Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [189]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [153]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1460]
Книга/фильм "Гостья" [829]
Актеры [13259]
Галерея [4356]
Фанфикшен [479]
Аудио-фанфикшн [57]
Обзоры фанфикшна [130]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3617]
Сайт [2284]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5309]
Прекрасные создания [247]
Орудия смерти [1485]
Академия вампиров [1054]
Дивергент/Избранная [3155]
Делириум [38]
Золушка [772]
Красавица и чудовище [676]
50 оттенков серого [2205]
Русалочка [160]
Сказки Диснея [157]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [199]
Утро, TR! [701]
Цитата дня [1456]
Кино с ... [211]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [225]
Разминка для ума [151]
Теория сериального взрыва [149]
Рекомендуем почитать [88]
Рекламное агенство [224]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3756]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Пока смерть не разлучит нас
Молодожёны Белла и Эдвард Мэйсены приехали в свадебное путешествие в маленький уютный отель возле национального парка Олимпик. Но вместо счастливого отпуска их любовь ждало настоящее испытание. Мистика, мини, закончен.

Секрет
Я была в ярости, кричала и злилась на всех, но более всего на них, и только один человек, понимал меня - Розали. Она тоже изменилась - умерла три дня назад. Сегодня состоялись похороны. Гробы были пустые, ведь наших тел не нашли - мы живы. Это уже не мы, а монстры. Хвостатые твари, теряющие волю перед Богиней, готовые на всё, лишь бы получить одобрение. Я получила силу, но разве это дар?

Вещий Сон
Белла стала старше, а её желания - взрослее и неистовее. Она понимает, что терпению и самообладанию приходит конец, и подсознание выдаёт ей оригинальный, хотя вполне логичный выход из этой ситуации.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Я не хочу терять себя
Иногда я тебя ненавижу. Когда ты утром стаскиваешь с меня одеяло, когда пытаешься разбудить. Когда смотришь на меня так, что я понимаю - между нами семнадцать лет и ты, скорее ровесник моей матери, но точно не мой. Когда ты пытаешься учить меня жить, хоть сам-то... сам-то вряд ли знаешь, как это нужно правильно делать.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Апрель » 6 » Актеры

«Неожиданный триумф»: рецензия Hamhigh на «Затерянный город Z»

22:30
фотоЯ серьёзно намеревался пропустить «Затерянный город Z». Послать прелестного нежного трагического юнца в экспедицию в амазонские джунгли мне показалось предприятием, чреватым катастрофой.

Тот самый «сумеречный» (Роберт Паттинсон), новичок «Человека-паука» (Том Холланд) и даже «Сын анархии» (Чарли Ханнэм), который отмахнулся от «Пятидесяти оттенков серого», оказались не столь матёрыми для поставленной задачи, обречённые погибнуть в тщеславной драме, словно чистолицый, выхоленный капитан Роберт Скотт (п. п.: британский офицер и один из первооткрывателей Южного полюса).

Эту экспедицию постиг неожиданный триумф. В отличие от большинства кинолент, этой удалось рассказать историю, основанную на реальных событиях, словно так и было на самом деле. Потенциальные зрители должны понимать, что, несмотря на сочное название, перед которым разве что не хватает «Тарзан и...», это не безрассудно отчаянная, неправильная повесть, а биографический фильм о исследователе Перси Фоссете. Кадровый солдат во время разметки границ между Боливией и Бразилией обнаруживает в себе одержимость, которая на много лет разлучит его с женой (Сиенна Миллер) и детьми.

Мы привыкли, что подобные хаотичные истории Вернера Херцога и Клауса Кински приводят к помешательству. Это повесть о разрушительном идефиксе, но спокойном, размеренно уничтожающем идефиксе.

«Затерянный город Z» чтит Фоссета, и тем не менее аккуратное, сбалансированное повествование о его поисках подробнее раскрывает мотивы, подпитывавшие чувство долга и самопожертвования британских офицеров, построивших Британскую империю, чем карикатура на стойкий английский характер. Этот фильм похож на сценарий сериала «Забавные истории», сыгранный чётко и колко.

Американскому режиссёру Джеймсу Грэю, написавшему сценарий ленты, тоже пришлось храбриться. Он столкнулся с повествованием, растянувшимся на два десятилетия (с 1905 до середины 1920-х); эпизодическое, с минимумом определяющих событий или лаконичным развитием персонажей, его посылы трудно понять современному зрителю. Однако оно не коробит и не барахтается в безопасной гавани свободного творчества.

Взамен оно противостоит трудностям с достоинством и уважением. В итоге фильм достиг успеха, отразив собственную суть – дерзкую, великолепную, духовную и цельную.

Оценка: 4 из 5.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Затерянный город Z, Роберт Паттинсон, Hamhigh, Рецензия|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 20
Обновить комментарии
+2
19 Лизаксанда   (07.04.2017 19:31)
Жду не дождусь премьеры! happy Фильм действительно обещает быть интересным)

Цитата Текст новости ()
Оценка: 4 из 5.


И почему же "5 из 5." фильм не заслужил, а? sad

0
20 Rara-avis   (07.04.2017 19:32)
А должен? wink

+1
10 katerina420   (07.04.2017 11:40)
Фильм я жду уже очень давно и сильно расстроена, что показ в наших кинотеатрах отложен так надолго! angry
Не может не радовать, что скептически настроенный критик меняет свое мнение happy — от этого мне еще отрадней в ожидании картины!
Интересная статья и отличный перевод. Спасибо! happy

0
15 Rara-avis   (07.04.2017 15:57)
Изменить мнение не страшно, страшно, когда люди этого сне делают из страха стереотипов, мнения окружающих и неизвестности. smile

+1
9 catten07   (07.04.2017 10:51)
Спасибо за перевод.

0
17 Rara-avis   (07.04.2017 19:17)
Рада, что понравилось. happy

+2
8 Gracie_Lou   (07.04.2017 09:37)
Понемногу вырисовывается картина о чём именно фильм в действительности.Истории о "большом подвиге маленького человека",поисках своего места в жизни,стойкости и преимуществах национального характера не редки в кинематографе.Но эта,не оригинальная по смыслу,ну очень своеобразная по форме подачи.Сомневаюсь,что её на ура воспримет массовый,зритель избалованный зрелищными спецэффектами и напряжённым сюжетом,но своих поклонников она точно найдёт.

+1
14 Rara-avis   (07.04.2017 15:55)
Так таргетированная аудитория этой ленты вовсе не массы, а понимающая публика. wink

+1
7 Миравия   (07.04.2017 09:25)
Сильно сказано! И достойно: признать ошибку. После такой рецензии мне стало очень интересно.

0
13 Rara-avis   (07.04.2017 15:54)
Я как тот осёл из "Шрека" жду не дождусь этой ленты. wink biggrin

+1
6 agat   (07.04.2017 07:13)
Цитата Текст новости ()
В итоге фильм достиг успеха, отразив собственную суть – дерзкую, великолепную, духовную и цельную.

Хорошо сказано!

0
12 Rara-avis   (07.04.2017 15:53)
Согласна. smile

+1
5 Солнышко   (07.04.2017 00:29)
Рада, что кто-то переменил свое мнение. smile

0
11 Rara-avis   (07.04.2017 15:53)
Ты о ком? wink

+1
16 Солнышко   (07.04.2017 18:22)
О рецензенте. biggrin

0
18 Rara-avis   (07.04.2017 19:18)
Я вообще с ним впервые столкнулась. wacko biggrin

+1
3 белик   (06.04.2017 23:28)
Так приятно читать и понимать что просто жаждешь увидеть фильм... Актёры видно сами гордятся своей работой и это впечатляет ещё больше. Прекрасная рецензия! Спасибо!

0
4 Rara-avis   (06.04.2017 23:31)
С биографическими фильм так всегда: там сложнее играть, большие ожидания, зато, как приятно, когда всё удалось. smile

+1
1 ♥ღАврораღ♥   (06.04.2017 22:44)
И как приятно, когда фильм, на который ты особо не возлагаешь надежд, оказывается настоящий открытием и событием для заядлого киномана, покоряя не просто красивой картинкой и актерским составом, а содержанием фильма, историей, ради которой все, собственно, и задумывалось! Спасибо за перевод wink

+1
2 Rara-avis   (06.04.2017 23:02)
Это самое приятное чувство, даже, наверное, сильнее, когда ждёшь, а оно ещё круче! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: