| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
 Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
 Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
 Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
 Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
 Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
 Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
 Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
| Наш опрос |
|---|
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
Всего ответов: 590
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Стефани Майер "Солнце полуночи"
|
|
| Bellissima | Дата: Вторник, 11.08.2020, 00:14 | Сообщение # 1 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1467
Статус: 
|
Народный перевод Twilight Russia
Стефани Майер"Солнце полуночи"(вариант книги от 2020 года) 
Ссылки на главы:
2-я глава: Открытая книга
Часть первая
5-я глава: "Приглашения"
Часть первая
Часть вторая
9-я глава: Порт - Анджелес
10-я глава: Теория
11-я глава: Вопросы
13-я глава: Ещё одно осложнение
17-глава: Признания
18-глава: Победа духа над плотью
19-я глава: Дом
21-я глава: Игра
22-я глава "Охота"
23-я глава: "Прощания"
29-я глава: Неизбежность
Эпилог: Особый повод
КНИГА НА ВЫЧИТКЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ БУДЕТ ЗАЛИТ ПОЗЖЕ)
Не забываем заглядывать в репутации переводчиков и редакторов и благодарить их лично. У вас это займет секунды, а им согреет сердце и душу и вдохновит на новые труды
Данный перевод выполняется группой энтузиастов на некоммерческих началах и публикуется в ознакомительных целях.
|
| |
|
|
| Concertina | Дата: Пятница, 08.01.2021, 00:09 | Сообщение # 1101 |
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Цитата sverchok (  ) Встречается иногда в таком значении, да.
Спасибо!
Цитата sova-1010 ( ) Плюс, то, что Джаспер эмпат, на мой взгляд, усугубляет ситуацию.
А если посмотреть под другим углом? Он же чувствует то, что испытывают люди, когда он приближается/набрасывается, ужас о того, что он впивается в них. У кого-то сразу проблемы с сердцем, кто-то в ужасе от того, что думает о близких и тд.
Да, во время "трапезы" об этом не подумаешь, но есть ведь эмпатическая память (не знаю, как правильно называется), выпил человека и потом стал переживать....
Цитата Leka4ka19 ( ) сколько уже Элис с Джаспером живут с Калленами?
А меня всегда напрягала фраза Эдварда: Джаспер недавно присоединился к семье. 50 - не недавно. Это примерно половина жизни Эдварда.
Хотя, может это косяк нашего перевода.
|
| |
|
|
| sova-1010 | Дата: Пятница, 08.01.2021, 00:41 | Сообщение # 1102 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1065
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) А если посмотреть под другим углом? Он же чувствует то, что испытывают люди, когда он приближается/набрасывается, ужас о того, что он впивается в них. У кого-то сразу проблемы с сердцем, кто-то в ужасе от того, что думает о близких и тд.
Да, во время "трапезы" об этом не подумаешь, но есть ведь эмпатическая память (не знаю, как правильно называется), выпил человека и потом стал переживать....
А тут вопрос какие эмоции сильнее. Эдварда вон тоже корежило от мысли, что он монстр. Но когда он прочитал воспоминания Эммета - чуть не слетел с катушек. А на мой взгляд эмоции сильнее воздействуют чем мысли.
|
| |
|
|
| sverchok | Дата: Пятница, 08.01.2021, 01:02 | Сообщение # 1103 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 934
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) Спасибо!
На здоровье  . Я просто не знаю, могло ли это подразумеваться в речи Джеймса. Обычно, когда такое встречается, то что-то типа "это было уже сто лет назад" (that was a hundred years ago). А в такой формулировке, как у Джеймса, мне не встречалось никогда.
Цитата Concertina ( ) А меня всегда напрягала фраза Эдварда: Джаспер недавно присоединился к семье. 50 - не недавно. Это примерно половина жизни Эдварда.
Это в каком же месте? Если в разговоре на поляне, то там Эдвард сказал, что Джаспер присоединился к семье позже всех, что он "самый недавний" из присоединившихся . "He is the most recent to join our family".
|
| |
|
|
| Concertina | Дата: Пятница, 08.01.2021, 01:21 | Сообщение # 1104 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Цитата sova-1010 ( ) А тут вопрос какие эмоции сильнее. Эдварда вон тоже корежило от мысли, что он монстр. Но когда он прочитал воспоминания Эммета - чуть не слетел с катушек. А на мой взгляд эмоции сильнее воздействуют чем мысли.
Согласна, но Эдвард не обладает даром Джаспера. Эдвард мысли прочитает, но мысли и так понятны. А ведь чувства глубже мыслей;) Они больше трогают, ИМХО.
Цитата sverchok ( ) Это в каком же месте? Если в разговоре на поляне, то там Эдвард сказал, что Джаспер присоединился к семье позже всех, что он "самый недавний" из присоединившихся smile . "He is the most recent to join our family".
Это я по памяти, точного места в книге не помню. Эдвард разве не часто говорил про то, что недавний Джаспер? В нескольких местах.
|
| |
|
|
| Bellissima | Дата: Пятница, 08.01.2021, 03:10 | Сообщение # 1105 |
|
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1467
Статус:
|
ДОБАВЛЕН ЭПИЛОГ!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
Перевод и публикация книги завершены. Текст на вычитке. Вся книга файлом будет залита позже (после вычитки).
Заслуженный работник культуры  |
| |
|
|
| Concertina | Дата: Пятница, 08.01.2021, 03:12 | Сообщение # 1106 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Ура! Спасибо!
|
| |
|
|
| Maу | Дата: Пятница, 08.01.2021, 13:09 | Сообщение # 1107 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Статус:
|
Спасибо!
|
| |
|
|
| Concertina | Дата: Пятница, 08.01.2021, 14:04 | Сообщение # 1108 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Подскажите, никак не соображу, про какой единственный идеальный день говорит Эдвард в эпилоге? Мне приходит в голову день на поляне...
И еще, СП на многое открывает глаза, в том числе и на мелочи. Почему-то при первом прочтении Сумерек и глав СП, я представила, что крышечка пластиковая - сувенир о беседе с Беллой. Даже не знаю и почему. В голове отпечаталась такая картинка. И тут в церкви Эдвард ее растирает и стальные осколки падают.
Жизнь не будет прежней 
|
| |
|
|
| Leka4ka19 | Дата: Пятница, 08.01.2021, 15:53 | Сообщение # 1109 |
Другой меня у вас не будет
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) Насчет Элис я вообще не уверена, что она срывалась после присоединения к Калленам.
да, про Элис мне тоже так кажется
Цитата sverchok ( ) Ну так им для этого и понадобилось "много лет" - кто знает сколько, может сотни.
а в гиде об этом ничего нет?)
Цитата sverchok ( ) Дело в том, что эмоционально плохо ему становится уже после того, как он кого-то убил. А до того очень кушать хочется . Морально-религиозная мотивация и отвращение к вампирству как таковому работают для воздержания лучше
 не могу тут согласиться - для меня это звучит как потакание своей слабости, не больше. Джаспер ведь знает, что не умрёт с голоду, если сделает выбор в пользу животной крови - это просто вопрос предпочтений.
и я сужу по себе - если я знаю, что мне будет плохо, я буду всеми силами стараться этого избежать. Джаспер же не страдает амнезией)) наоборот, со своей вампирской суперпамятью он может проживать всё это эмоционально снова и снова, чтобы мотивировать себя на правильную еду Кроме всего прочего, в случае с его даром любые повторяющиеся эмоции, скорее всего, имеют накопительный эффект - не зря же он не смог избавиться от депрессии даже после ухода от Марии.
В общем, надо признать, что если бы у вампиров был аналог Анонимных Алкоголиков, Джаспер был бы у них клиент номер один Добавлено (08.01.2021, 16:15)
---------------------------------------------
Цитата Concertina ( ) Эдвард мысли прочитает, но мысли и так понятны. А ведь чувства глубже мыслей;) Они больше трогают, ИМХО.
вот и моё имхо такое же - Джас со своим даром должен быть больше других заинтересован в воздержании
Цитата Concertina ( ) Это я по памяти, точного места в книге не помню. Эдвард разве не часто говорил про то, что недавний Джаспер? В нескольких местах.
да-да, говорит (или думает про себя) несколько раз - поэтому это и начинает со временем не то что раздражать, но вызывает какое-то недоумение. Почему "самым недавним" считается только Джаспер, если они с Элис пришли вместе?  короче, что-то здесь у Стефани недодумано, что ни говорите)Добавлено (08.01.2021, 16:53)
---------------------------------------------
Девочки переводчики и редакторы, СПАСИБО вам всем сердечное за ваш бесценный труд!!!   
Вы лучшие!  Без вас не состоялся бы этот праздник души и мы не собрались бы здесь (кто снова, а кто и в первый раз) для очередного погружения в волшебный мир Стефани Майер
Парадокс: как хотелось скорее новых глав, но это "скорее" в то же время означает, что всё быстрее закончилось... немного грустно как тут уже не раз писали, хочется читать от лица Эдварда дальше и дальше, даже несмотря (а может, даже в какой-то мере из-за) депрессивного Новолуния 
И спасибо всем за интересное обсуждение и тёплую компанию! 
СПАСИБО, ДЕВОЧКИ!
Будем ждать новых книг Стефани
|
| |
|
|
| MissElen | Дата: Пятница, 08.01.2021, 17:16 | Сообщение # 1110 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
История закончилась... всегда грустно расставаться с полюбившимся повествованием, тем более от лица любимого героя, с его мыслями, несмотря на их депрессивность и категоричную убежденность в своей правоте. Жаль что Стефани не перепишет и остальную историю от лица Эдварда. Может пройдет несколько лет и тогда... Эх! мечты... 
Трудно выразить всю благодарность нашей замечательной команде переводчиков, так быстро подарившим нам возможность прочесть долгожданную книгу. Спасибо вам, дорогие! 
|
| |
|
|
| sova-1010 | Дата: Пятница, 08.01.2021, 18:57 | Сообщение # 1111 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1065
Статус:
|
Огромное спасибо всей команде, которая самоотверженно трудилась на переводом "Солнца полуночи"! Девочки, вы подарили всем нам, кто е владеет английским языком, радость чтения этой книги!
Как жаль, что Стефани больше не планирует книг от лица Эдварда. Мне было бы безумно интересно прочитать обо всех событиях с его точки зрения. Проследить от первого лица переход от одинокого депрессивного юноши к счастливому отцу семейства.
|
| |
|
|
| polinakash | Дата: Пятница, 08.01.2021, 19:04 | Сообщение # 1112 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус:
|
Боже, девчонки, вы лучшие  . За такой короткий срок перевели целую книгу ! Да ещё так качественно. Браво! Спасибо за такой подарок к праздникам.
Хочется надеяться, что Стефани Майер все-таки напишет оставшиеся книги от лица Эдварда.
|
| |
|
|
| sverchok | Дата: Пятница, 08.01.2021, 21:19 | Сообщение # 1113 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 934
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) Подскажите, никак не соображу, про какой единственный идеальный день говорит Эдвард в эпилоге? Мне приходит в голову день на поляне...
Мне кажется, начиная с перелома на поляне и до момента появления Джеймса и компании, то есть часть субботы и почти целое воскресенье.
Цитата Concertina ( ) я представила, что крышечка пластиковая
Да, интересно, если крышка подразумевалась металлическая, то есть такая, которой закрывают стеклянные бутылки, то как же тогда Белла эту бутылку в столовой открыла? Такую просто рукой не откроешь.
Цитата Leka4ka19 ( ) а в гиде об этом ничего нет?)
Только "много лет" - оттуда я это и взяла .
Цитата Leka4ka19 ( ) Почему "самым недавним" считается только Джаспер, если они с Элис пришли вместе?
В том месте, где Эдвард сказал "самый недавний", он говорил именно о братьях, только братьях. И потом, про Элис и не скажешь, что она самая новая, она ведь уже давно мысленно живет с Калленами  .
Цитата Leka4ka19 ( ) хочется читать от лица Эдварда дальше и дальше, даже несмотря (а может, даже в какой-то мере из-за) депрессивного Новолуния
Вот кстати, в отношении Джаспера - мне бы хотелось прочитать сцену на дне рождения Беллы от лица Эдварда, чтобы понять последовательность событий. Для Беллы всё там произошло одновременно, но ведь на самом деле какая-то последовательность была, просто незаметная для человеческих глаз Беллы. Я всегда подозревала, что в произошедшем отчасти виноват сам Эдвард - в том смысле, что Джаспер мог и не накинуться на Беллу, если бы дело ограничилось только порезом от бумаги. Просто Эдвард в тот момент прочитал в его мыслях вспыхнувшую жажду и "перебдел" - оттолкнул Беллу, и она сильно изрезала руки, упав на осколки хрусталя. Если бы Эдвард не толкнул ее и не разбил вазу и посуду, может ничего и не было бы. С запахом только от пореза бумагой Джаспер, может, и справился бы. Вот мне интересно было бы узнать, так это или не так  .
|
| |
|
|
| Missie | Дата: Пятница, 08.01.2021, 21:30 | Сообщение # 1114 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус:
|
Огрооомное спасибо за перевод Солнца!!! Добавлено (08.01.2021, 21:34)
---------------------------------------------
Цитата sverchok ( ) Вот кстати, в отношении Джаспера - мне бы хотелось прочитать сцену на дне рождения Беллы от лица Эдварда, чтобы понять последовательность событий. Для Беллы всё там произошло одновременно, но ведь на самом деле какая-то последовательность была, просто незаметная для человеческих глаз Беллы. Я всегда подозревала, что в произошедшем отчасти виноват сам Эдвард - в том смысле, что Джаспер мог и не накинуться на Беллу, если бы дело ограничилось только порезом от бумаги. Просто Эдвард в тот момент прочитал в его мыслях вспыхнувшую жажду и "перебдел" - оттолкнул Беллу, и она сильно изрезала руки, упав на осколки хрусталя. Если бы Эдвард не толкнул ее и не разбил вазу и посуду, может ничего и не было бы. С запахом только от пореза бумагой Джаспер, может, и справился бы. Вот мне интересно было бы узнать, так это или не так
Я думаю что изначально самый первый на кровь Беллы среагировал сам Эдвард. Джаспер же "считал" с него это дикое чувство и ринулся на Беллу с целью немедленно того... Потому что Джас нормально держался всегда, и с чего вдруг такая дичайшая реакция? Эдвард, понятное дело, именно такую жажду испытывал при запахе крови Беллы, но он естественно в ту же секунду подавил в себе это, а Джаспер вот не смог. Можно сказать - он почувствовал жажду Эдварда.
|
| |
|
|
| Concertina | Дата: Пятница, 08.01.2021, 21:40 | Сообщение # 1115 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) Мне кажется, начиная с перелома на поляне и до момента появления Джеймса и компании, то есть часть субботы и почти целое воскресенье.
Да, так и есть, наверное.
Цитата sverchok ( ) Да, интересно, если крышка подразумевалась металлическая, то есть такая, которой закрывают стеклянные бутылки, то как же тогда Белла эту бутылку в столовой открыла?
И это тоже, скорее всего поэтому и подумала про пластиковую. Плюс не очень представляю, как можно крутануть металлическую крышку как волчок, все-таки там зубцы (это сделал Эдвард во время беседы с Беллой), кажется проще пластиковую, нет?
А мне еще интересно, зачем Элис ждала столько лет встречи с Джаспером? Зная, что он не готов быть с ней, а именно там будет идеальный момент? Все-таки она ждала долго.
|
| |
|
|
| sverchok | Дата: Пятница, 08.01.2021, 23:19 | Сообщение # 1116 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 934
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) А мне еще интересно, зачем Элис ждала столько лет встречи с Джаспером? Зная, что он не готов быть с ней, а именно там будет идеальный момент? Все-таки она ждала долго.
Элис убежденная фаталистка, ИМХО. Раз показано ей в видении, что она встретится с Джаспером там-то и тогда-то, значит так и предназначено судьбой . Да и то она, видимо, время знала не точно, потому что долго ждала его в том кафе. И, если так рассудить, не так уж долго она откладывала встречу - не могла же она приблизиться к нему, пока он был с Марией, в ее армии. Можно по годам посчитать - в "Путеводителе" сказано, что Шарлотту превратили в 1938 году, прибавим год на период ее новорожденности, значит в 1939 они с Питером сбежали. Прибавляем 5 лет, Питер возвращается за Джаспером - значит в 1944 Джаспер уходит от Марии и несколько лет странствует с Питером и Шарлоттой. Встреча с Элис - 1948, то есть не так уж много времени (по вампирским меркам) между побегом от Марии и встречей с Элис, года 4 всего. Наверное, оптимальным временем для знакомства было, когда Джаспер уже был совсем один, плюс морально дозрел до вегетарианства. Ведь он только понял причину своей депрессии, когда уже был с Питером и Шарлоттой, Питер ему подсказал. Пыталсе кушать пореже, но не получалось у него, а про вегетарианство не знал.
|
| |
|
|
| Concertina | Дата: Пятница, 08.01.2021, 23:32 | Сообщение # 1117 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) Элис убежденная фаталистка, ИМХО.
Скорее всего так и есть.
Мне понравился ролик, как они встретились в кафе. Да, необычно видеть других актеров. Но интересно наблюдать за ними, посмотреть на интерьер, одежду 50-х. Элис милая там)
А меня накрыло. Утром прочитала 1 часть эпилога, на вечер оставила 2 часть. Получается я такой впечатлительный человек, что к вечеру начались проблемы с давлением (именно из-за СП, других причин нет). И все из-за депрессивного Эдварда. Наслаждайся моментом, чувак! Позволь себе быть счастливым, не думай о боли.
И вообще, как бы я не любила Эдварда, как бы мне не нравились старые-добрые главы СП (в том числе и его страдания), но последние главы, когда Белла в больнице и эпилог - перебор.
Понятны его переживания, но здесь, для меня, он упивается своей болью. И, если посмотреть на все это с другой стороны, в этом есть и эгоизм. Он решил, что знает, что лучше для Беллы и когда - через пару недель game over, baby! Так это не делается, тем более было видение Элис про лицо и состояние Беллы.
Читаешь его депрессивные мысли и диву даешься, как Майер смогла описать столько однотипных мыслей разными словами, фразами, переживаниями и тд.
Талант, одним словом)
|
| |
|
|
| sverchok | Дата: Суббота, 09.01.2021, 00:14 | Сообщение # 1118 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 934
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) И все из-за депрессивного Эдварда.
Да, прямо безобразие  . Он уже всё решил, видите ли, чучело несчастное. Знака он, видите ли, ждет, дурик такой. Это нападение Джаспера, что ли, оказалось "знаком"? И главное, кто бы мог подумать. В Сумерках эпилог более-менее жизнерадостный, хоть и с некоторым налетом печали и сомнения, но здесь! Такая обреченность, такая решимость, а бедная Белла и знать не знает  . Хорошо хоть мы знаем (в отличие от Беллы ), что в результате не вышло так, как Эдвард решил. Очень депрессивное окончание книги.
|
| |
|
|
| Concertina | Дата: Суббота, 09.01.2021, 00:23 | Сообщение # 1119 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) чучело несчастное ...дурик такой
Могу присоединиться и тоже его как-нибудь обозвать  Чтобы пусто ему было...
Цитата sverchok ( ) В Сумерках эпилог более-менее жизнерадостный, хоть и с некоторым налетом печали и сомнения, но здесь! Такая обреченность
Вот именно! Абсолютно разные окончания книг. Для меня, он дурит бедняжке голову своими обещаниями, которые сразу же мысленно и отвергает. И вообще в Сумерках Белла воспринимает его таким уверенным, а на самом деле комок боли и меланхолии.
Всегда было интересно, что было у них летом, теперь несложно догадаться, примерно тоже самое, что и сумерках СП на скамье.
Он, кстати, удивил тем, что не стал вдаваться в подробности жизни Беллы через 20 лет. Придумал дом, количество, пол, внешность детей. А чего мелочиться? Давай уж и про мужа, про интим. Чтобы совсем тебе поплохело, дорогой.
Но, с другой стороны, интересна более глубокая причина, почему он притащил ее на вечеринку. Объяснение "чтобы ты ничего не пропустила" уже набило оскомину.
Сообщение отредактировал Concertina - Суббота, 09.01.2021, 00:25 |
| |
|
|
| sova-1010 | Дата: Суббота, 09.01.2021, 00:39 | Сообщение # 1120 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1065
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) Да, интересно, если крышка подразумевалась металлическая, то есть такая, которой закрывают стеклянные бутылки, то как же тогда Белла эту бутылку в столовой открыла? Такую просто рукой не откроешь.
Уже давно есть такие металлические крышечки, которые открываются рукой. Просто поворачиваешь ее и все.
Цитата Concertina ( ) Плюс не очень представляю, как можно крутануть металлическую крышку как волчок, все-таки там зубцы
Просто перевернуть ее. Т.е. крутить на плоской стороне, а не на зубцах.
Цитата sverchok ( ) Очень депрессивное окончание книги.
В частности поэтому мне хочется продолжения от лица Эдварда. Чтобы избавиться от такого послевкусия. Все-таки хочу прочитать от его лица момент, когда он поймет как сильно ошибался. А еще прям "хрустальная мечта" - "Рассвет" глазами Эдварда. Причем весь. Со всеми эмоциями. Свадьба, первая ночь, беременность Беллы и трансформация Беллы. Причем 3 дня трансформации глазами Эдварда хочу больше всего (вот такая я садистка).
|
| |
|
|
| Concertina | Дата: Суббота, 09.01.2021, 00:46 | Сообщение # 1121 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Цитата sova-1010 ( ) Причем 3 дня трансформации глазами Эдварда хочу больше всего (вот такая я садистка).
Главная задача при чтении этого предложения - не разбудить соседей от истерического смеха. Класс! Теперь я хочу описания этих дней.
Цитата sova-1010 ( ) Просто перевернуть ее. Т.е. крутить на плоской стороне, а не на зубцах.
Ага! Точно)
Цитата sova-1010 ( ) Все-таки хочу прочитать от его лица момент, когда он поймет как сильно ошибался.
А мне хочется узнать всю его боль, когда он думает или говорит, о том, что самая большая ошибка - оставить Беллу. Вот терзаний адовых хочу прочитать. И кто теперь больший садист?
|
| |
|
|
| sova-1010 | Дата: Суббота, 09.01.2021, 01:09 | Сообщение # 1122 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1065
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) Вот терзаний адовых хочу прочитать.
Тогда надо хотеть "Новолуние". Его путь в Вольтеру. Там действительно д.б. полный кромешный ад.
|
| |
|
|
| Concertina | Дата: Суббота, 09.01.2021, 01:15 | Сообщение # 1123 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 1383
Статус:
|
Цитата sova-1010 ( ) Тогда надо хотеть "Новолуние". Его путь в Вольтеру. Там действительно д.б. полный кромешный ад.
А он так и в Новолунии думал, и в Затмении. О, да, про Вольтерру особенно хочу.
|
| |
|
|
| sverchok | Дата: Суббота, 09.01.2021, 01:20 | Сообщение # 1124 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 934
Статус:
|
Цитата sova-1010 ( ) Просто перевернуть ее. Т.е. крутить на плоской стороне, а не на зубцах.
В "Сумерках" написано, что крутил на боку .
Цитата sova-1010 ( ) Уже давно есть такие металлические крышечки, которые открываются рукой.
Это да, но обычно на бутылках покрупнее, а тут лимонад из столовой, должна быть бутылочка небольшая... В общем, не знаю. Но если с такой крышечкой, то будет примерно такое, только бутылка поменьше:
|
| |
|
|
| Leka4ka19 | Дата: Суббота, 09.01.2021, 11:58 | Сообщение # 1125 |
|
Другой меня у вас не будет
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) В том месте, где Эдвард сказал "самый недавний", он говорил именно о братьях, только братьях. И потом, про Элис и не скажешь, что она самая новая, она ведь уже давно мысленно живет с Калленами .
Побуду занудой)) сейчас перечитала то место и не могу согласиться, что там имеются в виду только братья. Да, сначала Эд говорит, что обсуждал это с братьями, но тут он как бы тем самым признаёт, что братья на то и братья, а с другими ему это обсуждать было бы ещё неприятнее (имхо). А дальше про Джаспера и как раз та фраза, что он "последним присоединился к семье". Но семья ведь означает целиком, а не только братья. Элис-то тоже член семьи, а пришли они вместе. Конечно, это всё вопрос восприятия, но пока ты не сказала, мне и в голову не приходило воспринимать эту фразу только о братьях. Даже если ты права, то со стороны Стефани так написать всё-таки было ошибкой, надо было построить фразу по-другому, а так это какой-то ребус получается.
И, кстати, там же дальше Эдвард говорит, что у Джаспера "не было времени стать разборчивым во вкусах и запахах". Опять  Что здесь имеется в виду? Если для разборчивости нужно воздержание, то эта фраза как раз подтверждает моё мнение о том, что Джас регулярно срывался. Но, рассуждая логически, любой навык развивается с опытом, в том числе и вкусовой, и обонятельный. Возьмём тех же дегустаторов - неужели они ничего не пробуют? наоборот, им нужна большая база знаний. И вот у Джаспера как раз из всей семьи эта "база" самая большая просто он не встретил свою певицу, не всем так везёт)
А насчёт Элис - ты права, но ты описываешь восприятие самой Элис, это она себя так ощущала с момента, как увидела Калленов, а сами Каллены никак не могли её так воспринимать, пока не узнали о ней
Добавлено (09.01.2021, 13:28)
---------------------------------------------
А ещё. Вера, я помню, что ты уже упоминала раньше о различиях в эпилогах Сумерек и СП. Я тогда решила оставить это "на потом", а сейчас, прочитав эпилог СП, просто недоумеваю - зачем Стефани это сделала?? Ладно там различия спортзал/столовая (место проведения выпускного), это мелочи. Но зачем она поменяла место, откуда Белла едет на выпускной?? Когда она отправляется неизвестно куда из дома, тогда её странную недогадливость и надежды ещё можно как-то оправдать, она же думает, что едет к Калленам. Но когда она выезжает из дома Калленов с теми же надеждами, это выглядит нелепо и притянуто за уши
сорри - вышесказанное мой косяк, но удалять не буду - только уменьшу в размере))
ну что, я, как всегда, села в лужу со своей спешкой думала ещё домой прийти и удостовериться, что в Сумерках Белла из дома едет на выпускной - но нет, поторопилась, была уверена. А это только в фильме было! Вот у меня эта картинка и запечатлелась на подкорке, как она в своём "сапоге" по их лестнице спускается, а Чарли её внизу ждёт))
***
И спасибо огромное за эпилог, Вера!
Сообщение отредактировал Leka4ka19 - Суббота, 09.01.2021, 17:57 |
| |
|
|
 Мужской поступок
|
