Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [154]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1460]
Книга/фильм "Гостья" [869]
Актеры [13337]
Галерея [4371]
Фанфикшен [487]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [132]
Важные даты и события [192]
Библиотека [345]
Видео [3690]
Сайт [2304]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5408]
Прекрасные создания [267]
Орудия смерти [1497]
Академия вампиров [1088]
Дивергент/Избранная [3199]
Делириум [38]
Золушка [788]
Красавица и чудовище [716]
50 оттенков серого [2236]
Русалочка [177]
Сказки Диснея [177]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [199]
Утро, TR! [701]
Цитата дня [1513]
Кино с ... [217]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [232]
Разминка для ума [160]
Теория сериального взрыва [153]
Рекомендуем почитать [88]
Рекламное агенство [229]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3769]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волчица
- Ну-ка, быстро прекратила ныть! – сказала себе Леа. – Все могло быть гораздо хуже! Если бы машину занесло в другую сторону, ты бы лежала на дне ущелья и хрен бы кто тебя нашел. Ты жива? Однозначно жива! У тебя нет серьезных повреждений, и это уже само по себе просто нереальное везение. Тебя ждут дома, а, значит, ты найдешь способ выбраться отсюда.

Литературные дуэли
Мы приглашаем вас к барьеру!
Вы можете вызвать на дуэль любого автора, новичка или мастера пера, анонимно или открыто, выбрав любой жанр или фандом - куда вас только не заведет фантазия. Сюжет - только на ваше усмотрение! Принять участие в дуэли может любой желающий.
Также мы ждем читателей! Хотите обсудить выложенные истории или предстоящие поединки? Тогда мы ждем вас здесь!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Конкурс мини-историй "Far far away"
Дом - наша крепость.
В новом конкурсе собственных произведений героям предстоит понять, что такое - быть далеко, очень далеко от дома.

Авторы и читатели, обратите внимание, что у конкурса совершенно новый формат, который, надеемся, будет вам интересен.

Приём история до 28 апреля.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9823
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Апрель » 6 » Актеры

«Неожиданный триумф»: рецензия Hamhigh на «Затерянный город Z»

22:30
фотоЯ серьёзно намеревался пропустить «Затерянный город Z». Послать прелестного нежного трагического юнца в экспедицию в амазонские джунгли мне показалось предприятием, чреватым катастрофой.

Тот самый «сумеречный» (Роберт Паттинсон), новичок «Человека-паука» (Том Холланд) и даже «Сын анархии» (Чарли Ханнэм), который отмахнулся от «Пятидесяти оттенков серого», оказались не столь матёрыми для поставленной задачи, обречённые погибнуть в тщеславной драме, словно чистолицый, выхоленный капитан Роберт Скотт (п. п.: британский офицер и один из первооткрывателей Южного полюса).

Эту экспедицию постиг неожиданный триумф. В отличие от большинства кинолент, этой удалось рассказать историю, основанную на реальных событиях, словно так и было на самом деле. Потенциальные зрители должны понимать, что, несмотря на сочное название, перед которым разве что не хватает «Тарзан и...», это не безрассудно отчаянная, неправильная повесть, а биографический фильм о исследователе Перси Фоссете. Кадровый солдат во время разметки границ между Боливией и Бразилией обнаруживает в себе одержимость, которая на много лет разлучит его с женой (Сиенна Миллер) и детьми.

Мы привыкли, что подобные хаотичные истории Вернера Херцога и Клауса Кински приводят к помешательству. Это повесть о разрушительном идефиксе, но спокойном, размеренно уничтожающем идефиксе.

«Затерянный город Z» чтит Фоссета, и тем не менее аккуратное, сбалансированное повествование о его поисках подробнее раскрывает мотивы, подпитывавшие чувство долга и самопожертвования британских офицеров, построивших Британскую империю, чем карикатура на стойкий английский характер. Этот фильм похож на сценарий сериала «Забавные истории», сыгранный чётко и колко.

Американскому режиссёру Джеймсу Грэю, написавшему сценарий ленты, тоже пришлось храбриться. Он столкнулся с повествованием, растянувшимся на два десятилетия (с 1905 до середины 1920-х); эпизодическое, с минимумом определяющих событий или лаконичным развитием персонажей, его посылы трудно понять современному зрителю. Однако оно не коробит и не барахтается в безопасной гавани свободного творчества.

Взамен оно противостоит трудностям с достоинством и уважением. В итоге фильм достиг успеха, отразив собственную суть – дерзкую, великолепную, духовную и цельную.

Оценка: 4 из 5.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Затерянный город Z, Роберт Паттинсон, Hamhigh, Рецензия|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 20
Обновить комментарии
+2
19 Лизаксанда   (07.04.2017 19:31)
Жду не дождусь премьеры! happy Фильм действительно обещает быть интересным)

Цитата Текст новости ()
Оценка: 4 из 5.


И почему же "5 из 5." фильм не заслужил, а? sad

0
20 Rara-avis   (07.04.2017 19:32)
А должен? wink

+1
10 katerina420   (07.04.2017 11:40)
Фильм я жду уже очень давно и сильно расстроена, что показ в наших кинотеатрах отложен так надолго! angry
Не может не радовать, что скептически настроенный критик меняет свое мнение happy — от этого мне еще отрадней в ожидании картины!
Интересная статья и отличный перевод. Спасибо! happy

0
15 Rara-avis   (07.04.2017 15:57)
Изменить мнение не страшно, страшно, когда люди этого сне делают из страха стереотипов, мнения окружающих и неизвестности. smile

+1
9 catten07   (07.04.2017 10:51)
Спасибо за перевод.

0
17 Rara-avis   (07.04.2017 19:17)
Рада, что понравилось. happy

+2
8 Gracie_Lou   (07.04.2017 09:37)
Понемногу вырисовывается картина о чём именно фильм в действительности.Истории о "большом подвиге маленького человека",поисках своего места в жизни,стойкости и преимуществах национального характера не редки в кинематографе.Но эта,не оригинальная по смыслу,ну очень своеобразная по форме подачи.Сомневаюсь,что её на ура воспримет массовый,зритель избалованный зрелищными спецэффектами и напряжённым сюжетом,но своих поклонников она точно найдёт.

+1
14 Rara-avis   (07.04.2017 15:55)
Так таргетированная аудитория этой ленты вовсе не массы, а понимающая публика. wink

+1
7 Миравия   (07.04.2017 09:25)
Сильно сказано! И достойно: признать ошибку. После такой рецензии мне стало очень интересно.

0
13 Rara-avis   (07.04.2017 15:54)
Я как тот осёл из "Шрека" жду не дождусь этой ленты. wink biggrin

+1
6 agat   (07.04.2017 07:13)
Цитата Текст новости ()
В итоге фильм достиг успеха, отразив собственную суть – дерзкую, великолепную, духовную и цельную.

Хорошо сказано!

0
12 Rara-avis   (07.04.2017 15:53)
Согласна. smile

+1
5 Солнышко   (07.04.2017 00:29)
Рада, что кто-то переменил свое мнение. smile

0
11 Rara-avis   (07.04.2017 15:53)
Ты о ком? wink

+1
16 Солнышко   (07.04.2017 18:22)
О рецензенте. biggrin

0
18 Rara-avis   (07.04.2017 19:18)
Я вообще с ним впервые столкнулась. wacko biggrin

+1
3 белик   (06.04.2017 23:28)
Так приятно читать и понимать что просто жаждешь увидеть фильм... Актёры видно сами гордятся своей работой и это впечатляет ещё больше. Прекрасная рецензия! Спасибо!

0
4 Rara-avis   (06.04.2017 23:31)
С биографическими фильм так всегда: там сложнее играть, большие ожидания, зато, как приятно, когда всё удалось. smile

+1
1 ♥ღАврораღ♥   (06.04.2017 22:44)
И как приятно, когда фильм, на который ты особо не возлагаешь надежд, оказывается настоящий открытием и событием для заядлого киномана, покоряя не просто красивой картинкой и актерским составом, а содержанием фильма, историей, ради которой все, собственно, и задумывалось! Спасибо за перевод wink

+1
2 Rara-avis   (06.04.2017 23:02)
Это самое приятное чувство, даже, наверное, сильнее, когда ждёшь, а оно ещё круче! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: