаль, даже больше, чем я могу выразить словами.
- Где он? – спросил старик, вытаскивая носовой платок из кармана брюк.
- Полиция идентифицирует его тело в ближайшее время. – Один из моих звонков ранее был анонимной наводкой для полиции.

- Его тело… - он знал, что Джерри умер еще до того, как я покинул эту квартиру, но услышать подтверждение – это причинило физическую боль старику. – Это должен был быть я. Я хотел бы, чтобы ты выбрал меня вместо него. – Он наклонился и начал рыдать. В его мыслях я видел бесконечные дни пустого одиночества, те, которые он уже прожил, и те, что ждали его впереди. Мне было очень хорошо знакомо это болезненное одиночество, и я закрыл глаза, покачиваясь на ногах, когда горе старика поглотило и меня.

У меня не было слов, которыми я мог бы утешить его. У меня не было ничего, что я мог бы сделать, дабы доказать, что мне действительно жаль.
Мистер Розенталь провел носовым платком по лицу.

- Когда он был мальчиком, ему нравилось играть в Бэтмена. Эстель завязывала полотенце вокруг его шеи, и он бегал по дому, сражаясь с воображаемыми плохими парнями. – В его мыслях Джерри все еще смеялся, ловкий шестилетний мальчик, полный жизни и озорства.
Я закрыл глаза. Вот оно. Это нужно было сделать. Я подумал, что уже достиг дна своей ненависти к себе, но не осознавал до этого момента, что все еще осталось несколько ступеней вниз. Чем ближе я пытался быть к Белле, тем менее я заслуживал ее. Не было никакой возможности быть рядом с ней таким образом.

- Он будет последним, обещаю вам.
Его сломленные рыдания были для меня как удары хлыста. Старик снова шмыгнул носом.
- Может быть, он и не был хорошим сыном, но он был моим сыном.
- Как его звали, его полное имя?
- Жером Дэвид Розенталь-младший. – Я мог слышать гордость в его голосе, и это было солью для моих ран.

- Я буду помнить его, - тихо пообещал я. Я бы с удовольствием предпочел туманные и исчезающие воспоминания человека, лишь бы не страдать каждый день от этих резких и ярких воспоминаний вампира.
- Как и я, - сказал он, его голос дрожал от горя.
- Здесь деньги, - произнес я, опуская сверток на стол. – Я оставлю их вам.
- Деньги? Деньги не смогут вернуть Джерри.
- Я знаю, - прошептал я. – И все же, они ваши.

- Я не хочу твоих грязных денег, - сердито проговорил он, начиная поворачиваться.
- Тогда отдайте их или выбросьте в окно.

Старик повернулся в кресле и посмотрел на меня впервые. Я мог слышать удивление в его мыслях, ибо я выглядел еще таким молодым и все же таким опасным. Его глаза налились кровью и были мутными от старости и слез. Он сделал последнюю попытку понять.

- Почему? – прошептал старик, и я знал, что он имел в виду большее, нежели мои деньги, или даже жестокость прошлой ночью.
Я, возможно, был последним существом, чтобы знать намерения Бога, и ответил почти сердито.
- Я не знаю.

Почему мне, настолько не заслуживающему это, было дано бессмертие, когда столько невинных умирали сотнями тысяч каждый день по всему миру? Иногда я думал, что бесконечный цикл болезненных, пустых дней и ночей был отчасти адом для такого зла, как я.

Я ушел, незаметно выскользнув из окна. Завел свой мотоцикл и отправился обратно в Форкс со вкусом пепла во рту. Больше чем когда-либо я знал, что должен прекратить эти убийства. У каждой жертвы, у каждого имени в моей молитве, была мать и отец где-то. То, что я делал, не считалось правосудием, а было обычной местью, и даже если мои жертвы являлись отбросами человечества, они все еще значились людьми. Я мог чувствовать тяжесть их душ на своих плечах, и она угрожала сломить меня. Я видел только один выход из этого ада, который сам же и создал, и имя ему было Белла.

Я вернулся домой, когда облака начали проясняться. Элис ждала меня, сидя на крыльце, когда я въехал на подъездную дорожку и остановился. Она обнимала руками колени, крася ногти на ногах, обутые в сандалии. Ее щека лежала на колене, а короткие волосы трепал ветер, в то время как несчастное выражение играло на лице.

- Привет, сестра, - сказал я дружелюбно, пытаясь вернуть те легкие чувства, что были у меня, когда я только оставил Беллу.
- Привет, - ответила она, и я понял, что дом за ее спиной был пуст.
- Где все? – спросил я, устанавливая мотоцикл на опору.
- У них встреча со старейшинами квилетов, - Элис нахмурилась, и я услышал беспокойство в ее голосе.
- Да? – бросил я, поощряя сестру продолжить.
В мыслях она переживала о безопасности нашей семьи.
- У них есть кое-какие сомнения касательно твоего пребывания среди нас.
Проклятье. Я знал, что мне еще откликнется та наша встреча на заправке. Я поднялся по ступенькам и сел рядом с Элис.

- Именно они все замутили. Я пытался напомнить им о важности этого договора для обеих сторон.
Она улыбнулась, услышав мой сленг.
- Да, что ж, они увидели цвет твоих глаз, и это заставило их занервничать.
- Значит, Карлайл отправился встретиться с ними?
Сестра кивнула.

- И все другие поехали, чтобы выразить силу и поддержку.
- Но не ты? – Это было непохожим на Элис. Она могла быть маленькой, но это не делало ее менее храброй или бесстрашной, особенно в том, что касалось ее семьи.
- Я хотела пойти, но их уже и так достаточно. У квилетов есть какая-то магия, которая полностью блокирует меня.
Я мог видеть в ее мыслях, что она пыталась увидеть будущее, эту встречу со старейшинами. И это напоминало прогулку в густом тумане или сильнейшем снегопаде. Вы были дезориентированы. Элис потерла виски.

- Я подбираюсь слишком близко к ним, и у меня появляется эта мигрень. Карлайл заставил меня остаться. – Она посмотрел на меня с любопытством. – Они также есть и в твоем будущем.
- Да? – Это было неудивительно. На самом деле часть меня почти надеялась на это. Я никогда не испытывал к квилетам никакой враждебности ранее, но тот факт, что они были знакомы с Беллой до меня, обострил мои чувства к ним. Она была моей теперь. Я заглянул в мысли Элис. Сестра видела меня, едущим на машине Джаспера в Сиэтл, но затем все прятал туман.
- Так о чем Карлайл собирается говорить с ними?

- Что ж, что он может сказать? Что ты под нашей защитой, а люди в Форксе в безопасности от тебя.
Я спустился на одну ступеньку ниже.
- Этого будет достаточно?
Она пожала плечами.
- Карлайл может быть очень убедительным.
Да, может. Много лет назад я видел, как он протянул руку Эфраиму Блэку и пересек пропасть, разделяющую наши виды. Именно экстраординарные дипломатические навыки Карлайла помогли заключить этот договор.

- Что ж, я собираюсь уехать из города на пару дней. Может быть, тогда все успокоится немного.
- Куда ты отправляешься?
- Я хочу отвезти Беллу к себе домой неподалеку от Ванкувера. Я собираюсь показать ей свое детство и прошлое. – Я не смог сдержать улыбки.
Темно-желтые глаза Элис сузились, когда она улыбнулась мне в ответ, но беспокойство все же прорезалось в ее голосе.
- Думаешь, она готова к правде?

- Надеюсь. Она должна быть. Я не хочу торопить события, но чувствую, что время на исходе. – Я чувствовал себя как Дороти, заключенная в ловушку Злой Ведьмы в песочных часах, песок в которых кончался. Слишком много всего случилось. – Позволь мне спросить, ты все еще видишь ее одной из нас?

Я видел, как Элис боролась с желанием заглянуть в будущее; было что-то в нем, что она пыталась скрыть от меня.

Я нежно повернул ее подбородок, чтобы сестра на меня посмотрела. Ее изящное, нежное лицо неохотно повернулась ко мне, и когда я взглянул в ее глаза, она больше не смогла это скрывать. Будущее Беллы разветвлялось на многие варианты; большинство из них было спрятано под покровом тумана вмешательства квилетов, но несколько путей вело от них, но и они не казались хорошими. Главным образом видения заканчивались мертвым телом Беллы, лежащим на моих руках. Имелось несколько, где она старела вместе с квилетами, и наконец-то был один, где я смог увидеть ее улыбающуюся в моих руках с ярко-красными глазами новорожденной.

Я схватил Элис за плечи.
- Вот оно! Вот это будущее я хочу! – воскликнул я. – Как нам приблизить его?
- Эдвард, я не могу сказать тебе. – Следуя по этому пути назад, я увидел, что он привел к одной из полос тумана; невозможно было увидеть, какое решение привело к этому будущему. Трепет зародился в глубине ее глаз, и я увидел, что глаза Элис закрылись от боли.
Я опустил руки с ее плеч.

- Мне жаль; я не хотел заставлять тебя страдать.
Ее бледное лицо было расстроенным, а глаза затуманились обеспокоенностью.
- Я бы хотела помочь, Эдвард, но не могу.
- Я знаю, - заверил я ее и поцеловал в щеку. Элис была холодной и гладкой под моими губами, такой непохожей на мягкость и тепло щеки Беллы.
- Так значит, Джаспер не против, что я снова возьму его Камаро?
- Конечно, ключи в машине.

Я поднялся и повернулся, чтобы войти в дом.
- Пожалуйста, поблагодари его от меня.
- Эдвард… - Она вдохнула, а затем заговорила, не поворачиваясь лицом ко мне. – Что ты будешь делать, если Белла откажет тебе?
Я остановился на ступеньках, когда холодок пробежал по мне от этих слов. Я пытался прочесть ее мысли, но она как никто знала, как сохранить их втайне от меня, когда хотела этого.
- Ты видела что-то?

Стоя позади нее, я видел, как она покачала голой, отчего ее короткие волосы заплясали.
- Я люблю тебя, Эдвард. – Элис повернулась ко мне. – Я беспокоюсь. Я вижу, что все твои надежды зависят от одного хрупкого человека…
Я закрыл глаза. От одной только мысли вернуться к кочевой жизни или даже быть одиноким человеком в доме, где все имели пару, заставило мое горло сжаться от боли и тоски.
- Этого не будет, - прошептал я. – Я не позволю. – Я вошел в дом, решив, что Белла останется со мной навсегда… любой ценой.

Несколько часов спустя я позвонил Белле, представляя, что она уже проснулась к этому времени. От ее голоса у меня подогнулись колени, как у какого-то влюбленного мальчишки. Я не мог сказать, какая из эмоций была сильнее, сила, притягивающая меня к ней – так как она стала центром моей вселенной, – или недоверие, что она отвечает на мои чувства.

Когда любимая сказала, что «друг» пригнал ей грузовик, грузовик, который он просто починил, тревожные колокольчики начали звенеть у меня в голове. Я отключился, яростно размышляя. Элис видела, что ближайшее будущее Беллы спрятано от нее. Единственная причина, почему Белла оказывалась скрыта от нее, это если квилет находился с ней. Беспокойство, которое я чувствовал, возрастало все больше и больше. Мальчишка-квилет был тем, от кого она забеременела, и который причинил ей столько боли. Я вышел за дверь и бросился на восток, прежде чем даже понял свои намерения.

Я думал, пока бежал, пытаясь найти источник своей внезапной паники, которая стала так велика, что я отказался от планов взять машину Джаспера. Даже мотоцикл был слишком медленным для меня. Я хотел быть с ней сейчас. Я понятия не имел, какие идеи мог вбить в ее голову квилет, но я буду держать руку Беллы и напоминать ей о той неоспоримой связи, что была между нами.

Деревья казались мне сплошным размытым пятном, а я все еще заставлял себя бежать быстрее. Я прорубался сквозь зрелые деревья, как бульдозер через саженцы, ничто не могло замедлить меня; никакие препятствия не могли остановить. Беспокойство продолжало расти, подгоняя меня, пока я не стал бежать еще быстрее, оставляя позади себя след из разрушенной растительности, как после небольшого торнадо. Я плыл, когда нужно было, быстрее, чем катер, игнорируя опасность быть увиденным.

Я достиг окрестностей дома Беллы и замедлился, осторожно идя к ее дому. Едкий запах оборотня пропитал ее двор. Я прошел мимо древнего красного грузовика, от которого разило этим же запахом. На этом она ездила? Быстрее будет дойти пешком.

Я поднялся на крыльцо и позвал Беллу через дверь. Я слышал мысли оборотня, но где же Белла? Если он причинил ей вред…

Я дернул переднюю дверь, почти срывая ее с петель, и вошел в дом девушки. Квилет стоял в гостиной, впечатляюще возвышаясь надо мной. Он был одет в джинсы и футболку. Его кожа имела коричневый оттенок, черные щетинистые волосы были короткими, глаза обладали темным цветом, а прямые брови сошлись в хмуром выражении. Он принял оборонительную стойку, и я заметил, как раздулись его ноздри, когда он уловил мой запах, немедленно узнав его.

В мыслях парня я увидел карман от моей рубашки, что банда квилетов оторвала на заправке. Именно это стало причиной его импровизированного визита с внезапно отремонтированным грузовиком. Мой гнев взорвался внутри, и я пытался изо всех сохранить контроль. У меня не было никакого желания начинать войну между квилетами и Калленами, но я не потерплю никакого вмешательства в наши с Беллой отношения.

- Где она? – прошипел я.
Присев, он ничего не ответил, продолжая смотреть на меня, но я выудил ответ и без него. Я ахнул, когда увидел, что он обратился перед ней, и как она с криком бросилась прочь от него.

- Ты обратился перед ней? – я зарычал. – И напугал ее до чертиков? – я слышал, как его мысли вернулись к разговору, включая и ту часть, где он назвал меня вампиром.
- Оставь ее в покое, черт возьми, - прорычал он мне, его начало трясти.

- Ты сказал ей? – Я не мог поверить. Он нарушил договор, не задумываясь. – Ты рассказал ей все, а когда она отказалась верить тебе, обратился перед ней? – я был ошеломлен, застыв на месте. Одним махом он уничтожил все, над чем я так долго работал.
Тень смущения пересекла лицо оборотня. Как он делает это? Похоже, что он читает мысли.
Я покачал головой, лихорадочно размышляя о том, как уладить все с Беллой.

- Да, ты, чертов идиот! – бросил я через плечо, пересекая гостиную. – Я могу слышать каждое слово каждой твоей хилой мысли, которая прямо сейчас проносится у тебя в мозгу. – Боже всемогущий, она убежала с криком. Я подошел к задней двери, но не увидел ее. Бедная девушка, вероятно, находилась в замешательстве. И все из-за этой собаки. Я повернулся к Джейкобу.

- Джейкоб, это ведь твое имя, да? Ты хотя бы представляешь, что натворил? – Белла знала. Она знала все и убежала в панике.
- Я рассказал ей правду о тебе и всей твоей гребанной семье! И ты! Я слышал об Эдварде Каллене, плохом Каллене, убийце Каллене. – Он увидел мои красные глаза и наполнился презрением.

- Ты чертов дурак! Ты только что подписал ей смертный приговор!
- Ты никогда не прикоснешься к ней! – он ощетинился.
- Ха! Я должен быть последним, о кои тебе нужно волноваться! О чем ты думал? Думаешь, что те, кто у власти, просто позволят ей уйти с этими знаниями? Ты убил ее так же верно, как если бы всадил нож ей в сердце.

Вспышка неуверенности пронеслась в его голове, но он спрятал свои сомнения.
- Мы сами сможем защитить ее.
- Ох, ты сможешь, не так ли? Ты понятия не имеешь о спящем драконе, которого разбудил. – Идиот не понимал той силы, которая была в руках у Волтури. С предполагаемой антипатией Кайуса к волкам, Волтури обратят свое внимание и на квилетов, и это станет причиной их гибели. – Все твое племя будет уничтожено. В сравнении с этим бойня на ручье Вундед-Ни будет выглядеть чаепитием.

- Меня не волнует, даже если тысячи кровопийц, таких как ты, появятся здесь! Мы знаем, как позаботится о своем роде. Я не позволю тебе причинить вред Белле.
- Мне причинить вред Белле? Не из-за меня она забеременела, и не я затем оставил ее под ножами мясников!

Гнев и стыд лишили его разума. Будучи бездумным, Джейкоб с ревом бросился на меня, быстрее, чем я мог представить. Сила его движения отбросила нас назад, когда мы сцепились, врезавшись в диван, опрокидывая его, прежде чем я просунул ногу между нами и отбросил его через всю комнату, через дверной проем в спальню, где он врезался в кровать. Парень оттолкнулся от нее, и в то же мгновение его тело взорвалось.

Я вскочил на ноги, присев, когда его одежда разлетелась в клочья, и огромный волк вдруг встряхнулся, когда последний мерцающий свет, сопровождающий его трансформацию, пропутешествовал от носа к хвосту. Он стоял с другой стороны двери, огромный и мускулистый, его зубы обнажились, когда громовой рык поднялся из его груди в диком рычании, обнажая клыки длиною с мою руку. С квилетом в его человеческой форме было легко справится, но справится с этим монстром будет непросто, особенно в таком небольшом пространстве, где его грубая масса легко побьет мою невероятную скорость. Я видел, как напряглись его задние лапы, а затем он прыгнул вперед, разбивая края дверной рамы своей огромной тушей, и вокруг полетело расколотое дерево. Это даже не замедлило Джейкоба, однако, когда он побежал ко мне, его белые зубы щелкали.

Я ждал, прислушиваясь к его намерениям, пока он не оказался рядом со мной, и я ударил его рукой по морде. Он полетел по дуге через всю комнату, сбив телевизор на пол и поломав книжные полки. Стены прогнулись под силой удара, и картина на стене над его головой соскочила с гвоздя и упала на спину волка.

Квилет поднялся немного медленней на этот раз, и я слышал, как он стал разрабатывать стратегию в мыслях. Теперь наступил именно тот момент, когда он стал еще более опасен, используя свой ум, чтобы увеличить скорость и силу. Рыча и все еще скаля зубы, Джейкоб поднялся на лапы. Оставаясь вне досягаемости, он переместился влево, а затем вправо, проверяя мою защиту в этой тесной комнате и переступая через куски сломанной мебели Беллы, которые валялись здесь как спички. Я присел, наблюдая за ним и копируя его движения, остро осознавая длину его зубов. Эти оборотни, вероятно, были единственными живущими существами, которые представляли опасность для вампиров, кроме других подобных мне. Глубокое урчащее рычание поднималось из груди квилета, вторя моему.

Я мог бы использовать гнев Джейкоба против него. Это побудило бы его броситься в атаку, будучи охваченным яростью настолько, чтобы он уже не мог думать.

- У тебя была Белла, но ты бросил ее, - прошипел я. – Бросил ее, как что-то ненужное.
Не правда. Ложь. Его вид всегда лжет. Однако рычание в его груди становилось громче, свидетельствуя о том, что мои слова достигли цели.

- Она моя, собака. Мы провели всю прошлую ночь вместе. Она сказала, что я – лучшее, что у нее когда-либо было, - я насмехался, пытаясь заставить его потерять контроль.

НЕТ! Его гнев не позволил ему больше слушать меня. Он вновь бросился, невероятно быстро прижимая меня к стене, мое тело глубоко вмялось в штукатурку. Я схватился за мех его шеи, когда смертоносные челюсти квилета сжались в дюйме от моего лица. Я отчаянно пытался удержать Джейкоба, пока он всей своей массой наваливался на меня, его блестящие клыки были все ближе и ближе.

Наконец-то я отбросил его, но не раньше, чем он изогнулся, оцарапав мою руку зубами, разорвав рукав моей рубашки и оставив на коже длинные царапины. Пора выбираться за дверь, подумал я, где смогу воспользоваться своей скоростью. Я контратаковал его. Джейкоб споткнулся об опрокинутый диван, ударившись об него ребрами. Я был вознагражден хрустом костей, когда ребра волка затрещали от силы моего удара.

Он развернулся, в результате чего эти свирепые зубы оказались слишком близко ко мне. Я попятился назад, уворачиваясь от них, ускользая всего лишь на дюйм. Обернувшись и яростно оттолкнувшись, я бросился через кухню, вырываясь сквозь заднюю дверь как пушечное ядро. Свернувшись в клубок, я приземлился на заднем дворе, услышав звон стекла и звук разрушаемого мною дерева.

Я поднялся и присел, глядя в раздробленную дверь. Джейкоб стоял внутри квартиры, смотря на меня. Он знал, что время было обеденное, а дворы других домов примыкали к этому. Даже сейчас я мог слышать мысли некоторых из ближайших соседей, которым стало интересно, что это за грохот доносится из дома Беллы Свон.

Ха! Люди легко могли признать во мне хулигана-подростка, но появление гигантского волка по соседству, несомненно, заставило бы их брови поползти вверх.

Держись, Джейк! Мы идем! Я отступил на полшага, удивленный звуком других голосов внутри головы волка. Он здесь, у Беллы, ответил Джейкоб другим квилетам. Мы сражаемся.

Уже в пути. Оставь что-то и нам. Гребанная мерзость. В голове Джейка было еще несколько голосов. Я никогда не осознавал, что оборотни обладают телепатией в своей волчьей форме, и, должно быть, она действовала на удивительно больших расстояниях, так как некоторые из их мыслей говорили, что они находились в Форксе. Парочка из них была ближе, и их мысли меркли, когда они постепенно превращались в человеческую форму, спеша на помощь Джейку.

- Оставайся здесь, трусливый дворняга, пока я отправлюсь на поиски Беллы. Уверен, старейшин заинтересует то, как ты нарушил договор, - я усмехнулся.

Гигантский волк низко зарычал. Ты нарушил соглашение в ту минуту, когда появился в Форксе. Она знает, кто ты теперь. И никогда не примет тебя.

- Посмотрим, да? – Слишком легко было дразнить его. – Она попробовала прошлой ночью и теперь вернется, чтобы испытать это вновь. – Я издевался с уверенностью, которой не было у меня. Я понятия не имел, что стану делать, когда найду ее.

И вновь мои слова толкнули Джейкоба за край. Не думая, он выскочил из дома и пролетел через небольшой двор. Я этого не ожидал и отскочил в сторону, но недостаточно быстро; он задел меня плечом, и я покатился по земле, хотя и волк потерял равновесие.

Как танцоры, мы одновременно прыгнули, и я услышал, как квилет поморщился от боли в поврежденных ребрах. Здесь, во дворе, я мог двигаться, как боец, и я танцевал, уворачиваясь от его щелкающих зубов, ударяя Джейкоба в плечо, а затем в его задние лапы. Даже через боль от ударов, что я наносил ему, он продолжал пытаться атаковать меня, но каждый раз его челюсти смыкались на месте, которое я только что покинул. Наконец он встал, волк-монстр, противоречащий одному виду этого обычного городского заднего двора, тяжело дыша, не в силах двигаться из-за сломанных костей. Я последний раз ударил его в бок, и он тяжело упал, не в силах подняться.

Я подошел к нему и ударил еще раз в его плечи, слыша приносящий мне удовольствие хруст костей волка под своей ногой.
- Я оставлю тебе жизнь, собака, потому что Белла хотела бы этого. Только помни, ты обязан мне своей жизнью.

В его голове я слышал голоса других, они поняли, что Джейк побежден. Он упал! Быстрее, мы должны быть быстрее! Клянусь, я разорву этого кровопийцу на части. Если Джейк пострадал, я убью эту пиявку, а затем и Беллу за ее роль в этом!

Угрожают Белле? Неожиданно я испугался за нее. Если война начнется между вампирами и квилетами, чью сторону она выберет? Что они сделают с ней?

Корчась на лужайке, Джейк слегка захныкал, его мысли были несвязными. Незадолго до того, как он впал в беспамятство, снова началось то мерцание, что и ранее, и я отступил в изумлении, когда его фигура сжалась и уменьшилась, превратившись в свернувшегося обнаженного молодого мужчину, лежащего на спине.

Я быстро осмотрелся. Мы привлекали больше внимания, чем нужно; несколько человек робко выглядывали из своих окон, ошарашенные увиденным. Пришло время мне уходить отсюда. Я посмотрел вниз на изломанное тело Джейка; ему определенно понадобится помощь, но его сердце было сильным, и даже сейчас племя парня приближалась, чтобы помочь ему.

Я закрыл глаза и, глубоко дыша, осмотрел местность в поисках запаха Беллы. Она прошла здесь не так уж давно, и я побрел по следу ее запаха, пробегая мимо соседей, следуя за ароматом, все еще прекрасным, хотя и зараженным страхом и паникой, которые она испытывала.
Я оказался на оживленном перекрестке, и ужас пронзил меня, когда я понял, куда вел ее запах. Проклятье. Белла пришла в последнее место, где я хотел, чтобы она поделилась своими тайнами. Церковь.



Автор: duskwatcher2153
Перевод: Teo
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: RouzKallen