Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Bellissima  
Twilight Russia. Форум » Книги и фильмы Сумеречной саги и других произведений » Народный перевод и экранизации по другим произведениям » Стефани Майер "Солнце полуночи" » Стефани Майер "Солнце полуночи" (ссылки на перевод глав в первом посте темы)
Стефани Майер "Солнце полуночи"
BellissimaДата: Вторник, 11.08.2020, 00:14 | Сообщение # 1
*Счастливая Звезда*

Группа: Администраторы
Сообщений: 1467


Статус:




Народный перевод Twilight Russia


Стефани Майер
"Солнце полуночи"
(вариант книги от 2020 года)




Ссылки на главы:






2-я глава: Открытая книга

Часть первая





3-я глава "Риск"




4-я глава - "Видения"




5-я глава: "Приглашения"

Часть первая


Часть вторая




6-я глава: "Группа крови"



7-я глава: Мелодия



8-я глава: Призрак





9-я глава: Порт - Анджелес







10-я глава: Теория






11-я глава: Вопросы





12-я глава: Осложнения



13-я глава: Ещё одно осложнение





14-я глава: Ближе




15-глава: Вероятность



16-я глава: Узел



17-глава: Признания





18-глава: Победа духа над плотью




19-я глава: Дом








21-я глава: Игра




22-я глава "Охота"




23-я глава: "Прощания"





24-я глава: Западня


25-я глава: Гонка


26-я глава: Кровь




28-я глава: Три разговора


29-я глава: Неизбежность





Эпилог: Особый повод





КНИГА НА ВЫЧИТКЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ БУДЕТ ЗАЛИТ ПОЗЖЕ)


За обложку к книге благодарим Shantanel


Не забываем заглядывать в репутации переводчиков и редакторов и благодарить их лично. У вас это займет секунды, а им согреет сердце и душу и вдохновит на новые труды


Данный перевод выполняется группой энтузиастов на некоммерческих началах и публикуется в ознакомительных целях.
 
ConcertinaДата: Пятница, 08.01.2021, 00:09 | Сообщение # 1101
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата sverchok ()
Встречается иногда в таком значении, да.

Спасибо!

Цитата sova-1010 ()
Плюс, то, что Джаспер эмпат, на мой взгляд, усугубляет ситуацию.

А если посмотреть под другим углом? Он же чувствует то, что испытывают люди, когда он приближается/набрасывается, ужас о того, что он впивается в них. У кого-то сразу проблемы с сердцем, кто-то в ужасе от того, что думает о близких и тд.
Да, во время "трапезы" об этом не подумаешь, но есть ведь эмпатическая память (не знаю, как правильно называется), выпил человека и потом стал переживать....

Цитата Leka4ka19 ()
сколько уже Элис с Джаспером живут с Калленами?

А меня всегда напрягала фраза Эдварда: Джаспер недавно присоединился к семье. 50 - не недавно. Это примерно половина жизни Эдварда.
Хотя, может это косяк нашего перевода.
 
sova-1010Дата: Пятница, 08.01.2021, 00:41 | Сообщение # 1102
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Цитата Concertina ()
А если посмотреть под другим углом? Он же чувствует то, что испытывают люди, когда он приближается/набрасывается, ужас о того, что он впивается в них. У кого-то сразу проблемы с сердцем, кто-то в ужасе от того, что думает о близких и тд.
Да, во время "трапезы" об этом не подумаешь, но есть ведь эмпатическая память (не знаю, как правильно называется), выпил человека и потом стал переживать....

А тут вопрос какие эмоции сильнее. Эдварда вон тоже корежило от мысли, что он монстр. Но когда он прочитал воспоминания Эммета - чуть не слетел с катушек. А на мой взгляд эмоции сильнее воздействуют чем мысли.
 
sverchokДата: Пятница, 08.01.2021, 01:02 | Сообщение # 1103
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата Concertina ()
Спасибо!

На здоровье smile . Я просто не знаю, могло ли это подразумеваться в речи Джеймса. Обычно, когда такое встречается, то что-то типа "это было уже сто лет назад" (that was a hundred years ago). А в такой формулировке, как у Джеймса, мне не встречалось никогда.

Цитата Concertina ()
А меня всегда напрягала фраза Эдварда: Джаспер недавно присоединился к семье. 50 - не недавно. Это примерно половина жизни Эдварда.

Это в каком же месте? Если в разговоре на поляне, то там Эдвард сказал, что Джаспер присоединился к семье позже всех, что он "самый недавний" из присоединившихся smile . "He is the most recent to join our family".
 
ConcertinaДата: Пятница, 08.01.2021, 01:21 | Сообщение # 1104
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата sova-1010 ()
А тут вопрос какие эмоции сильнее. Эдварда вон тоже корежило от мысли, что он монстр. Но когда он прочитал воспоминания Эммета - чуть не слетел с катушек. А на мой взгляд эмоции сильнее воздействуют чем мысли.

Согласна, но Эдвард не обладает даром Джаспера. Эдвард мысли прочитает, но мысли и так понятны. А ведь чувства глубже мыслей;) Они больше трогают, ИМХО.
Цитата sverchok ()
Это в каком же месте? Если в разговоре на поляне, то там Эдвард сказал, что Джаспер присоединился к семье позже всех, что он "самый недавний" из присоединившихся smile . "He is the most recent to join our family".

Это я по памяти, точного места в книге не помню. Эдвард разве не часто говорил про то, что недавний Джаспер? В нескольких местах.
 
BellissimaДата: Пятница, 08.01.2021, 03:10 | Сообщение # 1105
*Счастливая Звезда*

Группа: Администраторы
Сообщений: 1467


Статус:




ДОБАВЛЕН ЭПИЛОГ!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!


Перевод и публикация книги завершены. Текст на вычитке. Вся книга файлом будет залита позже (после вычитки).

Заслуженный работник культуры
 
ConcertinaДата: Пятница, 08.01.2021, 03:12 | Сообщение # 1106
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Ура! Спасибо!
 
MaуДата: Пятница, 08.01.2021, 13:09 | Сообщение # 1107
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 695


Статус:




Спасибо!
 
ConcertinaДата: Пятница, 08.01.2021, 14:04 | Сообщение # 1108
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Подскажите, никак не соображу, про какой единственный идеальный день говорит Эдвард в эпилоге? Мне приходит в голову день на поляне...

И еще, СП на многое открывает глаза, в том числе и на мелочи. Почему-то при первом прочтении Сумерек и глав СП, я представила, что крышечка пластиковая - сувенир о беседе с Беллой. Даже не знаю и почему. В голове отпечаталась такая картинка. И тут в церкви Эдвард ее растирает и стальные осколки падают.
Жизнь не будет прежней
 
Leka4ka19Дата: Пятница, 08.01.2021, 15:53 | Сообщение # 1109
Другой меня у вас не будет

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Цитата sverchok ()
Насчет Элис я вообще не уверена, что она срывалась после присоединения к Калленам.

да, про Элис мне тоже так кажется
Цитата sverchok ()
Ну так им для этого и понадобилось "много лет" - кто знает сколько, может сотни.

а в гиде об этом ничего нет?)

Цитата sverchok ()
Дело в том, что эмоционально плохо ему становится уже после того, как он кого-то убил. А до того очень кушать хочется . Морально-религиозная мотивация и отвращение к вампирству как таковому работают для воздержания лучше

no не могу тут согласиться - для меня это звучит как потакание своей слабости, не больше. Джаспер ведь знает, что не умрёт с голоду, если сделает выбор в пользу животной крови - это просто вопрос предпочтений.
и я сужу по себе - если я знаю, что мне будет плохо, я буду всеми силами стараться этого избежать. Джаспер же не страдает амнезией)) наоборот, со своей вампирской суперпамятью он может проживать всё это эмоционально снова и снова, чтобы мотивировать себя на правильную еду smile Кроме всего прочего, в случае с его даром любые повторяющиеся эмоции, скорее всего, имеют накопительный эффект - не зря же он не смог избавиться от депрессии даже после ухода от Марии.
В общем, надо признать, что если бы у вампиров был аналог Анонимных Алкоголиков, Джаспер был бы у них клиент номер один smile

Добавлено (08.01.2021, 16:15)
---------------------------------------------

Цитата Concertina ()
Эдвард мысли прочитает, но мысли и так понятны. А ведь чувства глубже мыслей;) Они больше трогают, ИМХО.

вот и моё имхо такое же - Джас со своим даром должен быть больше других заинтересован в воздержании
yes
Цитата Concertina ()
Это я по памяти, точного места в книге не помню. Эдвард разве не часто говорил про то, что недавний Джаспер? В нескольких местах.

да-да, говорит (или думает про себя) несколько раз - поэтому это и начинает со временем не то что раздражать, но вызывает какое-то недоумение. Почему "самым недавним" считается только Джаспер, если они с Элис пришли вместе? huh короче, что-то здесь у Стефани недодумано, что ни говорите)

Добавлено (08.01.2021, 16:53)
---------------------------------------------
Девочки переводчики и редакторы, СПАСИБО вам всем сердечное за ваш бесценный труд!!!
Вы лучшие! Без вас не состоялся бы этот праздник души и мы не собрались бы здесь (кто снова, а кто и в первый раз) для очередного погружения в волшебный мир Стефани Майер yes
Парадокс: как хотелось скорее новых глав, но это "скорее" в то же время означает, что всё быстрее закончилось... немного грустно huh как тут уже не раз писали, хочется читать от лица Эдварда дальше и дальше, даже несмотря (а может, даже в какой-то мере из-за) депрессивного Новолуния rolleyes
И спасибо всем за интересное обсуждение и тёплую компанию!
СПАСИБО, ДЕВОЧКИ!
Будем ждать новых книг Стефани smile

 
MissElenДата: Пятница, 08.01.2021, 17:16 | Сообщение # 1110
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




История закончилась... всегда грустно расставаться с полюбившимся повествованием, тем более от лица любимого героя, с его мыслями, несмотря на их депрессивность и категоричную убежденность в своей правоте. Жаль что Стефани не перепишет и остальную историю от лица Эдварда. Может пройдет несколько лет и тогда... Эх! мечты...

Трудно выразить всю благодарность нашей замечательной команде переводчиков, так быстро подарившим нам возможность прочесть долгожданную книгу. Спасибо вам, дорогие!
 
sova-1010Дата: Пятница, 08.01.2021, 18:57 | Сообщение # 1111
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Огромное спасибо всей команде, которая самоотверженно трудилась на переводом "Солнца полуночи"! Девочки, вы подарили всем нам, кто е владеет английским языком, радость чтения этой книги!
Как жаль, что Стефани больше не планирует книг от лица Эдварда. Мне было бы безумно интересно прочитать обо всех событиях с его точки зрения. Проследить от первого лица переход от одинокого депрессивного юноши к счастливому отцу семейства.
 
polinakashДата: Пятница, 08.01.2021, 19:04 | Сообщение # 1112
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Боже, девчонки, вы лучшие . За такой короткий срок перевели целую книгу ! Да ещё так качественно. Браво! Спасибо за такой подарок к праздникам.
Хочется надеяться, что Стефани Майер все-таки напишет оставшиеся книги от лица Эдварда.
 
sverchokДата: Пятница, 08.01.2021, 21:19 | Сообщение # 1113
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата Concertina ()
Подскажите, никак не соображу, про какой единственный идеальный день говорит Эдвард в эпилоге? Мне приходит в голову день на поляне...

Мне кажется, начиная с перелома на поляне и до момента появления Джеймса и компании, то есть часть субботы и почти целое воскресенье.

Цитата Concertina ()
я представила, что крышечка пластиковая

Да, интересно, если крышка подразумевалась металлическая, то есть такая, которой закрывают стеклянные бутылки, то как же тогда Белла эту бутылку в столовой открыла? Такую просто рукой не откроешь.

Цитата Leka4ka19 ()
а в гиде об этом ничего нет?)

Только "много лет" - оттуда я это и взяла smile .

Цитата Leka4ka19 ()
Почему "самым недавним" считается только Джаспер, если они с Элис пришли вместе?

В том месте, где Эдвард сказал "самый недавний", он говорил именно о братьях, только братьях. И потом, про Элис и не скажешь, что она самая новая, она ведь уже давно мысленно живет с Калленами biggrin .

Цитата Leka4ka19 ()
хочется читать от лица Эдварда дальше и дальше, даже несмотря (а может, даже в какой-то мере из-за) депрессивного Новолуния

Вот кстати, в отношении Джаспера - мне бы хотелось прочитать сцену на дне рождения Беллы от лица Эдварда, чтобы понять последовательность событий. Для Беллы всё там произошло одновременно, но ведь на самом деле какая-то последовательность была, просто незаметная для человеческих глаз Беллы. Я всегда подозревала, что в произошедшем отчасти виноват сам Эдвард - в том смысле, что Джаспер мог и не накинуться на Беллу, если бы дело ограничилось только порезом от бумаги. Просто Эдвард в тот момент прочитал в его мыслях вспыхнувшую жажду и "перебдел" - оттолкнул Беллу, и она сильно изрезала руки, упав на осколки хрусталя. Если бы Эдвард не толкнул ее и не разбил вазу и посуду, может ничего и не было бы. С запахом только от пореза бумагой Джаспер, может, и справился бы. Вот мне интересно было бы узнать, так это или не так wink .
 
MissieДата: Пятница, 08.01.2021, 21:30 | Сообщение # 1114
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 37


Статус:




Огрооомное спасибо за перевод Солнца!!!

Добавлено (08.01.2021, 21:34)
---------------------------------------------

Цитата sverchok ()
Вот кстати, в отношении Джаспера - мне бы хотелось прочитать сцену на дне рождения Беллы от лица Эдварда, чтобы понять последовательность событий. Для Беллы всё там произошло одновременно, но ведь на самом деле какая-то последовательность была, просто незаметная для человеческих глаз Беллы. Я всегда подозревала, что в произошедшем отчасти виноват сам Эдвард - в том смысле, что Джаспер мог и не накинуться на Беллу, если бы дело ограничилось только порезом от бумаги. Просто Эдвард в тот момент прочитал в его мыслях вспыхнувшую жажду и "перебдел" - оттолкнул Беллу, и она сильно изрезала руки, упав на осколки хрусталя. Если бы Эдвард не толкнул ее и не разбил вазу и посуду, может ничего и не было бы. С запахом только от пореза бумагой Джаспер, может, и справился бы. Вот мне интересно было бы узнать, так это или не так

Я думаю что изначально самый первый на кровь Беллы среагировал сам Эдвард. Джаспер же "считал" с него это дикое чувство и ринулся на Беллу с целью немедленно того... Потому что Джас нормально держался всегда, и с чего вдруг такая дичайшая реакция? Эдвард, понятное дело, именно такую жажду испытывал при запахе крови Беллы, но он естественно в ту же секунду подавил в себе это, а Джаспер вот не смог. Можно сказать - он почувствовал жажду Эдварда.
 
ConcertinaДата: Пятница, 08.01.2021, 21:40 | Сообщение # 1115
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата sverchok ()
Мне кажется, начиная с перелома на поляне и до момента появления Джеймса и компании, то есть часть субботы и почти целое воскресенье.

Да, так и есть, наверное.

Цитата sverchok ()
Да, интересно, если крышка подразумевалась металлическая, то есть такая, которой закрывают стеклянные бутылки, то как же тогда Белла эту бутылку в столовой открыла?

И это тоже, скорее всего поэтому и подумала про пластиковую. Плюс не очень представляю, как можно крутануть металлическую крышку как волчок, все-таки там зубцы (это сделал Эдвард во время беседы с Беллой), кажется проще пластиковую, нет?

А мне еще интересно, зачем Элис ждала столько лет встречи с Джаспером? Зная, что он не готов быть с ней, а именно там будет идеальный момент? Все-таки она ждала долго.
 
sverchokДата: Пятница, 08.01.2021, 23:19 | Сообщение # 1116
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата Concertina ()
А мне еще интересно, зачем Элис ждала столько лет встречи с Джаспером? Зная, что он не готов быть с ней, а именно там будет идеальный момент? Все-таки она ждала долго.

Элис убежденная фаталистка, ИМХО. Раз показано ей в видении, что она встретится с Джаспером там-то и тогда-то, значит так и предназначено судьбой biggrin . Да и то она, видимо, время знала не точно, потому что долго ждала его в том кафе. И, если так рассудить, не так уж долго она откладывала встречу - не могла же она приблизиться к нему, пока он был с Марией, в ее армии. Можно по годам посчитать - в "Путеводителе" сказано, что Шарлотту превратили в 1938 году, прибавим год на период ее новорожденности, значит в 1939 они с Питером сбежали. Прибавляем 5 лет, Питер возвращается за Джаспером - значит в 1944 Джаспер уходит от Марии и несколько лет странствует с Питером и Шарлоттой. Встреча с Элис - 1948, то есть не так уж много времени (по вампирским меркам) между побегом от Марии и встречей с Элис, года 4 всего. Наверное, оптимальным временем для знакомства было, когда Джаспер уже был совсем один, плюс морально дозрел до вегетарианства. Ведь он только понял причину своей депрессии, когда уже был с Питером и Шарлоттой, Питер ему подсказал. Пыталсе кушать пореже, но не получалось у него, а про вегетарианство не знал.
 
ConcertinaДата: Пятница, 08.01.2021, 23:32 | Сообщение # 1117
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата sverchok ()
Элис убежденная фаталистка, ИМХО.

Скорее всего так и есть.
Мне понравился ролик, как они встретились в кафе. Да, необычно видеть других актеров. Но интересно наблюдать за ними, посмотреть на интерьер, одежду 50-х. Элис милая там)

А меня накрыло. Утром прочитала 1 часть эпилога, на вечер оставила 2 часть. Получается я такой впечатлительный человек, что к вечеру начались проблемы с давлением (именно из-за СП, других причин нет). И все из-за депрессивного Эдварда. Наслаждайся моментом, чувак! Позволь себе быть счастливым, не думай о боли.
И вообще, как бы я не любила Эдварда, как бы мне не нравились старые-добрые главы СП (в том числе и его страдания), но последние главы, когда Белла в больнице и эпилог - перебор.
Понятны его переживания, но здесь, для меня, он упивается своей болью. И, если посмотреть на все это с другой стороны, в этом есть и эгоизм. Он решил, что знает, что лучше для Беллы и когда - через пару недель game over, baby! Так это не делается, тем более было видение Элис про лицо и состояние Беллы.

Читаешь его депрессивные мысли и диву даешься, как Майер смогла описать столько однотипных мыслей разными словами, фразами, переживаниями и тд.
Талант, одним словом)
 
sverchokДата: Суббота, 09.01.2021, 00:14 | Сообщение # 1118
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата Concertina ()
И все из-за депрессивного Эдварда.

Да, прямо безобразие angry . Он уже всё решил, видите ли, чучело несчастное. Знака он, видите ли, ждет, дурик такой. Это нападение Джаспера, что ли, оказалось "знаком"? И главное, кто бы мог подумать. В Сумерках эпилог более-менее жизнерадостный, хоть и с некоторым налетом печали и сомнения, но здесь! Такая обреченность, такая решимость, а бедная Белла и знать не знает cry . Хорошо хоть мы знаем (в отличие от Беллы wink ), что в результате не вышло так, как Эдвард решил. Очень депрессивное окончание книги.
 
ConcertinaДата: Суббота, 09.01.2021, 00:23 | Сообщение # 1119
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата sverchok ()
чучело несчастное ...дурик такой

Могу присоединиться и тоже его как-нибудь обозвать cool Чтобы пусто ему было...

Цитата sverchok ()
В Сумерках эпилог более-менее жизнерадостный, хоть и с некоторым налетом печали и сомнения, но здесь! Такая обреченность

Вот именно! Абсолютно разные окончания книг. Для меня, он дурит бедняжке голову своими обещаниями, которые сразу же мысленно и отвергает. И вообще в Сумерках Белла воспринимает его таким уверенным, а на самом деле комок боли и меланхолии.
Всегда было интересно, что было у них летом, теперь несложно догадаться, примерно тоже самое, что и сумерках СП на скамье.

Он, кстати, удивил тем, что не стал вдаваться в подробности жизни Беллы через 20 лет. Придумал дом, количество, пол, внешность детей. А чего мелочиться? Давай уж и про мужа, про интим. Чтобы совсем тебе поплохело, дорогой.

Но, с другой стороны, интересна более глубокая причина, почему он притащил ее на вечеринку. Объяснение "чтобы ты ничего не пропустила" уже набило оскомину.

Сообщение отредактировал Concertina - Суббота, 09.01.2021, 00:25
 
sova-1010Дата: Суббота, 09.01.2021, 00:39 | Сообщение # 1120
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Цитата sverchok ()
Да, интересно, если крышка подразумевалась металлическая, то есть такая, которой закрывают стеклянные бутылки, то как же тогда Белла эту бутылку в столовой открыла? Такую просто рукой не откроешь.

Уже давно есть такие металлические крышечки, которые открываются рукой. Просто поворачиваешь ее и все.

Цитата Concertina ()
Плюс не очень представляю, как можно крутануть металлическую крышку как волчок, все-таки там зубцы

Просто перевернуть ее. Т.е. крутить на плоской стороне, а не на зубцах. wink

Цитата sverchok ()
Очень депрессивное окончание книги.

В частности поэтому мне хочется продолжения от лица Эдварда. Чтобы избавиться от такого послевкусия. Все-таки хочу прочитать от его лица момент, когда он поймет как сильно ошибался. А еще прям "хрустальная мечта" - "Рассвет" глазами Эдварда. Причем весь. Со всеми эмоциями. Свадьба, первая ночь, беременность Беллы и трансформация Беллы. Причем 3 дня трансформации глазами Эдварда хочу больше всего (вот такая я садистка). wink
 
ConcertinaДата: Суббота, 09.01.2021, 00:46 | Сообщение # 1121
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата sova-1010 ()
Причем 3 дня трансформации глазами Эдварда хочу больше всего (вот такая я садистка).

Главная задача при чтении этого предложения - не разбудить соседей от истерического смеха. Класс! Теперь я хочу описания этих дней.

Цитата sova-1010 ()
Просто перевернуть ее. Т.е. крутить на плоской стороне, а не на зубцах.

Ага! Точно)

Цитата sova-1010 ()
Все-таки хочу прочитать от его лица момент, когда он поймет как сильно ошибался.

А мне хочется узнать всю его боль, когда он думает или говорит, о том, что самая большая ошибка - оставить Беллу. Вот терзаний адовых хочу прочитать. И кто теперь больший садист? wink
 
sova-1010Дата: Суббота, 09.01.2021, 01:09 | Сообщение # 1122
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Цитата Concertina ()
Вот терзаний адовых хочу прочитать.

Тогда надо хотеть "Новолуние". Его путь в Вольтеру. Там действительно д.б. полный кромешный ад.
 
ConcertinaДата: Суббота, 09.01.2021, 01:15 | Сообщение # 1123
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата sova-1010 ()
Тогда надо хотеть "Новолуние". Его путь в Вольтеру. Там действительно д.б. полный кромешный ад.

А он так и в Новолунии думал, и в Затмении. О, да, про Вольтерру особенно хочу.
 
sverchokДата: Суббота, 09.01.2021, 01:20 | Сообщение # 1124
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата sova-1010 ()
Просто перевернуть ее. Т.е. крутить на плоской стороне, а не на зубцах.

В "Сумерках" написано, что крутил на боку smile .

Цитата sova-1010 ()
Уже давно есть такие металлические крышечки, которые открываются рукой.

Это да, но обычно на бутылках покрупнее, а тут лимонад из столовой, должна быть бутылочка небольшая... В общем, не знаю. Но если с такой крышечкой, то будет примерно такое, только бутылка поменьше:
 
Leka4ka19Дата: Суббота, 09.01.2021, 11:58 | Сообщение # 1125
Другой меня у вас не будет

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Цитата sverchok ()
В том месте, где Эдвард сказал "самый недавний", он говорил именно о братьях, только братьях. И потом, про Элис и не скажешь, что она самая новая, она ведь уже давно мысленно живет с Калленами .

Побуду занудой)) сейчас перечитала то место и не могу согласиться, что там имеются в виду только братья. Да, сначала Эд говорит, что обсуждал это с братьями, но тут он как бы тем самым признаёт, что братья на то и братья, а с другими ему это обсуждать было бы ещё неприятнее (имхо). А дальше про Джаспера и как раз та фраза, что он "последним присоединился к семье". Но семья ведь означает целиком, а не только братья. Элис-то тоже член семьи, а пришли они вместе. Конечно, это всё вопрос восприятия, но пока ты не сказала, мне и в голову не приходило воспринимать эту фразу только о братьях. Даже если ты права, то со стороны Стефани так написать всё-таки было ошибкой, надо было построить фразу по-другому, а так это какой-то ребус получается.
И, кстати, там же дальше Эдвард говорит, что у Джаспера "не было времени стать разборчивым во вкусах и запахах". Опять blink Что здесь имеется в виду? Если для разборчивости нужно воздержание, то эта фраза как раз подтверждает моё мнение о том, что Джас регулярно срывался. Но, рассуждая логически, любой навык развивается с опытом, в том числе и вкусовой, и обонятельный. Возьмём тех же дегустаторов - неужели они ничего не пробуют? smile наоборот, им нужна большая база знаний. И вот у Джаспера как раз из всей семьи эта "база" самая большая yes просто он не встретил свою певицу, не всем так везёт)
А насчёт Элис - ты права, но ты описываешь восприятие самой Элис, это она себя так ощущала с момента, как увидела Калленов, а сами Каллены никак не могли её так воспринимать, пока не узнали о ней smile

Добавлено (09.01.2021, 13:28)
---------------------------------------------
А ещё. Вера, я помню, что ты уже упоминала раньше о различиях в эпилогах Сумерек и СП. Я тогда решила оставить это "на потом", а сейчас, прочитав эпилог СП, просто недоумеваю - зачем Стефани это сделала?? Ладно там различия спортзал/столовая (место проведения выпускного), это мелочи. Но зачем она поменяла место, откуда Белла едет на выпускной?? Когда она отправляется неизвестно куда из дома, тогда её странную недогадливость и надежды ещё можно как-то оправдать, она же думает, что едет к Калленам. Но когда она выезжает из дома Калленов с теми же надеждами, это выглядит нелепо и притянуто за уши

сорри - вышесказанное мой косяк, но удалять не буду - только уменьшу в размере))

ну что, я, как всегда, села в лужу со своей спешкой smile думала ещё домой прийти и удостовериться, что в Сумерках Белла из дома едет на выпускной - но нет, поторопилась, была уверена. А это только в фильме было! Вот у меня эта картинка и запечатлелась на подкорке, как она в своём "сапоге" по их лестнице спускается, а Чарли её внизу ждёт))

***
И спасибо огромное за эпилог, Вера!

Сообщение отредактировал Leka4ka19 - Суббота, 09.01.2021, 17:57
 
Twilight Russia. Форум » Книги и фильмы Сумеречной саги и других произведений » Народный перевод и экранизации по другим произведениям » Стефани Майер "Солнце полуночи" » Стефани Майер "Солнце полуночи" (ссылки на перевод глав в первом посте темы)
Поиск:


Детектив от Валлери и Миравия



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92