Четыре июльских дня Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат? Победитель исторического конкурса.
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
I scream/Ice cream Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
140 символов или меньше «Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Far Away Flame | Далекое пламя Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Обреченная Соединенные Штаты Америки. 1875 год. Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
The Art Teacher Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Жизнь после жизни Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
«Independent» (Великобритания): Сумеречный актер о «Звездной карте» и деньгах
13:35
«Звездая карта» - название нового фильма Дэвида Кроненберга, где сыграл Роберт Паттинсон.
Фильм ссылается на голливудскую картографию, которая информирует туристов, где найти дома их любимых актеров. Но любой, купивший один из этих планов, будет разочарован, если займется поисками дома самого известного британского вампира. В прошлом году актер решил продать свой особняк в Гриффит-парке, неподалеку от знаменитого знака «Голливуд» в центре Лос-Анджелеса, говоря, что он слишком молод, чтобы привязывать себя к такому огромному имуществу и вместо этого пожелал затаиться и прожить жизнь в соответствие со своими потребностями, а не согласно своим средствам.
«Дом был потрясающим», - говорит он об обители, которую продал за $6.37 миллионов. – «Я в действительности не думал, когда покупал его. Я просто жил в ЛА, перебирался из одного отеля в другой, а затем у меня появились деньги».
Когда он говорит «деньги», он подразумевает ошеломляющие суммы для любого из нас, но только не для этого молодого британского актера. Как сообщается, он заработал $20 миллионов за финальную часть «Сумерек», саги, которая сделала его имя известным в каждом уголке, а его личную жизнь пищей для общественности. Паттинсон признается, что продажа дома была частью общей диссоциации с Голливудом. «Если вы принадлежите к тому типу людей, которых нужно подталкивать, чтобы сделать что-то, тогда Голливуд это не место для вас, так что я думаю, что покончил с Лос-Анджелесом. Я просто понял это за прошлые несколько недель».
Мы встретились во время премьеры «Звездной карты» в рамках кинофестиваля «Toronto Film Festival», и в нем чувствуется эта тоска по Барнсу, Западному Лондону, где он вырос. Его отец продает винтажные машины из Америки, а мать работает в модельном агентстве, профессия, с которой Паттинсон и начинал, будучи тогда еще подростком. «Думаю, мне нужно проводить больше времени в Лондоне или просто поездить немного. Я жил в ЛА где-то шесть или семь лет, что-то такое, и это странно. Чем больше вы остаетесь здесь, особенно если вы актер, тем чаще вы начинаете думать о том, что вам нужно жить здесь, что вы упустите что-то, уехав, но на самом деле это не так. Это веселый город, но вы постоянно как будто в отпуске здесь. Я чувствую, что нахожусь в постоянном отпуске с тех пор, как мне исполнилось 22».
Похоже, что 28-летнему актеру надоело постоянное внимание к его личной жизни, а не к карьере. Его отношения с Сумеречной коллегой Кристен Стюарт доминировали в заголовках до их очень публичного разрыва, когда она была поймана за изменой, а теперь его преследуют бесконечные инсинуации о каждой из девушек, с которой он появляется на людях или даже оказывается в одной комнате. Увлечение его личной жизнью должно быть злит его, поскольку со времен окончания Сумеречной франшизы не так уж много колонок было посвящено тому впечатляющему резюме, которое он выстраивает.
В дополнение к работе с Кроненбергом, двум работам, он представил нам прекрасное исполнение в «выживи-или-умри» австралийском триллере Дэвида Мишо, «Ровер», и совсем недавно закончил играть Т. Э. Лоуренса в фильме «Королева пустыни» Вернера Херцога, а также он сыграл фотографа Денниса Стока для Антона Корбейна. На горизонте у него экранизация книги Дэвида Гранна «Затерянный город Z», режиссурой которого займется Джеймс Грэй.
Впечатляющий список получается, а все потому, что актер сам ищет мастеров-режиссеров: «За последние два года я снимался только ради режиссеров, на самом деле не слишком задумываясь о сценарии», - говорит он. – «Теперь я пытаюсь развернуться, найти золотую середину».
Он явно благодарен канадскому режиссеру Кроненбергу за предоставленный ему шанс, особенно когда люди начинают задаваться вопросами, ведь все, что он мог предложить, наталкивалось на непонимающее выражение глаз его коллег. «После работы с Кроненбергом, мне открылись многие двери. Люди вроде как стали относится по-другому. Я думаю это произошло также после Канн. Сейчас я снялся в нескольких других проектах, и все закрутилось, теперь я работаю с мастерами своего дела».
Существует странная связь между «Космополисом» и «Звездной картой», и заключается она в том, что в «Космополисе» он сыграл отчаявшегося финансиста, который ездит по Нью-Йорку в своем лимузине большую часть фильма, а в «Карте» он играет водителя лимузина, который хочет стать сценаристом. Паттинсон шутит: «Это немного странно. Такое чувство, будто «Космополис» был прослушиванием на эту роль: «Что ж, он хорошо смотрится в лимузине, зачем искать кого-то другого?»».
«Звездная карта» - это история о странных персонажах, которые населяют Голливуд. Паттинсона здесь связывают отношения с личным ассистентом (Миа Васиковски), но уже в другой момент он занимается сексом на заднем сидении своего лимузина с ее боссом, Гаваной – Джулианной Мур, которая выиграла награду «Лучшей актрисы» Канн за свою роль актрисы, чьи лучшие дни остались далеко позади. Это Голливуд, полный странных персонажей, с которым знаком и сам Паттинсон: «Я встречал персонажей, которые очень похожи на тех, что изображены в этом фильме. Женщины как Гавана, в действительности люди бы презирали ее, у них нет никаких друзей, но я не думаю, что кто-то, отправляющийся смотреть этот фильм, будет ненавидеть ее, и я думаю, что это свидетельствует о великолепии игры Джулианны. Это интересно, вот почему людям так интересна эта тема, это история о кучке чудаков, которые много времени уделяют себе любимым и говорят об этом впоследствии».
28-летний актер говорит, что на самом деле он не в том положении, чтобы осуждать подобное: «Я и сам уделяю себе много времени. Когда я даю интервью, я всегда жду каких-то глупых комментариев». Когда он впервые вошел в комнату, его первой фразой мне была: «Я так плох во время пресс-джанкетов». И он говорит, что этот блеск в его глазах создает впечатление, будто он воспринимает все это как забавную шараду. «Я пытаюсь избегать углубляться в любую из тем, когда меня загоняют в угол. Я ведь не политик, ничего такого. Я просто пытаюсь шутить все время, и все, должно быть, думают: «Этот парень – идиот, он просто говорит глупости, и так из года в год»».
Херцог – режиссер, которым он восхищается уже долгое время, и он подпрыгнул от одной только возможности появиться в его биографическом фильме о Гертруде Белл, «Королева пустыни», которую сыграла Николь Кидман, истории о женщине-археологе, которая помогла создать границу между Ираком и Иорданией на рубеже 19 века. Паттинсон впоследствии узнал от отца, что они связаны родственными узами с этой путешественницей.
В фильме он играет Т. Э. Лоуренса. «Этот персонаж близок к настоящему парню, он еще не так похож на персонажа «Лоуренса Аравийского»», - говорит он. – «И в то же время этот парень был действительно небольшого роста, и я физически не совсем подходил на эту роль, но думаю, у меня было довольно хорошее понимание того, кем он был. После кастинга я занялся исследованиями и были определенные вещи, которые я не мог сделать, из-за нашей физической несхожести, так что я должен был быть немного изобретательным, да, впрочем, это ведь и небольшая роль. Это фильм о Гертруде Белл, а не о становление Лоуренса Аравийского».
И сниматься в ролях поменьше – это кажется отличным вариантом для него: «Намного приятней сниматься в небольших ролях. Ведь затем фильм не полностью зависит от того, что делаю я, так что я могу работать с тем, с кем хочу работать, и не моей ошибкой будет, если фильм не соберет кассу».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Independent» (Великобритания): Сумеречный актер о «Звездной карте» и деньгах
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Роб - умница, он всё правильно сделал. Работая с "глубокими" режиссёрами, он набирался ума и опыта, играл то, что не каждый в состоянии сыграть. Играя в "Космополисе", он просто делал то, что предлагал режиссёр ( это слова Роба), поскольку с трудом вживался в роль, но он сделал это! И если снова выбрал Кроненберга, значит, понял его, и "Ровер" - это следующая ступенька. Робу неинтересны простые роли, ему необходимо расти профессионально, а это возможно только с такими режиссёрами, как Кроненберг, и с неоднозначными ролями. Хочет уехать из ЛА? Значит, перерос тот возраст, когда круто - жить рядом с Голливудом. Он всё ещё растет в моих глазах.
Конечно он устал от бесконечных папарацци , как жить свободно если тебя каждый раз преследуют , выдвигают гипотезы и рассматривают , как насекомое под микроскопом ? Наверное это правильный выбор уехать и если не из Америки , то хотя бы из этого города . Пора пожить нормальной жизнью , право решать в каких фильмах сниматься он уже имеет . Спасибо большое за перевод .
«Я пытаюсь избегать углубляться в любую из тем, когда меня загоняют в угол. Я ведь не политик, ничего такого. Я просто пытаюсь шутить все время, и все, должно быть, думают: «Этот парень – идиот, он просто говорит глупости, и так из года в год»».
Да ладно Роб, уже все давно поняли,что ты любитель пошутить
Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
«Звездая карта» - название нового фильма Дэвида Кроненберга, где сыграл Роберт Паттинсон. 
0
Хороший отпуск, всем бы такой 
