Прям как доктор прописал Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Рекламное агентство Twilight Russia Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia! Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях. Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!
И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!
Темный путь В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?
Такая разная Dramione Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома. В переводе от Shantanel
Глубокие реки текут неслышно Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек. Мало кому известно, что хранится в основе монопольных гильдий современности, на чем стоит система человеческого мироздания. Корпорации скрывают свои темные ценности, как реки молчат о своих забытых тайнах.
Дом мечты Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Некоторые девочки... Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение. Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Короли и королевы дубляжа: кто озвучивает звезд Голливуда в России?
16:00
Когда вы смотрите очередной шедевр голливудского кинопрома, то разделяете персонажей ленты с их «российскими» голосами? Вряд ли. И это — заслуга тех, кто редко сам появляется на экранах, у кого не берут интервью и кого не осаждают поклонники с просьбой дать автограф. Работу актеров дубляжа не замечают, когда она выполнена мастерски, когда человек, отдающий свой голос герою фильма, знает свое дело и буквально сливается с фигурой на экране. О том, кто озвучивает звезд Голливуда А-класса, читайте в материале ниже.
Александр Гаврилин Вряд ли девушки, млевшие от Эдварда Каллена из «Сумерек» или представлявшие себя в объятиях героя Роберта Паттинсона, знали, что чарующий голос главному вампиру XXI века подарил Александр Гаврилин. А еще он озвучил дерзкого хамелеона из «Ранго», Журавля из «Кунг-фу панды» и Локи из «Тора».
Лина Иванова Лина Иванова приступила к дубляжу Гермионы Грейнджер из «Гарри Поттера» в 15 лет и в течение следующих 10 лет взрослела вместе со своей героиней. Попутно она озвучивала персонажей Эммы Уотсон и в других ее фильмах — «Хорошо быть тихоней», «Затмение» и «Апокалипсис по-голливудски». За информацию благодарим сайт https://uznayvse.ru
Короли и королевы дубляжа: кто озвучивает звезд Голливуда в России?
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
У Александра Гаврилина его настоящий голос красивый, без каких-либо изменений и я рада, что он озвучивал Эдварда Каллена. Его голос, правда, получился "бархатный", как в книге.
На канале Ю, или на Муз тв, не помню уже, когда канал раздвоился, был сюжет об Александре Гаврилине, как он озвучивал Эдварда в фильме. Тогда ещё на сайте канала были признания в любви персонально по именам от Эдварда Каллена голосом Гаврилина)
Думаю, фанаты фильмов знают тех, кто озвучивает актеров. Очень интересно сравнивать зарубежные и русские голоса, иногда наши мне нравятся гораздо больше. Чарующий голос Александра очень гармонично сочетается с вампирской внешностью Эдварда.
Гермионе очень подошёл голос Гермионы. Он полностью отражает Гермиону как героиню книги и фильма, так и саму Эмму. А уж какой потенциал у Лины - она же не просто росла, она ещё и стала очень популярна в роли дубляжа. К тому же у неё потрясающий голос, не в каждом фильме можно её узнать.
Я считаю, что персонажу Эдварда голос Александра Гаврилина подходит. Возможно, что я просто уже привыкла к такой озвучке за многочисленные просмотры СС , поэтому не представляю никого другого на этом месте.
Возможно, очень даже хорошо, что не получилось взять интервью у Александра, так как Наталья Фищук не была в восторге от озвучивания Беллы. И если это как-то можно пережить, то представьте какой бы удар схватили поклонницы голоса Эдварда.
У меня не сложилось впечатление, что Фищук уж прям негативила насчёт Беллы. Мнение Гаврилина об озвучке Эдварда узнаем, только спросив его. Даже если он и не в восторге - имеет право, это его работа, а не хобби. Фанаты переживут - куда денутся.
Я как-то смотрела видео какого-то шоу, где Александр рассказывал о том, каково ему было озвучить Эдварда. Между Ибрагимом Пашой из "Великолепного века" и Эдвардом он разницу показал голосом. Сказал, что с "Сумерками" он отдыхал, для него это была ненапряжная работа, потому что Эдвард всегда говорит тихо, мягко. А потом сравнил его с Ибрагимом, который постоянно повышал интонации в общении с другими героями сериала, доходя вплоть до крика. И намек проскользнул, что Эдвард - "ровный" персонаж. Но плохого в этом сравнении я не услышала тогда. Если смогу найти тот разговор, то скину, но не обещаю, так как было это давненько...
Так вот на мой взгляд, это Гаврилин сделал Эдварда "ровным", и имхо, он недоигрывал голосом. В оригинале голос Роба-Эдварда в плане эмоций гораздо сложнее и насыщенней, а вовсе не тихий ровный голос с минимумом интонаций.
И мне очень понравилось, что в некоторых других фильмах Роба озвучивали другие актеры дубляжа. В частности в Космополисе его озвучил Дмитрий Гаврилов - мне намного больше его голос импонирует.
Насчёт оригинала голоса Роба - согласна: уж если он в интервью блистает голосовыми модуляциями, так в ролях вообще - радуга эмоций. Чё далеко ходить - трейлер Девицы без дубляжа послушать - я уссыкалась со смеху с его голоса.
Почему не удалось? Я видела интервью с Гаврилиным, и честно говоря, мне не понравилось, как он отзывался о Робе. Ну, особо-то он ничего такого не говорил, но как-то немного пренебрежительно, несколько свысока говорил о нем. Типа, там играть нечего, потому что у Роба одна эмоция... Ну так я с ним не согласна.
Как это не знали? Все, кому это было интересно и важно, прекрасно знали, чьим голосом говорят актеры в дубляже любимых фильмов. Правильно подобранный голос это очень важно для фильма, если он снят за рубежом, и все актеры, осуществляющие дубляж, давно известны и узнаваемы. И особенно радостно, что Эдвард в Сумеречной Саги вещал с экрана голосом именно Александра
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Когда вы смотрите очередной шедевр голливудского кинопрома, то разделяете персонажей ленты с их «российскими» голосами? Вряд ли. И это — заслуга тех, кто редко сам появляется на экранах, у кого не берут интервью и кого не осаждают поклонники с просьбой дать автограф. Работу актеров дубляжа не замечают, когда она выполнена мастерски, когда человек, отдающий свой голос герою фильма, знает свое дело и буквально сливается с фигурой на экране. О том, кто озвучивает звезд Голливуда А-класса, читайте в материале ниже. 
0
, поэтому не представляю никого другого на этом месте. 
