| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
 Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
 Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
 Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
 Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
 Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
|
| Наш опрос |
|---|
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
Всего ответов: 13519
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Стефани Майер "Солнце полуночи"
|
| Bellissima | Дата: Вторник, 11.08.2020, 00:14 | Сообщение # 1 |
*Счастливая Звезда*
Группа: Администраторы
Сообщений: 1358
Статус: 
|
Народный перевод Twilight Russia
Стефани Майер"Солнце полуночи"(вариант книги от 2020 года) 
Ссылки на главы:
2-я глава: Открытая книга
Часть первая
5-я глава: "Приглашения"
Часть первая
Часть вторая
9-я глава: Порт - Анджелес
10-я глава: Теория
11-я глава: Вопросы
13-я глава: Ещё одно осложнение
17-глава: Признания
18-глава: Победа духа над плотью
19-я глава: Дом
21-я глава: Игра
22-я глава "Охота"
23-я глава: "Прощания"
29-я глава: Неизбежность
Эпилог: Особый повод
КНИГА НА ВЫЧИТКЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ БУДЕТ ЗАЛИТ ПОЗЖЕ)
Не забываем заглядывать в репутации переводчиков и редакторов и благодарить их лично. У вас это займет секунды, а им согреет сердце и душу и вдохновит на новые труды
Данный перевод выполняется группой энтузиастов на некоммерческих началах и публикуется в ознакомительных целях.
|
| |
|
| |
| Concertina | Дата: Вторник, 12.01.2021, 01:12 | Сообщение # 1151 |
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 654
Статус:
|
Цитата sverchok (  ) Майер написала, конечно, не сама же я это сочинила, как Джессика
Может на нее чего-то нашло? То столовая, то болтушка Белла? 
А вообще дошло до меня, что помимо такой разницы между СП и Сумерками в плане мрачного и относительно радостного завершения, разницы их восприятия будущего, главное отличие - построение сюжета, где именно находится кульминация.
В Сумерках классический сюжет, когда кульминация не в самом конце произведения:
- экспозиция, завязка, развитие действия, кульминация, спад действия, развязка.
В Сумерках кульминация - сцена в танцклассе.
В СП такое нагнетение идет благодаря мысленной агонии Эдварда, что никакого спада и развязки не было. А огромная кульминация начиная с того, как он склонился над Беллой в классе и заканчивается эта кульминация последними словами книги, ИМХО.
Специалисты в литературе, если такие есть, поправьте, пожалуйста,
Сообщение отредактировал Concertina - Вторник, 12.01.2021, 01:15 |
| |
|
| |
| Leka4ka19 | Дата: Вторник, 12.01.2021, 12:49 | Сообщение # 1152 |
Другой меня у вас не будет
Группа: Проверенные
Сообщений: 202
Статус:
Клубы:
|
Цитата sverchok ( ) то, что в Затмении, это была церемония выпуска (вручение дипломов) и потом вечеринка в доме Калленов - да, 4-го июня. Но выпускной бал в школе был раньше, просто в этот раз Белла с Эдвардом туда не пошли.
ок
Цитата sova-1010 ( ) Вот тут мне было очень странно и удивительно: выпускной бал проводили до сдачи экзаменов.
да, это немного странно - но, наверно, в США свои резоны для этого)
|
| |
|
| |
| sverchok | Дата: Вторник, 12.01.2021, 21:50 | Сообщение # 1153 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 570
Статус:
|
Цитата sova-1010 ( ) Вот тут мне было очень странно и удивительно: выпускной бал проводили до сдачи экзаменов.
Да, это немножко необычно, чаще всего выпускной бал проводят сразу после экзаменов, хоть и до окончания учебы. Но общей для всех даты нет, всё зависит от школьного округа и конкретной школы, так что возможно. В Затмении выпускной был в тот выходной, когда Белла и Эдвард летали навестить Рене, если я правильно помню.
Цитата Concertina ( ) где именно находится кульминация.
Совсем не разбираюсь в этом (очень давно училась в школе ). А не может быть две кульминации? Тогда была бы в Сумерках одна на поляне и одна в танцклассе. Насчет СП не знаю.
|
| |
|
| |
| Concertina | Дата: Вторник, 12.01.2021, 22:57 | Сообщение # 1154 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 654
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) А не может быть две кульминации? Тогда была бы в Сумерках одна на поляне и одна в танцклассе. Насчет СП не знаю.
В Сумерках так все мягко прошло на поляне, ИМХО, по сравнению с СП, лично для меня всегда была напряженной сцена в автомобиле, когда возвращались из Порт-Анджелеса.
Нашла на просторах инета, что в крупном произведении кульминаций может быть несколько, но каждая следующая должна быть круче предыдущей.
|
| |
|
| |
| leverina | Дата: Среда, 13.01.2021, 23:19 | Сообщение # 1155 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4189
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) Нашла на просторах инета, что в крупном произведении кульминаций может быть несколько, но каждая следующая должна быть круче предыдущей.
и потом, в хорошем романе несколько основных мотивов, и у каждого своя линия, своя кульминация (или несколько кульминаций)? И они взаимодействуют.
помимо того, каждая хорошая глава имеет внутри себя драматургию со своей мини-кульминацией.
Я пока плохо разобралась в форме "Солнца". Но на ощупь, скажем, выделила бы такие линии\мотивы:
"Я её люблю" (Страх и счастье)
"Я ее гублю" (Аид и Персефона)
"Я ее спасаю" (Напряжение сил)
"Я - вампир" ("Нас легко отвлечь"; я отвлекаюсь на остальной мир: отношения с членами семьи и какие они ловкие(мудрые,злые,раздражающие...), машины-скорости, охоты-погони, музыка-книги...)
|
| |
|
| |
| Leka4ka19 | Дата: Четверг, 14.01.2021, 01:07 | Сообщение # 1156 |
|
Другой меня у вас не будет
Группа: Проверенные
Сообщений: 202
Статус:
Клубы:
|
Цитата leverina ( ) "Я её люблю" (Страх и счастье)
"Я ее гублю" (Аид и Персефона)
"Я ее спасаю" (Напряжение сил)
как красиво - ну прямо романс!  только четвёртый мотив в этот романс не вписывается 
Катя, а ты случайно сама не пишешь?) я тут ещё слабо ориентируюсь, на сайте есть твои произведения?
|
| |
|
| |
| leverina | Дата: Четверг, 14.01.2021, 03:14 | Сообщение # 1157 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4189
Статус:
|
Цитата Leka4ka19 ( ) Катя, а ты случайно сама не пишешь?) |
| |
|
| |
| Leka4ka19 | Дата: Четверг, 14.01.2021, 17:42 | Сообщение # 1158 |
|
Другой меня у вас не будет
Группа: Проверенные
Сообщений: 202
Статус:
Клубы:
|
Цитата leverina ( ) Вот переводы, это да.
тогда буду тихо надеяться сама знаешь на что 
|
| |
|
| |
| leverina | Дата: Суббота, 16.01.2021, 04:24 | Сообщение # 1159 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4189
Статус:
|
Цитата Leka4ka19 ( ) тогда буду тихо надеяться сама знаешь на что |
| |
|
| |
| Concertina | Дата: Воскресенье, 17.01.2021, 02:00 | Сообщение # 1160 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 654
Статус:
|
Цитата leverina ( ) помимо того, каждая хорошая глава имеет внутри себя драматургию со своей мини-кульминацией.
Для отдельной главы - кульминация слишком громкое название. Да, в каждой главе или через несколько глав может быть какое-то напряжение, удивление что-то вызвать у читателя и т.п. Действие таким образом и развивается.
Цитата leverina ( ) и потом, в хорошем романе несколько основных мотивов, и у каждого своя линия, своя кульминация (или несколько кульминаций)? И они взаимодействуют.
Все равно в книге большого количества кульминаций быть не может. Хорошо, в книге 30 глав, там что будет 20 кульминаций? Развитие действия с подводкой к кульминации, конечно, да и не один раз.
Если вернуться к СП, то повторюсь, что из-за агонии Эдварда никакого спада (развязки) не происходит, напряжение нагнетается с больницы и до последней строчки. Очень долгая кульминация без развязки.
Скорее всего, для меня, это главное отличие Сумерек от СП.
|
| |
|
| |
| leverina | Дата: Воскресенье, 17.01.2021, 03:50 | Сообщение # 1161 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4189
Статус:
|
Concertina, понятно. Наверное, ты права. Я еще не настолько прочувствовала всю книгу целиком, чтобы делать свои суждения, но твои мне кажутся похожими на правду. . Я тоже совсем не заметила во второй половине "Солнце" продуманной композиции - только вот этот постоянный взвинтёж за новые и новые пределы "психов". Но мои суждения тут очень сырые да и просто никакие вообще, по сути.
Да, тут, похоже, нет "человеческой" композиции, выстроенной в привычном смысле - но ведь мы и дело имеем с НЕчеловеческим сверхразумом вампира!
Это во-первых.
А во-вторых - надо, как тут уже отмечали, соотносить и с остальными книгами Саги. (Возьми, например, второй том Рассвета, который POV Джейка - там композиция тоже нестандартная- примерно такая же взвинтёжная, как у Солнца. И разрешением её является волшебное событие - запечатление на новорожденной).
В "Солнце" же, возможно, главный смысл композиционной динамики (если брать Сагу как целое) - пояснить-подготовить уход Эдварда в Новолунии.
|
| |
|
| |
| Concertina | Дата: Воскресенье, 17.01.2021, 11:37 | Сообщение # 1162 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 654
Статус:
|
Цитата leverina ( ) выделила бы такие линии\мотивы:
"Я её люблю" (Страх и счастье)
"Я ее гублю" (Аид и Персефона)
"Я ее спасаю" (Напряжение сил)
"Я - вампир" ("Нас легко отвлечь"; я отвлекаюсь на остальной мир: отношения с членами семьи и какие они ловкие(мудрые,злые,раздражающие...), машины-скорости, охоты-погони, музыка-книги...)
Очень красиво и очень правильно.
Цитата leverina ( ) В "Солнце" же, возможно, главный смысл композиционной динамики (если брать Сагу как целое) - пояснить-подготовить уход Эдварда в Новолунии.
Да, это понятно, но от этого легче не становится, если опять же вспомнить радостное завершение Сумерек. Осознанный обман, пусть и во благо, как Эдварду и кажется.
Цитата leverina ( ) Да, тут, похоже, нет "человеческой" композиции, выстроенной в привычном смысле - но ведь мы и дело имеем с НЕчеловеческим сверхразумом вампира!
ППКС
|
| |
|
| |
| Leka4ka19 | Дата: Воскресенье, 17.01.2021, 15:46 | Сообщение # 1163 |
|
Другой меня у вас не будет
Группа: Проверенные
Сообщений: 202
Статус:
Клубы:
|
Цитата Concertina ( ) вспомнить радостное завершение Сумерек.
 для меня завершение Сумерек не радостное. Не такое гнетущее, конечно, как в СП, но и не радостное. Это ощущение паузы, неопределённости и уже обещание новых трудностей - сам ответ Беллы "пока достаточно" говорит о том, что она подсознательно уже готовит себя к чему-то, хотя, конечно, не знает, к чему.
Цитата Leka4ka19 ( ) тогда буду тихо надеяться сама знаешь на что
Цитата leverina ( ) понятия не имею, на что
 ну вот... фанф про рациональную Беллу не зашёл? или ты про него просто забыла?)
|
| |
|
| |
| leverina | Дата: Воскресенье, 17.01.2021, 18:03 | Сообщение # 1164 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4189
Статус:
|
Пока забыла.
|
| |
|
| |
| Concertina | Дата: Воскресенье, 17.01.2021, 22:55 | Сообщение # 1165 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 654
Статус:
|
Цитата Leka4ka19 ( ) Это ощущение паузы, неопределённости и уже обещание новых трудностей - сам ответ Беллы "пока достаточно" говорит о том, что она подсознательно уже готовит себя к чему-то, хотя, конечно, не знает, к чему.
А для меня наоборот, вот смотри, как все по-разному воспринимают) На данный момент состояние покоя, здесь и сейчас для Беллы все хорошо.
Плюс она стала поправляться после длительной болезни, от одного этого радостно становится.
|
| |
|
| |
| sverchok | Дата: Воскресенье, 17.01.2021, 23:32 | Сообщение # 1166 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 570
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) На данный момент состояние покоя, здесь и сейчас для Беллы все хорошо.
Но всё же с примесью сомнения  .
|
| |
|
| |
| Leka4ka19 | Дата: Понедельник, 18.01.2021, 16:46 | Сообщение # 1167 |
|
Другой меня у вас не будет
Группа: Проверенные
Сообщений: 202
Статус:
Клубы:
|
Цитата sverchok ( ) Но всё же с примесью сомнения
вот-вот  она же поэтому в Новолунии так просто и поверила Эдварду, что была в себе совсем не уверена и подсознательно ждала чего-то такого, потому что их разговор в больнице так ничем и не закончился
|
| |
|
| |
| Concertina | Дата: Понедельник, 18.01.2021, 19:43 | Сообщение # 1168 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 654
Статус:
|
Цитата Leka4ka19 ( ) она же поэтому в Новолунии так просто и поверила Эдварду
Как сказала Белла, она поверила ему, тк всегда думала, что она не достаточно хороша для него, не подходит ему.
И вообще, мы не знаем, как прошло лето. Может быть Эдвард усыпил ее бдительность, может быть восстановление не пошла так быстро или ей снились кошмары, решил беречь Беллу. Все-таки он намеревался остаться несколько недель, а на 3 месяца все продлилось.
|
| |
|
| |
| sverchok | Дата: Понедельник, 18.01.2021, 23:01 | Сообщение # 1169 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 570
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) Все-таки он намеревался остаться несколько недель, а на 3 месяца все продлилось.
Знака ждал .
|
| |
|
| |
| Concertina | Дата: Понедельник, 18.01.2021, 23:29 | Сообщение # 1170 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 654
Статус:
|
Цитата sverchok ( ) Знака ждал
Сколько же раз его плющило: О, знак это или нет?! Нет! Тогда продолжаю себя есть снова.... 
|
| |
|
| |
| leverina | Дата: Вторник, 19.01.2021, 01:31 | Сообщение # 1171 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4189
Статус:
|
Цитата Concertina ( ) Цитата sverchok ()
Знака ждал
Сколько же раз его плющило: О, знак это или нет?! Нет! Тогда продолжаю себя есть снова....
Я подозреваю, никак он не мог ничего наскрести на "знак" - потому что не было ему никаких "знаков" (кроме слюноотделения, конечно - ну, и подумаешь, у кого из мальчиков в этом возрасте не встаёт на любимую девочку?). Ничем он Белле не подгадил, всем угодил... Весь прямо изождался "знаков" этих, накручивая себя. Как это "всё хорошо"? Не может такого быть - я ж чудооовище  .
|
| |
|
| |
| Concertina | Дата: Вторник, 19.01.2021, 09:51 | Сообщение # 1172 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 654
Статус:
|
Цитата leverina ( ) ну, и подумаешь, у кого из мальчиков в этом возрасте не встаёт на любимую девочку?
Таки да, Сага - одна сплошная аллегория, секс и подавление сексуального желания.
Плюс на сколько тяжелее морально, любовно и физически все это ему дается. А тут еще людишки со своими мыслями, как назойливые мухи
Сообщение отредактировал Concertina - Вторник, 19.01.2021, 09:55 |
| |
|
| |
| Leka4ka19 | Дата: Среда, 20.01.2021, 22:35 | Сообщение # 1173 |
|
Другой меня у вас не будет
Группа: Проверенные
Сообщений: 202
Статус:
Клубы:
|
Цитата Concertina ( ) и подавление сексуального желания
а я вот в процессе перечитывания недавно Затмение закончила, так там в самом конце на поляне Эд был весьма решительно настроен вот интересно, неужели бы он "сделал это", если бы Белла не заартачилась? 
|
| |
|
| |
| Concertina | Дата: Среда, 20.01.2021, 23:46 | Сообщение # 1174 |
|
Jusque là tout va bien
Группа: Проверенные
Сообщений: 654
Статус:
|
Цитата Leka4ka19 ( ) перечитывания недавно Затмение закончила
В общем, Майертерапия по полной программе) И Сага, и Химик)
Кто его знает, если у него цель - делать Беллу счастливой всегда и везде, может быть и выполнил просьбу.
Сообщение отредактировал Concertina - Среда, 20.01.2021, 23:47 |
| |
|
| |
| Leka4ka19 | Дата: Четверг, 21.01.2021, 01:13 | Сообщение # 1175 |
|
Другой меня у вас не будет
Группа: Проверенные
Сообщений: 202
Статус:
Клубы:
|
Цитата Concertina ( ) Кто его знает
так вот это ж и интересно) а как же высокие моральные принципы, присущие именно Эду? Белла уже много раз хотела вообще-то а тут Стефани самым краешком приоткрыла именно желания Эдварда, и по всему выходит, что мог он в тот момент на свои принципы наплевать (что делает его в моих глазах более настоящим) - или всё же спохватился бы в последний момент?)
|
| |
|
|
 Тень луны
|
