Пираты Карибского моря. В поисках счастья Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
What Happens At Charlie's Wedding На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Давай, Белла, или Демон из Прошлого Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Крылья Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать. Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
Нечто большее... Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Almost Perfect, Almost Yours Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Близкие друзья Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость. НЦ-17
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Двадцатидвухлетний Роберт Паттинсон играет роль Эдварда, молодого
вампира, питающегося исключительно кровью животных и влюбленного в Беллу
Свон. Он сражается с вампирским кланом Джеймса, чтобы защитить Беллу от
укуса. Паттинсон уже знаком всем по роли Седрика Диггори в фильмах
«Гарри Поттер и Кубок огня» и « Гарри Поттер и Орден Феникса», а также
по роли молодого Сальвадора Дали в независимом фильме «Отголоски
прошлого».
VF Daily: Ты читал Сумеречную сагу до того, как получил сценарий?
Роберт Паттинсон: Нет, я не читал их полностью до получения сценария. Я
прошел пробы, у меня были свободные выходные перед следующей
назначенной мне встречей и я прочитал все три книги за эти выходные.
VF Daily: Твое самое первое впечатление о книгах?
Роберт Паттинсон: Ну, они совершенно точно мне очень понравились, но
всегда немного странно себя ощущаешь, читая книгу и надеясь сыграть эту
роль. Чтение приобретает немного другой смысл.
VF Daily: Ты приехал на кастинг, потому что очень хотел получить роль Эдварда?
Роберт Паттинсон: Что-то вроде того. Я очень смущался, когда приехал на
кастинг. Я не имел ни малейшего представления о том, как играть
Эдварда. Я думал, что совершенно бессмысленно было даже приходить туда,
так как был уверен, что на эту роль возьмут какую-нибудь модель. Я
чувствовал, что с моей стороны было слишком самонадеянным прийти туда.
Меня уже охватывала паника до того, как настала моя очередь пройти
пробы.
VF Daily: Ну и как все прошло?
Роберт
Паттинсон: Кастинг прошел достаточно легко, и Кристен (Стюарт) была
очень хороша, но в то же самое время в ней было что-то очень серьезное. Я
совсем не ожидал, что именно такая девушка будет играть роль Беллы. Ее
профессионализм заставил меня держать язык за зубами во время пауз. Это
помогло мне выглядеть серьезным.
VF Daily: Каким образом ты готовился к роли?
Роберт Паттинсон: Два месяца я провел в раздумьях: «Ага, как же я смогу
сыграть этого персонажа таким, каким он описан в книге, при этом, не
имея ничего общего с ним на самом деле? Как мне сделать акцент на чем-то
другом, кроме главного аспекта в его описании, его внешности?» Он
описывается с точки зрения Беллы, она видит его сквозь призму своей
влюбленности. Она не видит в нем вообще никаких недостатков. Это так
типично для первой или юной любви. Мне потребовалось много времени,
чтобы это обдумать, но я пришел к тому, что на самом деле просто: когда
ты влюблен в человека, ты не видишь в нем никаких недостатков. Поэтому я
понял, что мне и не нужно играть самого красивого мужчину на планете, а
просто нужно играть роль влюбленного мужчины.
VF Daily: Почему Эдвард настолько притягательный?
Роберт Паттинсон: Чего я никогда не понимал в его привлекательности, осбенно для молодых девушек, так это его джентельменских манер
поведения. Я думал, что девочкам-подросткам нравится опасность в
противоположном поле, поэтому я попытался сделать акцент на этом, чтобы
его джентельменская сторона была немного завуалирована и скрыта. Я на
самом деле пытался представить его невероятно сильным и властным
персонажем, но тоже самое время ненавидящем самого себя и очень ранимым.
VF Daily: Так Эдвард иногда представлялся тебе ранимым ?
Роберт Паттинсон: Да. Если рассмотреть его жизнь с точки зрения смысла,
то у него нет того, ради чего ему бы хотелось жить, все чего он хочет –
это либо стать человеком, либо умереть. Единственная причина, по
которой он еще не умер, это то, что он слишком боится, он думает, что у
него нет души. Затем он встречает Беллу, которая заставляет его вновь
почувствовать себя человеком и почувствовать себя живым. В то же самое
время ее человеческая уязвимость делает уязвимым и его тоже, потому что,
даже обладая сверхскоростью и сверхсилой, он не может ее полностью
защитить. Когда она в опасности, он также в опасности. Если она погибнет
или пропадет, то он тоже исчезнет.
VF Daily: Какая у тебя самая любимая сцена из тех, что вы сняли?
Роберт Паттинсон: Я знал, что в некоторых сценах, я должен выглядеть
устрашающе и иметь взгляд, отпугивающий людей. К этому было сложно
подготовиться. Моя любимая снятая сцена, это тот небольшой эпизод, в
самом начале, когда я пытаюсь запугать Беллу, притворяясь страшным
вампиром, а ее это совсем не пугает. VF Daily: Родной город? Роберт Паттинсон: Лондон.
VF Daily: Родные братья/сестры? Роберт Паттинсон: Две сестры, Элизабет и Виктория.
VF Daily: Нью-Йорк или Лос-Анджелес?
Роберт Паттинсон: Мне нравятся оба города по разным причинам. Они как
будто бы две стороны монеты, и приятно между ними выбирать. Нью-Йорк
неистовый, а в Лос-Анджелесе почти ничего не происходит.
VF Daily: Твой стиль? Роберт Паттинсон: Отвратительно выглядеть. Правда, я ношу то же самое каждый день. Я не умею пользоваться стиральной машиной.
VF Daily: Какую книгу ты сейчас читаешь? Роберт Паттинсон: «Билет на проезд» Денниса Поттера.
VF Daily: Влюбленность/увлечение знаменитостью?
Роберт Паттинсон: Даже не знаю. Я уверен, что если бы я назвал чье-то
имя, мне было бы очень неловко при встрече с этим человеком.
VF Daily: Любимая музыка? Роберт Паттинсон: Много чего, но особенно блюз.
VF Daily: Любимый фильм? Роберт Паттинсон: Что-то среднее между фильмами «Изгоняющий дьявола» и «Пролетая над гнездом кукушки».
VF Daily: Ты играешь на каких-либо музыкальных инструментах? Роберт Паттинсон: Да, на гитаре и на пианино.
VF Daily: Компьютер Мак (Apple Macbook) или P.C? Роберт Паттинсон: Я привык пользоваться Мак, и у меня сейчас именно он, но мне нравятся рекламные ролики P.C.
VF Daily: У тебя есть пирсинг или татуировки? Роберт Паттинсон: Нет.
VF Daily: Ты владеешь какими-то иностранными языками? Роберт Паттинсон: Я говорю по-французски, вроде того. Ну, где-то на уровне трехлетнего ребенка.
VF Daily: У тебя есть вторая половинка? Роберт Паттинсон: Нет.
VF Daily: Чем еще ты интересуешься помимо актерской профессии?
Роберт Паттинсон: Я музыкант. Этим я и хотел заниматься до того, как
внезапно стал актером. Все мои лучшие друзья-музыканты. У них у всех
есть свои контракты и альбомы, ну а я актер.
VF Daily: Какую музыку ты играешь? Роберт Паттинсон: Что-то в духе Вана Моррисона и Джефа Бакли.
VF Daily: Какие проекты ожидают тебя в ближайшем будущем?
Роберт Паттинсон: Я не хотел рассказывать, но я занят в проекте «Parts
Per Billion», этот фильм рассказывает историю любви во время конца
света. Это один из самых эмоциональных сценариев, которые я когда-либо
читал в своей жизни. Я с нетерпением жду съемок, фильм необычный.
Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Читать старые интервью всегда интересно для меня,пусть это и стало уже историей. Нодо будет посмотреть,что там за книга(люблю читать,почему бы и не попробовать эту). Спасибо за перевод!
Я не хотел рассказывать, но я занят в проекте «Parts Per Billion», этот фильм рассказывает историю любви во время конца света. напоминает сюжет одного переводного фанфа на сайте. Интересно, конечно, почитать старое интервью. Я вообще люблю все перечитывать
Ох, и древнее интервью О, молодец, прям, как я, книжный червь, считай, за выходные три книжки прочел х ) Твой стиль? Роберт Паттинсон: Отвратительно выглядеть. Я говорю по-французски, вроде того. Ну, где-то на уровне трехлетнего ребенка. Я тоже хаха «Parts Per Billion»? Полагаю, съемок так и не было? Он отказалася от этого проекта или что? Блин, согласна, хоть интервью и старое, но было безумно интересно его читать. Эх, завидую, что его родной город Лондон. ЭХ. И, блин, как же я люблю тот фотосет Vanity Fair. Побольше бы подобных фотосетов общих. Эх.
Ах, как быстро время лелтит, ему уже и не двадцать два Ка же интересно слушать его тогдашние ответы) Он был милым и сейчас совершенно не изменился, нет звёздной болезни, такой же смущающися, как и до невероятной популярности)) Так мило, что он считал стюарт "серьёзной" и "держал язык за зубами". И он такой умный))
«Изгоняющий дьявола» и «Пролетая над гнездом кукушки"
Срочно надо посмотреть, оба фильма есть у меня на папином компьютере, причём второй ему очень нравится)
У тебя есть вторая половинка? Роберт Паттинсон: Нет.
А как же я?
Спасибо за перевод!) Обожаю старые интервью, всегда интересные))
конечно,нехорошо издеваться над людьми,но по отношению к нему я не могу сдержаться.он действительно старается выглядеть отвратительно,скажу,что у него хорошо получается.так держать,роб
Интересно читать старые интервью, возвращаемся в будущее. Заметило общее не Крис не Роб не читали книгу до этого,лишь сценарий,может это и залог фильма))) Помимо шикарного актерского таланта,он потрясающе играет в любом случае он творческий человек и талантлив во всем.
Спасибо за перевод! Даже не верится,что мы могли и не увидеть Роба в роли Эдварда!Это было бы просто ужасно.Я не могу придумать другого актера,который бы так передал образ,написанный Стефани майер!!!
Благодарю за перевод. Я уже читала эту статью, но было интересно переворошить прошлое.:D Не буду в этот раз писать, что мне понравилось (хотя уже написала) интервью. Я постоянно пишу, что он отвечает очень грамотно, хотя сейчас гораздо лучше это делает, чем вот в этом интервью. Мы растем, актеры растут, вот лично мне очень интересно наблюдать за этим ростом , не знаю уж как остальным.
Чего я никогда не понимал в его привлекательности, осбенно для молодых девушек, так это его джентельменских манер поведения. Я думал, что девочкам-подросткам нравится опасность в противоположном поле, поэтому я попытался сделать акцент на этом, чтобы его джентельменская сторона была немного завуалирована и скрыта.
А вот это зря. Я лично очень люблю джентельменов, хотя иногда парень, который может защитить очень нужен, потому что понимаешь, что ты для него важна, и он сделает все для того, чтобы ты была счастлива. Так что, роб, не стоит портить своего персонажа. Он идеален, хотя если она что-то принес в него тогда, и мы видим это сейчас, то правильно сделал
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Интервью от 05.11.08г. 
0
