Отец моего ребенка Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Когда-нибудь я женюсь на тебе В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
За минуту до конца времени Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира. Белла/Эдвард. Мини. Фантастика, путешествия во времени.
Что ты знаешь о человечности? Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Ненавижу... Люблю... Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти... Романтика/мини.
Свободная узница Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Двадцатидвухлетний Роберт Паттинсон играет роль Эдварда, молодого
вампира, питающегося исключительно кровью животных и влюбленного в Беллу
Свон. Он сражается с вампирским кланом Джеймса, чтобы защитить Беллу от
укуса. Паттинсон уже знаком всем по роли Седрика Диггори в фильмах
«Гарри Поттер и Кубок огня» и « Гарри Поттер и Орден Феникса», а также
по роли молодого Сальвадора Дали в независимом фильме «Отголоски
прошлого».
VF Daily: Ты читал Сумеречную сагу до того, как получил сценарий?
Роберт Паттинсон: Нет, я не читал их полностью до получения сценария. Я
прошел пробы, у меня были свободные выходные перед следующей
назначенной мне встречей и я прочитал все три книги за эти выходные.
VF Daily: Твое самое первое впечатление о книгах?
Роберт Паттинсон: Ну, они совершенно точно мне очень понравились, но
всегда немного странно себя ощущаешь, читая книгу и надеясь сыграть эту
роль. Чтение приобретает немного другой смысл.
VF Daily: Ты приехал на кастинг, потому что очень хотел получить роль Эдварда?
Роберт Паттинсон: Что-то вроде того. Я очень смущался, когда приехал на
кастинг. Я не имел ни малейшего представления о том, как играть
Эдварда. Я думал, что совершенно бессмысленно было даже приходить туда,
так как был уверен, что на эту роль возьмут какую-нибудь модель. Я
чувствовал, что с моей стороны было слишком самонадеянным прийти туда.
Меня уже охватывала паника до того, как настала моя очередь пройти
пробы.
VF Daily: Ну и как все прошло?
Роберт
Паттинсон: Кастинг прошел достаточно легко, и Кристен (Стюарт) была
очень хороша, но в то же самое время в ней было что-то очень серьезное. Я
совсем не ожидал, что именно такая девушка будет играть роль Беллы. Ее
профессионализм заставил меня держать язык за зубами во время пауз. Это
помогло мне выглядеть серьезным.
VF Daily: Каким образом ты готовился к роли?
Роберт Паттинсон: Два месяца я провел в раздумьях: «Ага, как же я смогу
сыграть этого персонажа таким, каким он описан в книге, при этом, не
имея ничего общего с ним на самом деле? Как мне сделать акцент на чем-то
другом, кроме главного аспекта в его описании, его внешности?» Он
описывается с точки зрения Беллы, она видит его сквозь призму своей
влюбленности. Она не видит в нем вообще никаких недостатков. Это так
типично для первой или юной любви. Мне потребовалось много времени,
чтобы это обдумать, но я пришел к тому, что на самом деле просто: когда
ты влюблен в человека, ты не видишь в нем никаких недостатков. Поэтому я
понял, что мне и не нужно играть самого красивого мужчину на планете, а
просто нужно играть роль влюбленного мужчины.
VF Daily: Почему Эдвард настолько притягательный?
Роберт Паттинсон: Чего я никогда не понимал в его привлекательности, осбенно для молодых девушек, так это его джентельменских манер
поведения. Я думал, что девочкам-подросткам нравится опасность в
противоположном поле, поэтому я попытался сделать акцент на этом, чтобы
его джентельменская сторона была немного завуалирована и скрыта. Я на
самом деле пытался представить его невероятно сильным и властным
персонажем, но тоже самое время ненавидящем самого себя и очень ранимым.
VF Daily: Так Эдвард иногда представлялся тебе ранимым ?
Роберт Паттинсон: Да. Если рассмотреть его жизнь с точки зрения смысла,
то у него нет того, ради чего ему бы хотелось жить, все чего он хочет –
это либо стать человеком, либо умереть. Единственная причина, по
которой он еще не умер, это то, что он слишком боится, он думает, что у
него нет души. Затем он встречает Беллу, которая заставляет его вновь
почувствовать себя человеком и почувствовать себя живым. В то же самое
время ее человеческая уязвимость делает уязвимым и его тоже, потому что,
даже обладая сверхскоростью и сверхсилой, он не может ее полностью
защитить. Когда она в опасности, он также в опасности. Если она погибнет
или пропадет, то он тоже исчезнет.
VF Daily: Какая у тебя самая любимая сцена из тех, что вы сняли?
Роберт Паттинсон: Я знал, что в некоторых сценах, я должен выглядеть
устрашающе и иметь взгляд, отпугивающий людей. К этому было сложно
подготовиться. Моя любимая снятая сцена, это тот небольшой эпизод, в
самом начале, когда я пытаюсь запугать Беллу, притворяясь страшным
вампиром, а ее это совсем не пугает. VF Daily: Родной город? Роберт Паттинсон: Лондон.
VF Daily: Родные братья/сестры? Роберт Паттинсон: Две сестры, Элизабет и Виктория.
VF Daily: Нью-Йорк или Лос-Анджелес?
Роберт Паттинсон: Мне нравятся оба города по разным причинам. Они как
будто бы две стороны монеты, и приятно между ними выбирать. Нью-Йорк
неистовый, а в Лос-Анджелесе почти ничего не происходит.
VF Daily: Твой стиль? Роберт Паттинсон: Отвратительно выглядеть. Правда, я ношу то же самое каждый день. Я не умею пользоваться стиральной машиной.
VF Daily: Какую книгу ты сейчас читаешь? Роберт Паттинсон: «Билет на проезд» Денниса Поттера.
VF Daily: Влюбленность/увлечение знаменитостью?
Роберт Паттинсон: Даже не знаю. Я уверен, что если бы я назвал чье-то
имя, мне было бы очень неловко при встрече с этим человеком.
VF Daily: Любимая музыка? Роберт Паттинсон: Много чего, но особенно блюз.
VF Daily: Любимый фильм? Роберт Паттинсон: Что-то среднее между фильмами «Изгоняющий дьявола» и «Пролетая над гнездом кукушки».
VF Daily: Ты играешь на каких-либо музыкальных инструментах? Роберт Паттинсон: Да, на гитаре и на пианино.
VF Daily: Компьютер Мак (Apple Macbook) или P.C? Роберт Паттинсон: Я привык пользоваться Мак, и у меня сейчас именно он, но мне нравятся рекламные ролики P.C.
VF Daily: У тебя есть пирсинг или татуировки? Роберт Паттинсон: Нет.
VF Daily: Ты владеешь какими-то иностранными языками? Роберт Паттинсон: Я говорю по-французски, вроде того. Ну, где-то на уровне трехлетнего ребенка.
VF Daily: У тебя есть вторая половинка? Роберт Паттинсон: Нет.
VF Daily: Чем еще ты интересуешься помимо актерской профессии?
Роберт Паттинсон: Я музыкант. Этим я и хотел заниматься до того, как
внезапно стал актером. Все мои лучшие друзья-музыканты. У них у всех
есть свои контракты и альбомы, ну а я актер.
VF Daily: Какую музыку ты играешь? Роберт Паттинсон: Что-то в духе Вана Моррисона и Джефа Бакли.
VF Daily: Какие проекты ожидают тебя в ближайшем будущем?
Роберт Паттинсон: Я не хотел рассказывать, но я занят в проекте «Parts
Per Billion», этот фильм рассказывает историю любви во время конца
света. Это один из самых эмоциональных сценариев, которые я когда-либо
читал в своей жизни. Я с нетерпением жду съемок, фильм необычный.
Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Читать старые интервью всегда интересно для меня,пусть это и стало уже историей. Нодо будет посмотреть,что там за книга(люблю читать,почему бы и не попробовать эту). Спасибо за перевод!
Я не хотел рассказывать, но я занят в проекте «Parts Per Billion», этот фильм рассказывает историю любви во время конца света. напоминает сюжет одного переводного фанфа на сайте. Интересно, конечно, почитать старое интервью. Я вообще люблю все перечитывать
Ох, и древнее интервью О, молодец, прям, как я, книжный червь, считай, за выходные три книжки прочел х ) Твой стиль? Роберт Паттинсон: Отвратительно выглядеть. Я говорю по-французски, вроде того. Ну, где-то на уровне трехлетнего ребенка. Я тоже хаха «Parts Per Billion»? Полагаю, съемок так и не было? Он отказалася от этого проекта или что? Блин, согласна, хоть интервью и старое, но было безумно интересно его читать. Эх, завидую, что его родной город Лондон. ЭХ. И, блин, как же я люблю тот фотосет Vanity Fair. Побольше бы подобных фотосетов общих. Эх.
Ах, как быстро время лелтит, ему уже и не двадцать два Ка же интересно слушать его тогдашние ответы) Он был милым и сейчас совершенно не изменился, нет звёздной болезни, такой же смущающися, как и до невероятной популярности)) Так мило, что он считал стюарт "серьёзной" и "держал язык за зубами". И он такой умный))
«Изгоняющий дьявола» и «Пролетая над гнездом кукушки"
Срочно надо посмотреть, оба фильма есть у меня на папином компьютере, причём второй ему очень нравится)
У тебя есть вторая половинка? Роберт Паттинсон: Нет.
А как же я?
Спасибо за перевод!) Обожаю старые интервью, всегда интересные))
конечно,нехорошо издеваться над людьми,но по отношению к нему я не могу сдержаться.он действительно старается выглядеть отвратительно,скажу,что у него хорошо получается.так держать,роб
Интересно читать старые интервью, возвращаемся в будущее. Заметило общее не Крис не Роб не читали книгу до этого,лишь сценарий,может это и залог фильма))) Помимо шикарного актерского таланта,он потрясающе играет в любом случае он творческий человек и талантлив во всем.
Спасибо за перевод! Даже не верится,что мы могли и не увидеть Роба в роли Эдварда!Это было бы просто ужасно.Я не могу придумать другого актера,который бы так передал образ,написанный Стефани майер!!!
Благодарю за перевод. Я уже читала эту статью, но было интересно переворошить прошлое.:D Не буду в этот раз писать, что мне понравилось (хотя уже написала) интервью. Я постоянно пишу, что он отвечает очень грамотно, хотя сейчас гораздо лучше это делает, чем вот в этом интервью. Мы растем, актеры растут, вот лично мне очень интересно наблюдать за этим ростом , не знаю уж как остальным.
Чего я никогда не понимал в его привлекательности, осбенно для молодых девушек, так это его джентельменских манер поведения. Я думал, что девочкам-подросткам нравится опасность в противоположном поле, поэтому я попытался сделать акцент на этом, чтобы его джентельменская сторона была немного завуалирована и скрыта.
А вот это зря. Я лично очень люблю джентельменов, хотя иногда парень, который может защитить очень нужен, потому что понимаешь, что ты для него важна, и он сделает все для того, чтобы ты была счастлива. Так что, роб, не стоит портить своего персонажа. Он идеален, хотя если она что-то принес в него тогда, и мы видим это сейчас, то правильно сделал
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Интервью от 05.11.08г. 
0
