 Дочь Джейми Дорнана думает, что её папа водитель трактора, а не актер.
Актер «Пятидесяти оттенков серого», который женат на Амелии Уорнер и имеет двоих детей - пятилетнюю Далси и двухлетнюю Эльву, признался, что когда он пытался объяснить дочкам, чем занимается, они немного запутались, и теперь радуются каждый раз, когда они едут по сельской местности, ведь семья живет за городом, и проезжают мимо сельскохозяйственных машин.
Он объяснил, что одна из них показывает на тракторы и говорит: «Смотри, папа, вот чем ты занимаешься».
Он продолжил: «Однажды я пытался объяснить ей, что я актер, и поскольку мы живем в сельской местности, где очень много тракторов, она каким-то образом объединила их вместе, и в ее понимании я стал трактористом».
Тридцатишестилетний актер обожает быть отцом больше, чем любое другое дело, и утверждает, что сбор дочерей утром гарантирует ему полный комплекс упражнений, которые необходимы.
Актер поделился с газетой Irish Sun: «Каждое утро просто сумасшедший сбор двух крох в школу и детский сад - это все, что вам нужно в течении дня. Когда я дома, то только муж и отец, и это во всеобъемлющем смысле. Это роль, которую я воспринимаю наиболее серьезно в жизни. Мне нравится то, чем я занимаюсь зарабатывая на жизнь, где можно отправится в интересные поездки, где-то оставить часть своей души и иногда, в хорошем смысле, это касается людей. Иногда, это чистое развлечение, работа на работу. Но по сути, для меня это только лишь работа. Настоящая жизнь дома, загородом, в паре часов езды от Лондона».
Но звезда драматического фильма «Мой ужин с Эрве» призналась, что его утро всегда наполнено «безумием» и необходимостью искать потерянные вещи.
Он сказал: «Наша старшая дочь вот только пошла в обычную школу, и, слава Богу, школа дает перечень того, что необходимо каждый день на протяжении недели. И утром, как сумасшедший, проверяешь все ли на месте, стараясь собрать все в кучу. И конечно же, вы садитесь в машину, выезжаете и следующее, что происходит, это выясняется, что не взяли спортивную форму, или балетные туфли или еще что-то, поэтому нужно возвращаться. Любой, у кого есть дети, понимает это безумие. Потрясающий опыт, но каждое утро это сводит с ума».
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Запутавшаяся дочь Джейми Дорнана не разобралась в профессии отца
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
