Чемпион Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так? Фантастика, романтика
Любовь куклы Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Мужчина без чести Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Методы дедукции Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
Пятнадцать лет спустя Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Дата: Понедельник, 10.08.2015, 13:20 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
1 место в номинации Самый художественный перевод 2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории и Лучший перевод Школьной/Студенческой истории 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
Оригинал:A Quiet Fire Автор:Magnolia822 Разрешение:получено Переводчик:O_Q Бета:partridge Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику. Жанр:Hurt/Comfort/Romance Рейтинг:M Пейринг:Белла/Эдвард Саммари:"А настоящая любовь Горит в груди огнём. Не потушить, не заглушить, Не позабыть о нём"* Друзья детства Эдвард и Белла встречаются через десять лет после того, как их разлучила трагедия. Смогут ли они вновь обрести потерянное?
Статус:оригинал - закончен, перевод - закончен Размещение:Только на twilightrussia.ru! * Отрывок из стихотворения Уолтера Рэли "As you came from the holy land" ("Когда ты вернулся издалека") в переводе Я.Фельдмана.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 21:00 | Сообщение # 601
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
- Это вообще не выбор - сказал Эдвард. А что делает Белла? Как страус зарылась головой в песок. Избегая проблему, ее невозможно решить. Здесь часто говорилось о слабых нервах Беллы, но ей просто следует нарастить себе кожу потолще и, наконец-то, начать разбираться с накопившимися проблемами. А их немало. Пока же она ведет себя очень малодушно.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 21:30 | Сообщение # 602
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
marykmv,
Цитатаmarykmv ()
- Это вообще не выбор - сказал Эдвард. А что делает Белла? Как страус зарылась головой в песок. Избегая проблему, ее невозможно решить. Здесь часто говорилось о слабых нервах Беллы, но ей просто следует нарастить себе кожу потолще и, наконец-то, начать разбираться с накопившимися проблемами. А их немало. Пока же она ведет себя очень малодушно. Спасибо за продолжение. Напряженно все
Сказать-то он сказал... Вот только понять это при желании можно по-разному. И Кейт поняла правильно, а Белла, похоже вообще запретила себе его понимать и цепляется за эту "дружбу", как за рубашку Эварда - не оторвешь. На страуса и правда похоже. Что же касается "слабых нервов", то посттравматическое стрессовое расстройство - гораздо более сложное понятие, зачастую искажающее и восприятие, и даже личность больного, не зря же с такими пациентами работают именно психологи, психотерапевты, и далеко не всегда удачно. Поэтому нам трудно понять, что происходит в голове Беллы. Ясно, что у нее проблемы с доверием, она боится открыть свои чувства и мысли, ей очень трудно дается то, что у Эдварда, похоже, произошло как по щелчку - осознать, что отсутствие писем не было предательством друзей, что не было их холодного молчания , в разлуке, в долгой "недожизни" виноват кто-то другой. Поэтому она так старательно и держится за остатки своей скорлупы, не решаясь на какие-то активные действия и боясь причинить боль другим и себе. Но без боли не получится, а чем дольше она тянет, тем болезненнее может оказаться процесс, когда уже не будет способа отложить решение "на потом". Для начала ей хотя бы нужно снять блок с мыслей и как следует обдумать ситуацию, прислушаться к себе, понять, кому можно доверять. Но, видимо, в ее случае это тоже очень непросто. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 14.11.2015, 21:54 | Сообщение # 603
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
ЦитатаO_Q ()
Для начала ей хотя бы нужно снять блок с мыслей и как следует обдумать ситуацию, прислушаться к себе, понять, кому можно доверять. Но, видимо, в ее случае это тоже очень непросто.
Но даже этого придется ждать долго. Ей ведь предстоит прожить свою жизнь. Без помощи остальных людей. С учетом того, что она пережила, она могла бы быть сильнее.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 22:06 | Сообщение # 604
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
marykmv,
Цитатаmarykmv ()
Но даже этого придется ждать долго. Ей ведь предстоит прожить свою жизнь. Без помощи остальных людей. С учетом того, что она пережила, она могла бы быть сильнее.
Я бы сказала, наоборот: с учетом того, что она пережила, удивительно, что она такая сильная. Она пережила серьезнейшую физическую и психологическую травму в самом уязвимом (подростковом) возрасте. И живет свою жизнь - практически без помощи других, благодаря собственным способностям и трудолюбию. Только жизнь эта, конечно, неполноценная, ущербная, это отрицать невозможно. И все же Белла не отказалась от мечты, не впала в апатию, не пошла по пути наименьшего сопротивления, обходится без лекарств - это достойно уважения. У нее стертые эмоции, приступы паники, целая куча психосоматических нарушений, она закрытая, но в то же время она способна понимать других, не осуждая, не разучилась дружить, а где-то там, под слоем пепла, в ней тлеет "тихий огонь", мы об этом пока только догадываемся, но он есть, в этом уже можно не сомневаться. И теперь она должна ради этого огня сделать над собой усилие, разобраться в своих чувствах, открыть глаза и душу. Может быть, этого придется подождать, а может быть, это произойдет внезапно, под действием какого-то события или разговора. Посмотрим.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 22:56 | Сообщение # 605
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаO_Q ()
Насколько можно судить по их разговорам, у большинства туго с финансами (видимо, дети богатых родителей чаще идут в школу бизнеса, чем на факультет английской литературы), а зачастую еще и учебный кредит надо возвращать. Так что в такие учебные заведения поступают, наверное, только подвижники или пофигисты
На стипендию в основном и подрабатывая ассистентом кафедры.
ЦитатаO_Q ()
Вот только не со стороны Кейт нужно ждать следующего удара.
Кто-то ещё, помимо, компании зуб точит на наших "друзей"?
Дата: Суббота, 14.11.2015, 23:09 | Сообщение # 606
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
ЦитатаO_Q ()
Я бы сказала, наоборот: с учетом того, что она пережила, удивительно, что она такая сильная. Она пережила серьезнейшую физическую и психологическую травму в самом уязвимом (подростковом) возрасте. И живет свою жизнь - практически без помощи других, благодаря собственным способностям и трудолюбию. Только жизнь эта, конечно, неполноценная, ущербная, это отрицать невозможно. И все же Белла не отказалась от мечты, не впала в апатию, не пошла по пути наименьшего сопротивления, обходится без лекарств - это достойно уважения. У нее стертые эмоции, приступы паники, целая куча психосоматических нарушений, она закрытая, но в то же время она способна понимать других, не осуждая, не разучилась дружить, а где-то там, под слоем пепла, в ней тлеет "тихий огонь", мы об этом пока только догадываемся, но он есть, в этом уже можно не сомневаться. И теперь она должна ради этого огня сделать над собой усилие, разобраться в своих чувствах, открыть глаза и душу.
O_Q, Оля, полностью согласна с тобой. Я всего лишь хотела сказать, что Белле не хватает определенной житейской мудрости. Возможно сказывается тот факт, что она провела последние десять лет в компании двух мужчин и рядом не было мамы. Белла в определенной степени недооценивает себя. Возможно даже она и не думает, что кто-то такой как Эдвард может любить ее. Но в силу его настойчивости все же она сможет сделать над собой усилие и признаться хотя бы самой себе в своих чувствах к этому многострадальному человеку.
Дата: Суббота, 14.11.2015, 23:34 | Сообщение # 607
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
На стипендию в основном и подрабатывая ассистентом кафедры.
Это во время учебы, да, безусловно. А по окончании, когда не устроиться на работу, а кредит нужно возвращать - вот тут им и приходится работать кем попало, лишь бы продержаться, пока не случится какое-нибудь чудо и не подвернётся вакансия.
ЦитатаRara-avis ()
Кто-то ещё, помимо, компании зуб точит на наших "друзей"?
Так ведь удар можно получить и от того, кто никакой зуб не точит. От самых близких иной раз людей, которые желают тебе только добра.
Оля, полностью согласна с тобой. Я всего лишь хотела сказать, что Белле не хватает определенной житейской мудрости. Возможно сказывается тот факт, что она провела последние десять лет в компании двух мужчин и рядом не было мамы.
По правде говоря, и первые тринадцать лет рядом с ней была мама, у которой с житейской мудростью были большие проблемы. В каком-то отношении Белла даже быстрее повзрослела, живя с такой матерью, но в чем-то наверняка уступает ровесницам.
Цитатаmarykmv ()
Белла в определенной степени недооценивает себя. Возможно даже она и не думает, что кто-то такой как Эдвард может любить ее. Но в силу его настойчивости все же она сможет сделать над собой усилие и признаться хотя бы самой себе в своих чувствах к этому многострадальному человеку.
Не просто недооценивает себя, а считает, что Эдвард просто не сможет не почувствовать отвращения, увидев шрамы от ожогов. Это тоже, разумеется, не добавляет ей уверенности в его чувствах. И ему, вероятно, придется как-то к ней прорываться, доказывать обратное, а для начала хотя бы открыться каким-то образом, ведь он упорно говорит о дружбе, а она считает, что на большее и не может претендовать. И какой отсюда выход? Позвонить Джейкобу, своему лучшему другу и жениху, который в курсе всей ее истории? И сказать, что снова встретила Эдварда и пробует восстановить с ним дружеские отношения. А заодно сообщить о пропавших письмах, не будучи уверенной в том, что не сам же Джейк их перехватывал и прятал или уничтожал? На месте Беллы я тоже впала бы в ступор, чувствуя полную невозможность такого разговора и предвидя тяжелые последствия. Очень реальный вариант: ссора с Джейком, его появление в Чикаго, попытка увезти Беллу домой, чтобы защитить от этого предателя и негодяя Каллена... В общем, отличные условия для плодотворной учебы. И все же что-то делать надо. А то Эдвард, похоже, уже приготовился жертвовать собой. Пока вроде пронесло, но намерения он обозначил довольно ясно.
Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 16:51 | Сообщение # 610
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
O_Q, большое спасибо за новую главу! Все так хорошо и весело было! Эдвард был прав карнавал это весело! Но в бочке меда не может быть без ложки дёгтя и ложкой этой стала Кейт! Но, что самое неприятное, она в некотором роде была права! Белле придется выбирать! но вот кого она выберет?! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 17:27 | Сообщение # 611
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
natik359,
Цитатаnatik359 ()
O_Q, большое спасибо за новую главу! Все так хорошо и весело было! Эдвард был прав карнавал это весело! Но в бочке меда не может быть без ложки дёгтя и ложкой этой стала Кейт! Но, что самое неприятное, она в некотором роде была права! Белле придется выбирать! но вот кого она выберет?! Жду с нетерпением продолжения!
На здоровье Да, Кейт здорово подпортила Белле и Эдварду удовольствие от вечеринки. Но в ее словах действительно была доля истины. Не очень красиво быть неразлучной с одним мужчиной, когда помолвлена с другим, тем более что это свидетельствует о том, что Белла, в отличие от Кейт, еще как минимум колеблется. Правда, мы пока не знаем, согласна ли Белла с тем, что она должна делать выбор, понимает ли, что ситуация этого требует, или продолжает считать, что с Эдвардом у нее просто дружба, а главный человек в ее жизни - Джейкоб. Не желая причинять боль никому из них, она на самом деле ранит обоих. Даже сейчас, возражая Эдварду, она словно подтверждает слова Кейт, признавая, что виновата перед Джейкобом в том, что не рассказала ему об Эдварде, об их дружбе. Будем надеяться, у Эдварда хватит терпения и любви, чтобы не опустить руки, пробиться к Белле через ее скорлупу. Спасибо за комментарий!
Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 17:58 | Сообщение # 612
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаO_Q ()
Даже сейчас, возражая Эдварду, она словно подтверждает слова Кейт, признавая, что виновата перед Джейкобом в том, что не рассказала ему об Эдварде, об их дружбе.
Конечно, то, что она не сказала Джейкобу об их дружбе не очень хорошо, но и криминала в этом нет. Не отчитываться же Белле о каждом парне, с которым она учится или общается, не отрекаться же ей вообще от мужского внимания. Сейчас Кейт неосознанно надавила на слабое место Беллы.
Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 18:20 | Сообщение # 613
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Конечно, то, что она не сказала Джейкобу об их дружбе не очень хорошо, но и криминала в этом нет. Не отчитываться же Белле о каждом парне, с которым она учится или общается, не отрекаться же ей вообще от мужского внимания. Сейчас Кейт неосознанно надавила на слабое место Беллы.
Я имела в виду не совсем это: Белла сказала, что чувствует себя виноватой перед Джейкобом - из-за того, что не сообщила ему о встрече с Эдвардом. То есть она подтвердила, что не просто может выбрать не Эдварда, а вообще даже мысли не допускает ни о каком выборе. Думаю, Эдварду было больно это слышать, хоть он и старается делать вид, что дружбы ему вполне достаточно. Плохо получается, правда, и чем дальше, тем хуже. И еще: Эдвард - не каждый, если учесть, что Джейкоб прекрасно знает о том, что случилось между ним и Беллой в прошлом.
Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 19:27 | Сообщение # 614
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаO_Q ()
Эдвард - не каждый, если учесть, что Джейкоб прекрасно знает о том, что случилось между ним и Беллой в прошлом.
То есть, по-твоему, она должна отчитываться перед Джейком? Это не делает его бойфрендом года. Даже сказав ему, она лишь усугубит ситуацию. По-моему, Белла вообще не знает, чего хочет. Думаю, ей для начала с этим нужно определиться, а потом уже трещать с женихом.
Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 19:45 | Сообщение # 615
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
То есть, по-твоему, она должна отчитываться перед Джейком? dry Это не делает его бойфрендом года. biggrin Даже сказав ему, она лишь усугубит ситуацию. По-моему, Белла вообще не знает, чего хочет. Думаю, ей для начала с этим нужно определиться, а потом уже трещать с женихом.
Джейк, может, и не бойфренд года (жених вообще-то), но, по идее, может рассчитывать на откровенность Беллы: если бы ее чувства к Эдварду уже утихли, она первым делом рассказала бы Джейкобу о встрече с Эдвардом - просто как о странном совпадении. Все остальные варианты должны его настораживать или обижать. То есть она твердо знает, что эта информация для него практически так же важна, как для нее самой. Именно поэтому сейчас она уже просто боится рассказать Джейку о том, что с первого занятия учится вместе с Эдвардом. И только об этом и беспокоится - не ранит ли Джейкоба этим сообщением (и не сомневается: ранит). Не будет ли он против их дружбы с Эдвардом (не сомневается: будет против). А вот между Джейкобом и Эдвардом не выбирает. Нет таких мыслей. Этот участок мозга под замком.
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 16:15 | Сообщение # 620
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2423
Статус:
Смерть Элис...Вот думаешь,что только у тебя все плохо,а там все должно быть хорошо.Жила семья и как гром среди ясного неба-катастрофа.А письма перехватывали...Я понимаю ей не передавали,боялись срыва,а зачем было не отсылать?
Дата: Понедельник, 16.11.2015, 16:26 | Сообщение # 621
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
GASA,
ЦитатаGASA ()
Смерть Элис...Вот думаешь,что только у тебя все плохо,а там все должно быть хорошо.Жила семья и как гром среди ясного неба-катастрофа.А письма перехватывали...Я понимаю ей не передавали,боялись срыва,а зачем было не отсылать?
Письма перехватывали с самого начала, когда о болезни Элис еще не было известно. Так что зачем это делалось, пока непонятно. Почему не отсылали, как раз ясно. Чтобы никто не знал, что Белла ничего не получает ни от Эдварда, ни от Элис, она же в каждом письме об этом писала. Да, смерть Элис оказалась тяжелым и неожиданным ударом для Беллы, привыкшей представлять, как живет ее бывшая подруга, как взрослеет, учится, обзаводится семьей... А ничего этого, оказывается, не было. Ужасно, что Элис умерла. И ужасно, что Белле даже не дали возможности с ней попрощаться.
Дата: Вторник, 17.11.2015, 09:54 | Сообщение # 622
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2423
Статус:
Но спроси себя кое о чем, Эдвард. Кого выберет Изабелла? Тебя или своего жениха? Брошенная фраза Кейт очень своевременная.Белла пока относится к Эдварду как к другу,не рассматривая других отношений.Пора бы ей самой объективно пересмотреть и определиться со своими чувствами.... Нельзя парня все время держать в подвешенном состоянии.....
Дата: Вторник, 17.11.2015, 10:25 | Сообщение # 623
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
GASA,
ЦитатаGASA ()
Белла пока относится к Эдварду как к другу,не рассматривая других отношений.Пора бы ей самой объективно пересмотреть и определиться со своими чувствами.... Нельзя парня все время держать в подвешенном состоянии.....
Боюсь, что здесь всё сложнее. Ее чувства только и ждут, когда можно будет вырваться из-под контроля, а она бессознательно сдерживает себя, не позволяет себе даже думать о возможности каких-то еще отношений с Эдвардом. Она уже замечает, но никак не реагирует на то, что ему все чаще не удается удержаться в рамках дружбы. Видимо, настолько силён блок, возникший из-за давней травмы, физической (ожоги, шрамы, из-за которых она считает себя ущербной) и психологической (вина перед матерью, уверенность в предательстве друзей - и конкретно Эдварда), что Белла, страшась боли и новых разочарований, ведет себя словно замороженная. Так что это она не Эдварда держит в подвешенном состоянии, это она сама некоторым образом "зависла". Кстати, Эдвард тоже боится - только он явно боится отпугнуть Беллу, поэтому ведет себя очень сдержанно. И лишь по отдельным промашкам можно догадаться о его истинных чувствах. Да и то у Беллы не может быть никакой уверенности в нем, а былого доверия пока нет, столько лет разлуки и горьких мыслей быстро из головы не выкинуть. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 17.11.2015, 12:45 | Сообщение # 624
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2423
Статус:
ЦитатаO_Q ()
Видимо, настолько силён блок, возникший из-за давней травмы, физической (ожоги, шрамы, из-за которых она считает себя ущербной) и психологической (вина перед матерью, уверенность в предательстве друзей - и конкретно Эдварда), что Белла, страшась боли и новых разочарований, ведет себя словно замороженная.
все так и есть.Кейт своим ляпом как бы раскрыла глаза Белле на их отношения.Сумеет ли Белла всё правильно переосмыслить?
Кстати, Эдвард тоже боится - только он явно боится отпугнуть Беллу, поэтому ведет себя очень сдержанно. И лишь по отдельным промашкам можно догадаться о его истинных чувствах. Да и то у Беллы не может быть никакой уверенности в нем, а былого доверия пока нет, столько лет разлуки и горьких мыслей быстро из головы не выкинуть.
С одной стороны им время ой как нужно. Общаться не спеша.А с другой стороны Белла выглядит как "собака на сене".
Дата: Вторник, 17.11.2015, 12:56 | Сообщение # 625
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
GASA,
ЦитатаGASA ()
все так и есть.Кейт своим ляпом как бы раскрыла глаза Белле на их отношения.Сумеет ли Белла всё правильно переосмыслить?
Во всяком случае, после этих слов Кейт Белла явно что-то поняла об Эдварде. А вот о себе самой - не факт. Как повлияет эта стычка на поведение Беллы, увидим в следующей главе.
ЦитатаGASA ()
С одной стороны им время ой как нужно. Общаться не спеша.А с другой стороны Белла выглядит как "собака на сене".
Да, что-то похожее есть. Но будем надеяться, что Белла все-таки отпустит себя, доверится своим чувствам.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ